中国語「她确实值得一个全心全意爱她的人」（tā què shí zhí de yí gè quán xīn quán yì ài tā de rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她què确shí实 zhí值de得yí一gè个quán全xīn心quán全yì意ài爱tā她de的rén人

彼女は確かに心から愛してくれる人に値する

HSK Vocabulary

她H1 确实H4 值得H4 全心全意H7 爱H1 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

15:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她是个好姑娘也是一个正直的检察官	tā shì gè hǎo gū niáng yě shì yí gè zhèng zhí de jiǎn chá guān	彼女はいい子だしそれに正義感の強い検察官よね
2▶	她确实值得一个全心全意爱她的人	tā què shí zhí de yí gè quán xīn quán yì ài tā de rén	彼女は確かに心から愛してくれる人に値する
3	对了她说想出院之后	duì le tā shuō xiǎng chū yuàn zhī hòu	そうだ彼女は退院したら

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

行就他了帮我联系一下

xíng jiù tā le bāng wǒ lián xì yī xiàよしそこにしよう連絡を取ってちょうだい

那可是我们夏总一眼就看上的好地方

HSK 5

0:03s

那可是我们夏总一眼就看上的好地方

nà kě shì wǒ men xià zǒng yī yǎn jiù kàn shàng de hǎo dì fāngあれはうちの夏社長が一目で気に入った場所なんだ

HSK 4

0:03s

而不是炒地皮怎么可能赚个差价

ér bú shì chǎo dì pí zěn me kě néng zhuàn gè chā jià土地転なんかはしない差額を稼いで

HSK 7

0:03s

我们周律师真是会洞察人心啊

wǒ men zhōu lǜ shī zhēn shì huì dòng chá rén xīn aうちの周弁護士は人の心がよく分かってるわ

HSK 5

0:03s

那夏总约那个美国商人是想干吗

nà xià zǒng yuē nà ge měi guó shāng rén shì xiǎng gàn máでは夏社長があのアメリカ人と会うのは何のためだろ？

HSK 6

0:03s

夏总听说金子是在您这儿发现的

xià zǒng tīng shuō jīn zi shì zài nín zhè ér fā xiàn de夏社長金がこちらで見つかったそうですね

请地质勘察队的人过来看看是不是真的有金矿

HSK 2

0:03s

请地质勘察队的人过来看看是不是真的有金矿

qǐng dì zhì kān chá duì de rén guò lái kàn kàn shì bú shì zhēn de yǒu jīn kuàng地質調査隊の方に呼んで本当に金鉱があるか調べさせていただきます

HSK 6

0:03s

这些金子肯定是你自己埋进去的

zhè xiē jīn zi kěn dìng shì nǐ zì jǐ mái jìn qù deこれらの金は絶対にあんたが埋めたものね

就知道这里有金子吗还是那么诡计多端不是的

HSK 6

0:03s

就知道这里有金子吗还是那么诡计多端不是的

jiù zhī dào zhè lǐ yǒu jīn zi ma hái shì nà me guǐ jì duō duān bú shì deこちらに金があるとご存じでしたか相変わらずずる賢いないいえ

HSK 6

0:03s

你这脑子到底装了多少鬼点子啊

nǐ zhè nǎo zi dào dǐ zhuāng le duō shǎo guǐ diǎn zi aその頭には一体どれだけ悪知恵が詰まってるだろ

HSK 2

0:03s

你比电视上还漂亮

nǐ bǐ diàn shì shàng hái piào liàngテレビで見るより美しいです

HSK 5

0:03s

今日发生在自己身上果然很受用

jīn rì fā shēng zài zì jǐ shēn shàng guǒ rán hěn shòu yòng実際に言われるとやはり嬉しいものですね

HSK 5

0:03s

你就很有运气

nǐ jiù hěn yǒu yùn qìあなたはとても運がいいです

HSK 4

0:03s

你说是不是很巧

nǐ shuō shì bú shì hěn qiǎoすごく偶然だと思いませんか

对于威尔逊集团来说也是小菜一碟

HSK 7

0:03s

对于威尔逊集团来说也是小菜一碟

duì yú wēi ěr xùn jí tuán lái shuō yě shì xiǎo cài yī diéウィルソングループにとっては朝飯前です

HSK 1

0:03s

你们中国话怎么说来着

nǐ men zhōng guó huà zěn me shuō lái zhe中国語では何て言うだったでしょう

HSK 2

0:03s

得了便宜还卖乖

dé le pián yi hái mài guāi棚ぼたのくせに恩に着せないとのことです

HSK 4

0:03s

对不起我来迟了我自罚一杯

duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēi遅れましてすみません一杯詫びとして飲みます

自罚一杯夏小姐他是谁等一下等一下

HSK 5

0:03s

自罚一杯夏小姐他是谁等一下等一下

zì fá yī bēi xià xiǎo jiě tā shì shuí děng yí xià děng yí xià詫びとして飲みます夏さん彼は誰ですかちょっと待ってください

我是自己打听过来的我要是不来的话

HSK 5

0:03s

我是自己打听过来的我要是不来的话

wǒ shì zì jǐ dǎ tīng guò lái de wǒ yào shì bù lái de huà俺は自分で聞きつけて来たんです俺が来なければ