中国語「在泥地里打滚弄得满脸鼻涕」（zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在ní泥dì地lǐ里dǎ打gǔn滚 nòng弄dé得mǎn满liǎn脸bí鼻tì涕

泥の上で転げ回って鼻水で顔じゅうぐちゃぐちゃになってさ

HSK Vocabulary

在H1 里H1 弄H4 得H2 鼻涕H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	翻大人柜子里的旧衣服当披风捡路边的树枝当武器	fān dà rén guì zi lǐ de jiù yī fú dāng pī fēng jiǎn lù biān de shù zhī dāng wǔ qì	大人のタンスの古着を引っ張り出してマントにして道端の枝を拾って武器にして
2▶	在泥地里打滚弄得满脸鼻涕	zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tì	泥の上で転げ回って鼻水で顔じゅうぐちゃぐちゃになってさ
3	假装自己是个身怀绝技的大侠	jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè shēn huái jué jì de dà xiá	自分は秘技を持つ大侠だって、なりきってた

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

这女的谁啊这么大魅力

zhè nǚ de shuí a zhè me dà mèi lìその女、誰なんだよそんなに魅力があるのか

能让我们这六根清净不食人间烟火的沈法官

HSK 6

0:03s

能让我们这六根清净不食人间烟火的沈法官

néng ràng wǒ men zhè liù gēn qīng jìng bù shí rén jiān yān huǒ de shěn fǎ guān欲のない俗世に染まらないシェン判事が

都破了功你们两个已经共度窝棚一夜了

HSK 7

0:03s

都破了功你们两个已经共度窝棚一夜了

dōu pò le gōng nǐ men liǎng gè yǐ jīng gòng dù wō péng yī yè leついに落ちたってわけだお前ら、掘っ立て小屋で一晩一緒だったんだろ

HSK 5

0:03s

你干什么呀你别动等一下

nǐ gàn shén me ya nǐ bié dòng děng yí xià何してんのよ動くな、ちょっと待て

HSK 7

0:03s

你看你这荷尔蒙都紊乱了你瞅瞅

nǐ kàn nǐ zhè hé ěr méng dōu wěn luàn le nǐ chǒu chǒuほら見ろホルモンの乱れが出てるじゃんよく見てみろよ

HSK 6

0:03s

去青城法院逼沈谢秩扯证

qù qīng chéng fǎ yuàn bī shěn xiè zhì chě zhèngチンチェン区の裁判所でシェン・シエジーに入籍迫るべきだわ

他必须得养我们一个月多少钱他工资怎么说

HSK 4

0:03s

他必须得养我们一个月多少钱他工资怎么说

tā bì xū dé yǎng wǒ men yí gè yuè duō shǎo qián tā gōng zī zěn me shuōあいつが私たちを養うしかない月いくら取る？あいつの給料的にさ

一半也得有个六千吧咱们要他六千块钱

HSK 3

0:03s

一半也得有个六千吧咱们要他六千块钱

yí bàn yě dé yǒu gè liù qiān ba zán men yào tā liù qiān kuài qián半分でも6000はあるでしょ 6000元もらおう

HSK 7

0:03s

就一点别的心思没有

jiù yì diǎn bié de xīn sī méi yǒu他の気持ちは一切ないのか

HSK 4

0:03s

我总觉得你俩这事没完

wǒ zǒng jué de nǐ liǎ zhè shì méi wánどうも、お前らはこれで終わらない気がする

HSK 6

0:03s

怎么不得换个一辈子的衣食无忧

zěn me bù dé huàn gè yī bèi zi de yī shí wú yōu一生、衣食に困らない暮らしに換えなきゃ

我也要知道而且必须是第一时间知道

HSK 3

0:03s

我也要知道而且必须是第一时间知道

wǒ yě yào zhī dào ér qiě bì xū shì dì yī shí jiān zhī dào私にも知らせてしかも真っ先に知りたいの

HSK 7

0:03s

那就都瞒着我是吧

nà jiù dōu mán zhe wǒ shì baじゃあ私だけ蚊帳の外ってことね

HSK 3

0:03s

不告诉我也不合适吧

bù gào sù wǒ yě bù hé shì ba私に言わないのはおかしいでしょ

HSK 4

0:03s

第一个就告诉你们俩

dì yí gè jiù gào sù nǐ men liǎ一番にあなたたち2人に言う

HSK 5

0:03s

谢秩的事现在大家都在传

xiè zhì de shì xiàn zài dà jiā dōu zài chuánシエジーの件、今みんなが噂してる

HSK 5

0:03s

说沈谢秩在法院开夫妻店

shuō shěn xiè zhì zài fǎ yuàn kāi fū qī diànシェン・シエジーが裁判所で馴れ合いしてるって

你这有什么可笑的呀我儿子有女朋友

HSK 7

0:03s

你这有什么可笑的呀我儿子有女朋友

nǐ zhè yǒu shén me kě xiào de ya wǒ ér zi yǒu nǚ péng yǒu何がおかしいのようちの息子に彼女がいるの

HSK 3

0:03s

而且那女孩子看着还不错

ér qiě nà nǚ hái zi kàn zhe hái bú cuòしかもその子、見た感じ悪くないのよ

HSK 6

0:03s

她姓秦长得可温柔了

tā xìng qín zhǎng dé kě wēn róu le苗字は秦よすごく優しそうな顔でね