中国語「但他也就是一拿死工资的」（dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但tā他yě也jiù就shì是yī一ná拿sǐ死gōng工zī资de的

でも兄貴だって、固定給のサラリーマンだ

HSK Vocabulary

但H2 他H1 一H1 拿H2 死H4 工资H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:40

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我哥从工作就开始贴补我	wǒ gē cóng gōng zuò jiù kāi shǐ tiē bǔ wǒ	兄貴は働き始めてから、ずっと俺に仕送りしてた
2▶	但他也就是一拿死工资的	dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī de	でも兄貴だって、固定給のサラリーマンだ
3	自己家都揭不开锅了	zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le	自分の家だって、食っていけないくらいなのに

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 5 of 12)

赶不及的话我就帮你们取消了正往回赶呢

HSK 4

0:03s

赶不及的话我就帮你们取消了正往回赶呢

gǎn bù jí de huà wǒ jiù bāng nǐ men qǔ xiāo le zhèng wǎng huí gǎn ne間に合わないなら、私が取り消しておくよ今、戻ってるところだ

早上不堵车大概一个半小时能到吧

HSK 4

0:03s

早上不堵车大概一个半小时能到吧

zǎo shàng bù dǔ chē dà gài yí gè bàn xiǎo shí néng dào ba朝は渋滞してないしたぶん1時間半くらいで着く

HSK 2

0:03s

非非你自己乖乖在这看书

fēi fēi nǐ zì jǐ guāi guāi zài zhè kàn shūフェイフェイいい子にここで本を読んでてね

HSK 3

0:03s

渴了就喝水多喝水

kě le jiù hē shuǐ duō hē shuǐ喉が渇いたら水を飲んで、たくさん飲むのよ

要是想上厕所或者别的什么事就叫马达阿姨

HSK 4

0:03s

要是想上厕所或者别的什么事就叫马达阿姨

yào shì xiǎng shàng cè suǒ huò zhě bié de shén me shì jiù jiào mǎ dá ā yíトイレに行きたくなったり、何かあったらマーダーおばさんを呼ぶのよ

HSK 1

0:03s

谁来也别开门记住了

shuí lái yě bié kāi mén jì zhù le誰が来ても開けないで、覚えた？

HSK 3

0:03s

老师说就到时候再上去就行了

lǎo shī shuō jiù dào shí hòu zài shàng qù jiù xíng le先生が言ってたの本番の時に上がればいいって

HSK 7

0:03s

免得上去次数多了又崩溃了

miǎn de shàng qù cì shù duō le yòu bēng kuì le何度も上がると、また崩れちゃうからって

HSK 3

0:03s

非非没受彤彤影响吧

fēi fēi méi shòu tóng tóng yǐng xiǎng baフェイフェイはTongtongのことで影響受けてない？

HSK 3

0:03s

你还会把她带回家里吗

nǐ hái huì bǎ tā dài huí jiā lǐ maそれでも家に連れて帰る？

HSK 6

0:03s

假如时光倒流

jiǎ rú shí guāng dào liúもし時間が戻せたとしても

HSK 2

0:03s

我也没长前后眼

wǒ yě méi zhǎng qián hòu yǎn私に先の見える目があるわけじゃないし

HSK 3

0:03s

她也还是孤苦伶仃没人照顾

tā yě hái shì gū kǔ líng dīng méi rén zhào gùあの子は相変わらず独りで、世話する人もいない

HSK 3

0:03s

不把她带回家能怎么办呢

bù bǎ tā dài huí jiā néng zěn me bàn ne家に連れて帰らなきゃ、どうしろっていうの

一模一样的就发生在现在你怎么办

HSK 6

0:03s

一模一样的就发生在现在你怎么办

yī mú yī yàng de jiù fā shēng zài xiàn zài nǐ zěn me bànまったく同じ形で今起きたらあなたはどうする？

法院不是福利院法官也不是老妈子

HSK 6

0:03s

法院不是福利院法官也不是老妈子

fǎ yuàn bú shì fú lì yuàn fǎ guān yě bú shì lǎo mā zi裁判所は福祉施設じゃない判事だって、お世話係じゃない

HSK 4

0:03s

少点圣母心多点边界感

shǎo diǎn shèng mǔ xīn duō diǎn biān jiè gǎnお人よしは控えて、線引きをちゃんとしな

依法判案是咱们分内的事其他的呀

HSK 7

0:03s

依法判案是咱们分内的事其他的呀

yī fǎ pàn àn shì zán men fèn nèi de shì qí tā de ya法に従って裁くのが、私たちの仕事だそれ以外は

HSK 4

0:03s

少听少看少管才能少点乳腺增生

shǎo tīng shǎo kàn shǎo guǎn cái néng shǎo diǎn rǔ xiàn zēng shēng聞かない、見ない、首を突っ込まないそうすれば乳腺症も少しはマシになる

不来挺早吗还不到八点呢来了正好

HSK 4

0:03s

不来挺早吗还不到八点呢来了正好

bù lái tǐng zǎo ma hái bú dào bā diǎn ne lái le zhèng hǎo来るの早いじゃない。まだ8時前だよ。来てくれてちょうどよかった。