中国語の対話での「要分就分干脆 一人一半」（yào fēn jiù fēn gān cuì yī rén yí bàn）の使い方
要分就分干脆 一人一半
別れるなら、さっさと分けよう 半分ずつだ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
23:58
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 破照片 拿走 拿走 好好 破照片 | pò zhào piān ná zǒu ná zǒu hǎo hǎo pò zhào piān | ボロ写真だ、持ってけ、持ってけ はいはい、ボロ写真ね |
| 2▶ | 要分就分干脆 一人一半 | yào fēn jiù fēn gān cuì yī rén yí bàn | 別れるなら、さっさと分けよう 半分ずつだ |
| 3 | 来 这 你的那半 | lái zhè nǐ de nà bàn | ほら、これ お前の半分 |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 4 of 6)
HSK 3
0:03s
nǐ chī de chuān de hē de yòng de shì bú shì wǒ dōu gěi nǐ mǎi deお前が食うもの着るもの飲むもの使うもの 全部、俺が買ってやっただろ
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ yào le ma shì shì nǐ gěi wǒ mǎi de wǒ de qián a私が頼んだの？ ええ、あなたが買ってくれたわよ 俺の金だぞ
HSK 4
0:03s
shén me jiào nǐ de qián nǐ yào shì ba lái lái gěi gěi gěi kě yǐ aあなたの金って何よ 欲しいんだろ ほらほら、やるやる、いいぞ
HSK 6
0:03s
lái lái lái dōu ná zǒu ná zǒu kàn kàn zhè shì nǐ hūn qián cái chǎn maほら、全部持ってけ、持ってけ 見てみろよ これはお前の婚前財産か？
HSK 4
0:03s
nà yǐ hòu yào yǒu shén me shì wǒ dōu dé qù zhǎo nǐ shāng liáng beiこれから何かあったら いちいちお前に相談しに行けってのか
HSK 4
0:03s
wǒ yào shá yǒu shén me kě yào de nǐ zhēn de bù hòu huǐ ma何を欲しがれっての 欲しがるもんなんかない 本当に後悔しないのか
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ wéi suǒ yǒu rén dōu gēn nǐ yī yàng dōu zuān qián yǎn er lǐ qù leみんながみんな あんたと同じだと思う？ 金のことしか頭にないとでも
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men bú yào zhè yàng zi zài qì tóu shàng duì ba yǒu shén me chōng tūこんなことはやめよう。 今、頭に血が上ってるだろ？ 何が揉めてるんだ？
HSK 2
0:03s
nǐ hái shuō nǐ gēn tā méi guān xì lín zhèn zhǎng nǐ shuō de zhè shì shén me huàそれで「関係ない」って言うのかよ。 リン町長。 何を言ってるんですか。
HSK 6
0:03s
lǎo lín nǐ bú yào luàn jiǎng lǎo jiě nǐ gǎn jǐn jiě shì yī xiàリンさん、勝手なこと言うなよ。 解さん、早く説明しろよ。
HSK 5
0:03s
yǎn bù jiàn wéi jìng méi shì nǐ hǎo hǎo xīn shǎng nà ge jǐng sè ba見なきゃ気にならん。 大丈夫だ。 景色でもゆっくり眺めててください。
HSK 6
0:03s