中国語「但她也就是一打工的」（dàn tā yě jiù shì yī dǎ gōng de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但tā她yě也jiù就shì是yī一dǎ打gōng工de的

でも姉貴だって、ただの雇われだ

HSK Vocabulary

但H2 她H1 一H1 打工H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:57

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不用他们管了	bù yòng tā men guǎn le	兄貴たちにはもう関わらせないって
2▶	但她也就是一打工的	dàn tā yě jiù shì yī dǎ gōng de	でも姉貴だって、ただの雇われだ
3	她能有多少钱	tā néng yǒu duō shǎo qián	いくら稼げるっていうんだよ

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 12 of 12)

再说了我跟你可不一样我奶奶要是生病了

HSK 4

0:03s

再说了我跟你可不一样我奶奶要是生病了

zài shuō le wǒ gēn nǐ kě bù yī yàng wǒ nǎi nǎi yào shì shēng bìng leそれに、俺はお前とは違うばあちゃんが病気になったら

HSK 6

0:03s

为了给你奶奶挣这两个养老钱

wèi le gěi nǐ nǎi nǎi zhēng zhè liǎng gè yǎng lǎo qiánお前のばあちゃんのためにその老後資金を稼ぐために

HSK 3

0:03s

我这个人的案子你不也接了吗

wǒ zhè ge rén de àn zi nǐ bù yě jiē le ma俺の件だって、結局引き受けたじゃないか

HSK 6

0:03s

对了沈法官有事要找你聊一下

duì le shěn fǎ guān yǒu shì yào zhǎo nǐ liáo yī xiàそうだシェン裁判官が、あなたと少し話したいそうです

HSK 2

0:03s

你说你们怎么就那么爱多管闲事

nǐ shuō nǐ men zěn me jiù nà me ài duō guǎn xián shìなんでお前らは、そんなに余計なお世話を焼きたがるんだ

HSK 6

0:03s

这怎么倒了你不是逗我吧你

zhè zěn me dào le nǐ bú shì dòu wǒ ba nǐえっなんで倒れたんだ？冗談だろ、おい

为什么不告诉我你生病了我是你的代理律师

HSK 6

0:03s

为什么不告诉我你生病了我是你的代理律师

wèi shén me bù gào sù wǒ nǐ shēng bìng le wǒ shì nǐ de dài lǐ lǜ shīなんで具合が悪いって言わなかったの？私はあなたの代理弁護士よ

HSK 5

0:03s

我有权利知道你的情况

wǒ yǒu quán lì zhī dào nǐ de qíng kuàngあなたの状況を知る権利がある

HSK 5

0:03s

说了又有什么意义

shuō le yòu yǒu shén me yì yì言ったところで、何の意味があるんだ

HSK 4

0:03s

一年收入有多少

yī nián shōu rù yǒu duō shǎo年にいくら稼いでるか、知ってるか？

HSK 1

0:03s

我们家但凡有点钱

wǒ men jiā dàn fán yǒu diǎn qián家に少しでも金が入れば

HSK 7

0:03s

我爸都砸我身上

wǒ bà dōu zá wǒ shēn shàng親父は全部、俺に注ぎ込んだ

HSK 6

0:03s

他总跟人家打包票说

tā zǒng gēn rén jiā dǎ bāo piào shuōでも親父はいつも、断言してた

HSK 2

0:03s

我哥从工作就开始贴补我

wǒ gē cóng gōng zuò jiù kāi shǐ tiē bǔ wǒ兄貴は働き始めてから、ずっと俺に仕送りしてた

HSK 4

0:03s

但他也就是一拿死工资的

dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī deでも兄貴だって、固定給のサラリーマンだ

HSK 2

0:03s

自己家都揭不开锅了

zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le自分の家だって、食っていけないくらいなのに

HSK 7

0:03s

我嫂子几次提离婚要带着孩子走

wǒ sǎo zi jǐ cì tí lí hūn yào dài zhe hái zi zǒu義姉は何度も離婚を口にして子どもを連れて出ていくって言った