中国語「在泥地里打滚弄得满脸鼻涕」（zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在ní泥dì地lǐ里dǎ打gǔn滚 nòng弄dé得mǎn满liǎn脸bí鼻tì涕

泥の上で転げ回って鼻水で顔じゅうぐちゃぐちゃになってさ

HSK Vocabulary

在H1 里H1 弄H4 得H2 鼻涕H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	翻大人柜子里的旧衣服当披风捡路边的树枝当武器	fān dà rén guì zi lǐ de jiù yī fú dāng pī fēng jiǎn lù biān de shù zhī dāng wǔ qì	大人のタンスの古着を引っ張り出してマントにして道端の枝を拾って武器にして
2▶	在泥地里打滚弄得满脸鼻涕	zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tì	泥の上で転げ回って鼻水で顔じゅうぐちゃぐちゃになってさ
3	假装自己是个身怀绝技的大侠	jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè shēn huái jué jì de dà xiá	自分は秘技を持つ大侠だって、なりきってた

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

怎么回事跟我回家不

zěn me huí shì gēn wǒ huí jiā bùどうしたの。家に帰るよ。いやだ。

HSK 3

0:03s

应该是往山上走吧

yīng gāi shì wǎng shān shàng zǒu ba山のほうへ上がるはずだよな。

HSK 3

0:03s

前面有个房子去看一下

qián miàn yǒu gè fáng zi qù kàn yī xià前に家がある。見に行こう。

HSK 4

0:03s

别叫了这地肯定没人住

bié jiào le zhè dì kěn dìng méi rén zhù呼ぶのはやめろ。ここは絶対、誰も住んでない。

HSK 6

0:03s

要么就是他留的是假地址

yào me jiù shì tā liú de shì jiǎ dì zhǐつまり、偽の住所を出したか、

HSK 5

0:03s

你的意思他在骗我们

nǐ de yì si tā zài piàn wǒ menつまり、私たちを騙してるってこと？

HSK 5

0:03s

我再打电话跟同事确认一下

wǒ zài dǎ diàn huà gēn tóng shì què rèn yī xià同僚に電話して確認する。

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

HSK 7

0:03s

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

nǐ men néng bù néng bié zài lǎo shì chán zhe tóng tóng fàng guò wǒ nǚ érもうトントンにしつこく付きまとわないで。娘を放っておいて。

HSK 4

0:03s

我们是她的保镖你们现在赶紧走

wǒ men shì tā de bǎo biāo nǐ men xiàn zài gǎn jǐn zǒu俺たちは彼女のボディーガードだ。今すぐ出ていって。

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

HSK 5

0:03s

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

bù rán wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ bà mā dǎ diàn huà zǒu bù zǒu xíngじゃないと、今すぐ親に電話するわよ。行くの？行かないの？わかったよ。

HSK 4

0:03s

都不会保护好你自己呢

dōu bú huì bǎo hù hǎo nǐ zì jǐ ne自分の身を守れないの。

HSK 4

0:03s

我留在家里就是安全的吗

wǒ liú zài jiā lǐ jiù shì ān quán de ma家にいれば安全なの？

HSK 3

0:03s

所以才把你送到医院去

suǒ yǐ cái bǎ nǐ sòng dào yī yuàn qùだから病院に連れて行ったのよ。

HSK 3

0:03s

还把我送去关起来

hái bǎ wǒ sòng qù guān qǐ láiそれでも私を送って閉じ込めた。

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

HSK 6

0:03s

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

nǐ hé wǒ nà hòu bà lǐ xué líng nǐ men gē bó zhǒu quán dōu wǎng wài guǎiあなたも、私の継父のリー・シュエリンも、みんな外の人の味方ばっかり。

HSK 1

0:03s

放开我彤彤你别胡说八道

fàng kāi wǒ tóng tóng nǐ bié hú shuō bā dào離して！トントン、でたらめ言わないの。

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

HSK 4

0:03s

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

tóng tóng xīng xīng tóng tóng tóng tóng nǐ shén me shí hòu huí lái deトントン！シンシン。トントン、いつ戻ってきたの？

HSK 4

0:03s

怎么不来找我啊星星爸

zěn me bù lái zhǎo wǒ a xīng xīng bàどうして会いに来てくれなかったの？シンシンのお父さん。

HSK 3

0:03s

又让你见笑了彤彤妈你别这么说

yòu ràng nǐ jiàn xiào le tóng tóng mā nǐ bié zhè me shuōまたお恥ずかしいところを…。トントンのお母さん、そんなこと言わないで。

HSK 7

0:03s

知道彤彤在这她非得来

zhī dào tóng tóng zài zhè tā fēi děi láiトントンがここにいると知って、どうしても来たいって。