中国語「我再打电话跟同事确认一下」（wǒ zài dǎ diàn huà gēn tóng shì què rèn yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zài再dǎ打diàn电huà话gēn跟tóng同shì事què确rèn认yī一xià下

同僚に電話して確認する。

HSK Vocabulary

我H1 再H1 打电话H1 跟H2 同事H3 确认H5 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

6:12

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那现在怎么办原路返回吧回到茶园有信号的地方	nà xiàn zài zěn me bàn yuán lù fǎn huí ba huí dào chá yuán yǒu xìn hào de dì fāng	じゃあ、どうする？来た道を戻ろう。茶園の電波が入る所まで戻って、
2▶	我再打电话跟同事确认一下	wǒ zài dǎ diàn huà gēn tóng shì què rèn yī xià	同僚に電話して確認する。
3	走吧	zǒu ba	行こう。

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 3 of 12)

你这个孩子怎么回事你凭什么这样

HSK 5

0:03s

你这个孩子怎么回事你凭什么这样

nǐ zhè ge hái zi zěn me huí shì nǐ píng shén me zhè yàngこの子、どうしちゃったの。どうしてそんなこと言うの。

HSK 3

0:03s

彤彤妈你别着急

tóng tóng mā nǐ bié zháo jíトントンのお母さん。落ち着いてください。

孩子刚出院这情绪上多少又有点波动

HSK 7

0:03s

孩子刚出院这情绪上多少又有点波动

hái zi gāng chū yuàn zhè qíng xù shàng duō shǎo yòu yǒu diǎn bō dòng退院したばかりですし、気持ちも少し不安定なんでしょう。

你看要不这样让彤彤先去我那住两天

HSK 3

0:03s

你看要不这样让彤彤先去我那住两天

nǐ kàn yào bù zhè yàng ràng tóng tóng xiān qù wǒ nà zhù liǎng tiānこうしませんか。トントンを、まずうちに2日ほど泊まらせます。

HSK 5

0:03s

我记得这个地方就是路口了呀

wǒ jì de zhè ge dì fāng jiù shì lù kǒu le yaここが分かれ道だったはずなのに。

HSK 3

0:03s

怎么走半天也走不出去

zěn me zǒu bàn tiān yě zǒu bù chū qùどれだけ歩いても出られない。

HSK 4

0:03s

我手机没信号你呢

wǒ shǒu jī méi xìn hào nǐ ne私の携帯、圏外だ。あなたは？

HSK 2

0:03s

要不然真的走不出去了

yào bù rán zhēn de zǒu bù chū qù leじゃないと、本当に出られなくなる。

HSK 2

0:03s

没事吧没事你慢点慢点

méi shì ba méi shì nǐ màn diǎn màn diǎn大丈夫？大丈夫。ゆっくり、ゆっくり。

HSK 5

0:03s

没人里面会不会有虫子

méi rén lǐ miàn huì bú huì yǒu chóng zi誰もいない。中に虫がいるんじゃない？

HSK 5

0:03s

大冬天的怎么会有虫子

dà dōng tiān de zěn me huì yǒu chóng zi真冬に虫なんているわけないだろ。

HSK 4

0:03s

这里面还暖和一点

zhè lǐ miàn hái nuǎn huo yì diǎn中のほうが少し暖かい。

HSK 3

0:03s

这一看就是看茶人的地方

zhè yī kàn jiù shì kàn chá rén de dì fāngここ、茶畑の見張り小屋だな。

HSK 3

0:03s

其实我还是相信冯胜利的

qí shí wǒ hái shì xiāng xìn féng shèng lì de実は、私はフォン・シェンリーを信じてる。

也不知道是为什么可能就是直觉吧

HSK 7

0:03s

也不知道是为什么可能就是直觉吧

yě bù zhī dào shì wèi shén me kě néng jiù shì zhí jué ba理由は自分でもわからないけど。たぶん、直感なんだと思う。

HSK 2

0:03s

小的时候奶奶就跟我说过

xiǎo de shí hòu nǎi nǎi jiù gēn wǒ shuō guò子どもの頃、祖母に言われたんだ。

HSK 5

0:03s

你说的当然也有道理

nǐ shuō dí dàng rán yě yǒu dào lǐあなたの言うことも、もちろん一理ある。

HSK 5

0:03s

你把这盖上没事你自己穿吧

nǐ bǎ zhè gài shàng méi shì nǐ zì jǐ chuān baこれ、かけて。いいよ、あなたが着て。

HSK 5

0:03s

我不冷盖着吧没事

wǒ bù lěng gài zhe ba méi shì私は寒くない。かけてて、大丈夫。

HSK 5

0:03s

沈谢秩下来玩呀

shěn xiè zhì xià lái wán yaシェン・シエジー、降りてきて遊ぼうよ。