中国語「自己家都揭不开锅了」（zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zì自jǐ己jiā家dōu都jiē揭bù不kāi开guō锅le了

自分の家だって、食っていけないくらいなのに

HSK Vocabulary

自己H2 家H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但他也就是一拿死工资的	dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī de	でも兄貴だって、固定給のサラリーマンだ
2▶	自己家都揭不开锅了	zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le	自分の家だって、食っていけないくらいなのに
3	我嫂子几次提离婚要带着孩子走	wǒ sǎo zi jǐ cì tí lí hūn yào dài zhe hái zi zǒu	義姉は何度も離婚を口にして子どもを連れて出ていくって言った

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 9 of 12)

HSK 6

0:03s

她姓秦长得可温柔了

tā xìng qín zhǎng dé kě wēn róu le苗字は秦よすごく優しそうな顔でね

我怎么不知道青城法院有这么个人

HSK 2

0:03s

我怎么不知道青城法院有这么个人

wǒ zěn me bù zhī dào qīng chéng fǎ yuàn yǒu zhè me gè rénチンチェン区の裁判所にそんな人がいるなんて聞いてないぞ

HSK 6

0:03s

她什么职务青城法院的事

tā shén me zhí wù qīng chéng fǎ yuàn de shì役職は何だチンチェン区の裁判所のことまで

HSK 5

0:03s

有必要什么都让你知道吗

yǒu bì yào shén me dōu ràng nǐ zhī dào ma何でもあなたに知らせる必要ある？

HSK 2

0:03s

我还跟她说要不要去医院看

wǒ hái gēn tā shuō yào bù yào qù yī yuàn kànそれで私が言ったの病院に行ったほうがいいんじゃないって

HSK 3

0:03s

还挺好看的对不对

hái tǐng hǎo kàn de duì bú duìそれでも結構かわいいのそうでしょ

HSK 3

0:03s

跟我们儿子挺般配的郎才女貌

gēn wǒ men ér zi tǐng bān pèi de láng cái nǚ màoうちの息子とお似合いよ才子に佳人ってやつね

HSK 5

0:03s

以他的性格这事不可能是真的

yǐ tā de xìng gé zhè shì bù kě néng shì zhēn deあいつの性格なら、そんな話はあり得ない

HSK 7

0:03s

那哪天我得跟他求证确认一下

nà nǎ tiān wǒ dé gēn tā qiú zhèng què rèn yī xiàじゃあ今度、本人に確かめないとな

HSK 6

0:03s

你儿子大了得学会放手

nǐ ér zi dà le dé xué huì fàng shǒu息子はもう大人、手を放すのを覚えなきゃ

HSK 7

0:03s

爸我乐意我乐意你天天管着他

bà wǒ lè yì wǒ lè yì nǐ tiān tiān guǎn zhe tā父さん、僕は嬉しいよ父さんが毎日あいつを見てくれるなら大歓迎だ

HSK 3

0:03s

姐姐别别先别走

jiě jiě bié bié xiān bié zǒuお姉さん、ちょっと待って行かないでください

社区无小事很多经典案例都是在我们这做的

HSK 6

0:03s

社区无小事很多经典案例都是在我们这做的

shè qū wú xiǎo shì hěn duō jīng diǎn àn lì dōu shì zài wǒ men zhè zuò de地域のことに小さな問題はありません名案件も多く、うちで扱ってきました

那你们一年纳税额多少给国家交多少税

HSK 5

0:03s

那你们一年纳税额多少给国家交多少税

nà nǐ men yī nián nà shuì é duō shǎo gěi guó jiā jiāo duō shǎo shuìじゃあ年間の納税額はいくら？国にいくら税金を納めてるの

HSK 4

0:03s

你是来查税的来证件

nǐ shì lái chá shuì de lái zhèng jiàn税務調査に来たんですかほら、身分証を

HSK 4

0:03s

我算慕名而来

wǒ suàn mù míng ér lái評判を聞いて来たんです

今天给大家带来一个非常感人的故事

HSK 4

0:03s

今天给大家带来一个非常感人的故事

jīn tiān gěi dà jiā dài lái yí gè fēi cháng gǎn rén de gù shì今日は皆さんにとても感動的な話をお届けします

HSK 7

0:03s

知道你是个小律师事业刚起步

zhī dào nǐ shì gè xiǎo lǜ shī shì yè gāng qǐ bùあなたが駆け出しの弁護士だって知ってる仕事も始まったばかりで

HSK 5

0:03s

就是没想到这边环境那么艰苦

jiù shì méi xiǎng dào zhè biān huán jìng nà me jiān kǔまさかこんなに環境が厳しいとはね

HSK 3

0:03s

您关注我您是我粉丝

nín guān zhù wǒ nín shì wǒ fěn sī私をフォローしてるんですか、ファンなんですか