中国語「你儿子大了得学会放手」（nǐ ér zi dà le dé xué huì fàng shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你ér儿zi子dà大le了 dé得xué学huì会fàng放shǒu手

息子はもう大人、手を放すのを覚えなきゃ

HSK Vocabulary

你H1 儿子H1 大H1 了H1 得H2 学会H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

33:49

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前我怎么说的	yǐ qián wǒ zěn me shuō de	前に何て言ったか覚えてる？
2▶	你儿子大了得学会放手	nǐ ér zi dà le dé xué huì fàng shǒu	息子はもう大人、手を放すのを覚えなきゃ
3	那要是我天天也就这样管着你你能乐意吗	nà yào shì wǒ tiān tiān yě jiù zhè yàng guǎn zhe nǐ nǐ néng lè yì ma	じゃあ私が毎日同じようにあなたを管理したらあなたは嬉しいの？

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 7 of 12)

HSK 1

0:03s

现在对不起对不起

xiàn zài duì bù qǐ duì bù qǐただいまより、すみません、すみません！

HSK 6

0:03s

不好意思法官不好意思来晚了

bù hǎo yì sī fǎ guān bù hǎo yì sī lái wǎn le失礼します。裁判官、申し訳ありません、遅れました。

HSK 1

0:03s

怎么样到哪了等等

zěn me yàng dào nǎ le děng děngどう？どこまで進んだ？待って。

HSK 3

0:03s

我们不是夫妻不是夫妻

wǒ men bú shì fū qī bú shì fū qī私たちは夫婦ではありません。夫婦じゃない？

HSK 2

0:03s

那你告诉我他们脸上那是啥

nà nǐ gào sù wǒ tā men liǎn shàng nà shì sháじゃあ言ってみなさいよ。あの顔のは何なの。

HSK 6

0:03s

你看看脸上那个创可贴一模一样

nǐ kàn kàn liǎn shàng nà ge chuàng kě tiē yī mú yī yàng顔の絆創膏、見てよ。まったく同じじゃない。

那要不是一个锅里吃饭一个屋里睡觉

HSK 5

0:03s

那要不是一个锅里吃饭一个屋里睡觉

nà yào bú shì yí gè guō lǐ chī fàn yí gè wū lǐ shuì jiào同じ釜の飯を食って、同じ部屋で寝てなきゃ、

咋能弄这么正好你得了吧你你自己心里脏

HSK 6

0:03s

咋能弄这么正好你得了吧你你自己心里脏

zǎ néng nòng zhè me zhèng hǎo nǐ dé le ba nǐ nǐ zì jǐ xīn lǐ zàngこんなにぴったり一致するわけないでしょ。いい加減にしろよ。お前の心が汚いんだ。

看不得别人干净是不是你无凭无据的

HSK 3

0:03s

看不得别人干净是不是你无凭无据的

kàn bù dé bié rén gān jìng shì bú shì nǐ wú píng wú jù de人が潔白なのが気に入らないのか。証拠もないくせに、

HSK 1

0:03s

在这边瞎扯什么呢你给我闭嘴

zài zhè biān xiā chě shén me ne nǐ gěi wǒ bì zuǐここで何をでたらめ言ってるんだ。黙れ！

干不干净你心里没数吗许妈妈您真的误会了

HSK 7

0:03s

干不干净你心里没数吗许妈妈您真的误会了

gàn bù gàn jìng nǐ xīn lǐ méi shù ma xǔ mā mā nín zhēn de wù huì le潔白かどうか、お前が一番分かってるだろ。許さんのお母さま、本当に誤解です。

不就是个创可贴吗我扯下来不就好了

HSK 7

0:03s

不就是个创可贴吗我扯下来不就好了

bù jiù shì gè chuàng kě tiē ma wǒ chě xià lái bù jiù hǎo le絆創膏くらいでしょ。剥がせばいいんだろ。

大家都看看你们都看不着是吗怕人拍吗

HSK 4

0:03s

大家都看看你们都看不着是吗怕人拍吗

dà jiā dōu kàn kàn nǐ men dōu kàn bù zhe shì ma pà rén pāi maみんな見てよ！あんたたち、見えないの？撮られるのが怖いの？

HSK 2

0:03s

我觉得你该去看看眼睛了

wǒ jué de nǐ gāi qù kàn kàn yǎn jīng le目、診てもらったほうがいいよ

HSK 2

0:03s

狗血甜宠剧你有没有看过

gǒu xuè tián chǒng jù nǐ yǒu méi yǒu kàn guòドロドロの甘々恋愛ドラマ、見たことある？

HSK 2

0:03s

可以啊你小子

kě yǐ a nǐ xiǎo ziやるじゃん、お前

HSK 3

0:03s

这才几天没见跟谁开的夫妻店

zhè cái jǐ tiān méi jiàn gēn shuí kāi de fū qī diàn数日会わないうちに誰と馴れ合い始めたんだよ

HSK 5

0:03s

有这么好的买卖怎么没想到我呀

yǒu zhè me hǎo de mǎi mài zěn me méi xiǎng dào wǒ yaそんなうまい話があるならなんで俺を誘わないんだよ

HSK 7

0:03s

监察找我谈话了目测刑期二十年

jiān chá zhǎo wǒ tán huà le mù cè xíng qī èr shí nián監察委員会に呼ばれて話をされた見立てでは懲役20年だな

好哥们你要不替我分担分担那算了

HSK 7

0:03s

好哥们你要不替我分担分担那算了

hǎo gē men nǐ yào bù tì wǒ fēn dān fēn dān nà suàn le親友としてさお前も少し肩代わりしてくれよじゃあいいや