中国語「烧水粘锅」（shāo shuǐ zhān guō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

烧水粘锅

shāo shuǐ zhān guō

湯を沸かして鍋が焦げつきますように！

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:07

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我祝你骑车掉链	wǒ zhù nǐ qí chē diào liàn	自転車のチェーンが外れますように！
2▶	烧水粘锅	shāo shuǐ zhān guō	湯を沸かして鍋が焦げつきますように！
3	放个响屁崩自己	fàng gè xiǎng pì bēng zì jǐ	でかい屁こいて自爆しろ！

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

我说呢都这么长时间了

wǒ shuō ne dōu zhè me zhǎng shí jiān leやっぱりなこんなに時間がたってるのに

HSK 6

0:03s

解镇长这这就不是什么事

jiě zhèn zhǎng zhè zhè jiù bú shì shén me shì解副町長、これは… こんなの大したことじゃない

你说你都出去这么长时间了怎么还越来越土了呢

HSK 4

0:03s

你说你都出去这么长时间了怎么还越来越土了呢

nǐ shuō nǐ dōu chū qù zhè me zhǎng shí jiān le zěn me hái yuè lái yuè tǔ le neあんた、外に出てあんなに長いこと経つのになんでますますダサくなるのよ

HSK 5

0:03s

再说了那电视机的屏幕才多小啊

zài shuō le nà diàn shì jī de píng mù cái duō xiǎo aそれにテレビの画面なんてどれだけ小さいんだよ

那电影多过瘾啊那屏幕老大个儿了

HSK 7

0:03s

那电影多过瘾啊那屏幕老大个儿了

nà diàn yǐng duō guò yǐn a nà píng mù lǎo dà gè ér le映画は迫力があるだろスクリーンがでっかいんだ

你怎么才回来呀不是你干吗呀你吓我一跳

HSK 6

0:03s

你怎么才回来呀不是你干吗呀你吓我一跳

nǐ zěn me cái huí lái ya bú shì nǐ gàn má ya nǐ xià wǒ yī tiàoなんで今ごろ帰ってきたのおい、何するんだよびっくりしたじゃないか

HSK 6

0:03s

你吓我一跳就不能稳当一点吗

nǐ xià wǒ yī tiào jiù bù néng wěn dāng yì diǎn maほんと驚いたよもう少し落ち着けないのか

HSK 2

0:03s

你上我车干吗你自己的车呢

nǐ shàng wǒ chē gàn má nǐ zì jǐ de chē neなんで俺の車に乗るんだお前の車はどうした

HSK 2

0:03s

你就不能带上我吗

nǐ jiù bù néng dài shàng wǒ ma乗せてくれてもいいだろ

HSK 2

0:03s

你叭叭叭地做什么我爸爸睡觉呢

nǐ bā bā bā dì zuò shén me wǒ bà bà shuì jiào neなんでそんなにベラベラしゃべるのうちの父さんが寝てるのよ

HSK 3

0:03s

行不行啊你放心吧没问题

xíng bù xíng a nǐ fàng xīn ba méi wèn tíお前、できんのかよ？任せとけ、問題ない。

HSK 6

0:03s

原来是她呀眼光

yuán lái shì tā ya yǎn guāngなんだ、あの子か。見る目が

HSK 6

0:03s

你都成落汤鸡了

nǐ dōu chéng luò tāng jī leびしょ濡れじゃないか。

我还给你送了好多明信片呢你都没回我

HSK 3

0:03s

我还给你送了好多明信片呢你都没回我

wǒ huán gěi nǐ sòng le hǎo duō míng xìn piàn ne nǐ dōu méi huí wǒそれに、君に絵はがきもたくさん送ったのに。一通も返事くれなかったじゃない。

HSK 6

0:03s

打一枪换一个地方

dǎ yī qiāng huàn yí gè dì fāng一発撃っては場所を変える、って感じでさ。

HSK 4

0:03s

别光说话咱们赶紧尝尝这菜

bié guāng shuō huà zán men gǎn jǐn cháng cháng zhè càiしゃべってばかりいないで、早く料理を食べようぜ。

要说吃海鲜啊来我们月海别去什么大饭店

HSK 5

0:03s

要说吃海鲜啊来我们月海别去什么大饭店

yào shuō chī hǎi xiān a lái wǒ men yuè hǎi bié qù shén me dà fàn diàn海鮮を食うならさ、うちのユエハイに来なきゃ。でかい飯店なんか行くなよ。

HSK 6

0:03s

有说有笑的亲密得很

yǒu shuō yǒu xiào de qīn mì dé hěn笑いながら、やけに親しげだった。

我们家老解是什么人我还不知道啊赶紧赶紧

HSK 4

0:03s

我们家老解是什么人我还不知道啊赶紧赶紧

wǒ men jiā lǎo jiě shì shén me rén wǒ hái bù zhī dào a gǎn jǐn gǎn jǐnうちの解春来がどんな人か、私が知らないわけないでしょ。ほら、早く早く。

我说怪不得解副镇长一直住那个镇政府宿舍呢

HSK 7

0:03s

我说怪不得解副镇长一直住那个镇政府宿舍呢

wǒ shuō guài bù dé jiě fù zhèn zhǎng yì zhí zhù nà ge zhèn zhèng fǔ sù shè neだからか、解副町長がずっとあの町政府の宿舎に住んでるのは。