中国語「高低都是死不如放手一搏」（gāo dī dōu shì sǐ bù rú fàng shǒu yī bó）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gāo高dī低dōu都shì是sǐ死 bù不rú如fàng放shǒu手yī一bó搏

どうせ死ぬなら思い切ってやってみましょう

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:26

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘娘	niáng niáng	娘娘
2▶	高低都是死不如放手一搏	gāo dī dōu shì sǐ bù rú fàng shǒu yī bó	どうせ死ぬなら思い切ってやってみましょう
3	初七你警戒着我上去找支点	chū qī nǐ jǐng jiè zhe wǒ shàng qù zhǎo zhī diǎn	護衛七見張って私が登って支点を探す

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

老子这个年都没过好别怕

lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pàそのおかげでこの正月もまともに過ごせやしねえ怖がらないで

HSK 3

0:03s

但你只能视而不见

dàn nǐ zhǐ néng shì ér bù jiànなのにお前は見ぬふりをし

HSK 7

0:03s

你挑了一个软柿子

nǐ tiāo le yí gè ruǎn shì ziお前は弱い者を選んだ

HSK 7

0:03s

如今都身陷囹圄嘴还这么硬

rú jīn dōu shēn xiàn líng yǔ zuǐ hái zhè me yìng今や囚われの身でありながらよくもまあ減らず口を叩くものだ

HSK 2

0:03s

你说这些不就是想激怒我吗

nǐ shuō zhè xiē bù jiù shì xiǎng jī nù wǒ ma私を怒らせたいだけだろ？

李兄是打算一直站在门口吹冷风吗

HSK 3

0:03s

李兄是打算一直站在门口吹冷风吗

lǐ xiōng shì dǎ suàn yì zhí zhàn zài mén kǒu chuī lěng fēng ma李兄ずっと戸口で冷たい風に当たってるつもり？

你我都是共历过生死的人不必拘泥于这种小节

HSK 7

0:03s

你我都是共历过生死的人不必拘泥于这种小节

nǐ wǒ dōu shì gòng lì guò shēng sǐ de rén bù bì jū nì yú zhè zhǒng xiǎo jié我らは生死を共にしてきた仲だそんな細かいことに気にしなくていいよ

HSK 7

0:03s

娘娘不知所踪陛下生死未明

niáng niáng bù zhī suǒ zōng bì xià shēng sǐ wèi míng娘娘は行方知れず陛下の生死もわからない

我若是男子这点小伤我至于这么矫情吗

HSK 7

0:03s

我若是男子这点小伤我至于这么矫情吗

wǒ ruò shì nán zi zhè diǎn xiǎo shāng wǒ zhì yú zhè me jiǎo qíng ma私が男ならこれしきのケガで大騒ぎする？

你们怎么穿着禁军的衣服吓死人了

HSK 2

0:03s

你们怎么穿着禁军的衣服吓死人了

nǐ men zěn me chuān zhe jìn jūn de yī fú xià sǐ rén leなんで禁軍の服を着てるの？驚いたわ

HSK 6

0:03s

就凭他们的功夫能伤得了我

jiù píng tā men de gōng fu néng shāng dé le wǒあいつらごときが俺に傷をつけられるわけないだろ

HSK 4

0:03s

官道肯定是走不了了

guān dào kěn dìng shì zǒu bù liǎo le官道はもう無理です