中国語「那就都瞒着我是吧」（nà jiù dōu mán zhe wǒ shì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那jiù就dōu都mán瞒zhe着wǒ我shì是ba吧

じゃあ私だけ蚊帳の外ってことね

HSK Vocabulary

那H1 就H2 都H1 瞒H7 着H2 我H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:59

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也要知道而且必须是第一时间知道	wǒ yě yào zhī dào ér qiě bì xū shì dì yī shí jiān zhī dào	私にも知らせてしかも真っ先に知りたいの
2▶	那就都瞒着我是吧	nà jiù dōu mán zhe wǒ shì ba	じゃあ私だけ蚊帳の外ってことね
3	那我孙子的事情	nà wǒ sūn zi de shì qíng	孫のことまで

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 6 of 12)

HSK 6

0:03s

更换律师流程我都给你走完了

gēng huàn lǜ shī liú chéng wǒ dōu gěi nǐ zǒu wán le弁護士変更の手続きは、もう全部済ませてある。

他们这离离合合都四五回了这次又是为什么

HSK 2

0:03s

他们这离离合合都四五回了这次又是为什么

tā men zhè lí lí hé hé dōu sì wǔ huí le zhè cì yòu shì wèi shén meあの人たち、くっついたり別れたりもう4、5回よ。今度はまた何が理由なの？

HSK 7

0:03s

婆家爹坐了一屁股尿

pó jiā diē zuò le yī pì gǔ niào夫側の父親が尿の上に座っちゃったとか。

HSK 3

0:03s

他们这一大家子人也不分开住

tā men zhè yī dà jiā zi rén yě bù fēn kāi zhùあの大家族、別々に住みもしないし。

HSK 7

0:03s

子涵妈不乐意了第三次

zi hán mā bù lè yì le dì sān cì子涵の母親が納得しなかった。 3回目は、

HSK 7

0:03s

咱们去就是个摆设

zán men qù jiù shì gè bǎi shè私たちが行っても飾りみたいなもん。

HSK 5

0:03s

吵吵着就把理由都给说出来了

chǎo chǎo zhe jiù bǎ lǐ yóu dōu gěi shuō chū lái leわめき散らして勝手に理由を全部言っちゃう。

HSK 3

0:03s

我怎么不记得为他们写过起诉书

wǒ zěn me bú jì dé wèi tā men xiě guò qǐ sù shū私、あの人たちの訴状を書いた覚えないんだけど。

HSK 3

0:03s

你不用记得那么清楚

nǐ bù yòng jì de nà me qīng chǔそんなに細かく覚えてなくていい。

HSK 3

0:03s

不跟你说了吗相信我前三次出庭

bù gēn nǐ shuō le ma xiāng xìn wǒ qián sān cì chū tíng言ったでしょ、私を信じて。前の3回の出廷なんて、

HSK 5

0:03s

我总共说了不够五句话

wǒ zǒng gòng shuō le bù gòu wǔ jù huà合計でも5言もしゃべってない。

HSK 6

0:03s

就这样人家还嫌我话多

jiù zhè yàng rén jiā hái xián wǒ huà duōそれでも向こうは「しゃべりすぎ」って言うんだよ。

HSK 7

0:03s

小胡沈法官你有创可贴吗

xiǎo hú shěn fǎ guān nǐ yǒu chuàng kě tiē maフー。シェン裁判官。絆創膏、持ってる？

HSK 6

0:03s

给沈法官怎么了

gěi shěn fǎ guān zěn me leシェン裁判官に？どうしたんですか。

HSK 6

0:03s

有别的款式吗没有就这一个

yǒu bié de kuǎn shì ma méi yǒu jiù zhè yí gèほかの種類はある？ないです、これだけです。

HSK 2

0:03s

还是买咖啡的时候送的

hái shì mǎi kā fēi de shí hòu sòng deコーヒー買ったときのおまけで。

HSK 4

0:03s

行谢谢你这怎么弄的

xíng xiè xiè nǐ zhè zěn me nòng de分かった、ありがとう。それ、どうしたんですか。

HSK 4

0:03s

还流着血呢快快快擦一下

hái liú zhe xuè ne kuài kuài kuài cā yī xiàまだ血が出てるよ、ほら早く、拭いて。

HSK 7

0:03s

就凑合用吧还显得亲民多好

jiù còu hé yòng ba hái xiǎn de qīn mín duō hǎoとりあえずこれで我慢して。庶民的感じで、ちょうどいいじゃない。

HSK 3

0:03s

她已经进电梯了马上就到

tā yǐ jīng jìn diàn tī le mǎ shàng jiù dàoもうエレベーターに乗りました。すぐ着きます。