中国語「别我我去我去还不行吗」（bié wǒ wǒ qù wǒ qù hái bù xíng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别 wǒ我 wǒ我qù去 wǒ我qù去hái还bù不xíng行ma吗

やめてくださいわ、分かりました、行きます行けばいいんでしょう

HSK Vocabulary

我H1 去H1 还H1 不行H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

4:13

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自己跟夏书记打报告	zì jǐ gēn xià shū jì dǎ bào gào	自分で夏書記に報告書を出せ
2▶	别我我去我去还不行吗	bié wǒ wǒ qù wǒ qù hái bù xíng ma	やめてくださいわ、分かりました、行きます行けばいいんでしょう
3	你面吃完再走啊	nǐ miàn chī wán zài zǒu a	麺を食べてから行けよ

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

这关大县长怎么有时间下基层来体察民情来了

HSK 1

0:03s

这关大县长怎么有时间下基层来体察民情来了

zhè guān dà xiàn zhǎng zěn me yǒu shí jiān xià jī céng lái tǐ chá mín qíng lái leこの偉大なる関県長がどうして時間があるんですか現場に降りて民情視察ですか

HSK 3

0:03s

怎么着不欢迎啊

zěn me zhe bù huān yíng aなんだよ歓迎しないのか？

跟你说实话啊我今天一早出来跑了好几个乡

HSK 7

0:03s

跟你说实话啊我今天一早出来跑了好几个乡

gēn nǐ shuō shí huà a wǒ jīn tiān yī zǎo chū lái pǎo le hǎo jǐ gè xiāng正直に言うとな今朝早く出ていくつも郷を回って

HSK 2

0:03s

我是一口东西都没吃啊

wǒ shì yī kǒu dōng xī dōu méi chī a俺は何も口にしてないんだ

你们这个解副镇长一眼就看出来了

HSK 6

0:03s

你们这个解副镇长一眼就看出来了

nǐ men zhè ge jiě fù zhèn zhǎng yī yǎn jiù kàn chū lái leお前らのシェ副町長はな一目で見抜いたぞ

在这一点上你没有人家有眼力见儿

HSK 6

0:03s

在这一点上你没有人家有眼力见儿

zài zhè yì diǎn shàng nǐ méi yǒu rén jiā yǒu yǎn lì jiàn érこの点ではお前は気が利かないな

这要论拍马屁这老解可比我强太多了

HSK 6

0:03s

这要论拍马屁这老解可比我强太多了

zhè yào lùn pāi mǎ pì zhè lǎo jiě kě bǐ wǒ qiáng tài duō leおべっかって話ならシェのほうが俺よりずっと上だ

你看看都几点了我明天还有两个乡要跑呢

HSK 5

0:03s

你看看都几点了我明天还有两个乡要跑呢

nǐ kàn kàn dōu jǐ diǎn le wǒ míng tiān hái yǒu liǎng gè xiāng yào pǎo neもう何時だと思ってる明日も郷を二つ回らなきゃならん

给你带了一个好消息什么好消息啊

HSK 3

0:03s

给你带了一个好消息什么好消息啊

gěi nǐ dài le yí gè hǎo xiāo xī shén me hǎo xiāo xī aいい知らせを持ってきたどんな朗報ですか

HSK 5

0:03s

月海还有一大堆事等着我呢

yuè hǎi hái yǒu yī dà duī shì děng zhe wǒ neユエハイには仕事が山ほどあって俺を待ってるんです

HSK 2

0:03s

这我一走月海就乱套了

zhè wǒ yī zǒu yuè hǎi jiù luàn tào le俺がいなくなったらユエハイは大混乱になります

HSK 4

0:03s

地球离开谁都能转

dì qiú lí kāi shéi dōu néng zhuǎn地球は誰がいなくても回る

HSK 4

0:03s

老关你听我跟你解释啊我不听

lǎo guān nǐ tīng wǒ gēn nǐ jiě shì a wǒ bù tīng関さん説明を聞いてください聞かん

这是红头文件我是来通知你的不是跟你商量的

HSK 4

0:03s

这是红头文件我是来通知你的不是跟你商量的

zhè shì hóng tóu wén jiàn wǒ shì lái tōng zhī nǐ de bú shì gēn nǐ shāng liáng deこれは公式文書だ俺は通知しに来ただけだ相談しに来たんじゃない

HSK 5

0:03s

意味着什么你心里没数啊

yì wèi zhe shén me nǐ xīn lǐ méi shù a何を意味するか分かってるだろうが

你别给脸不要脸我懂我懂我怎么能不懂呢

HSK 3

0:03s

你别给脸不要脸我懂我懂我怎么能不懂呢

nǐ bié gěi liǎn bú yào liǎn wǒ dǒng wǒ dǒng wǒ zěn me néng bù dǒng ne面子をやってるのに無駄にするな分かってます分かってます、分からないはずがない

我不听你说了你爱去不去你如果不愿意去的话

HSK 3

0:03s

我不听你说了你爱去不去你如果不愿意去的话

wǒ bù tīng nǐ shuō le nǐ ài qù bù qù nǐ rú guǒ bù yuàn yì qù de huàもう聞かん行くも行かないも勝手にしろ行きたくないなら

这个榆木脑袋你看你这脾气你看还说我呢

HSK 6

0:03s

这个榆木脑袋你看你这脾气你看还说我呢

zhè ge yú mù nǎo dài nǐ kàn nǐ zhè pí qì nǐ kàn hái shuō wǒ neこの石頭めその短気、ほら見ろ俺のこと言えるかよ

HSK 2

0:03s

有事就说事你这么说话我

yǒu shì jiù shuō shì nǐ zhè me shuō huà wǒ用件があるなら用件を言ってくださいそんな言い方されると、俺

还一边帮你藏着这个弄得我紧张死了

HSK 5

0:03s

还一边帮你藏着这个弄得我紧张死了

hái yī biān bāng nǐ cáng zhe zhè ge nòng dé wǒ jǐn zhāng sǐ leこれも隠してやって、緊張で死にそうでしたよ。