中国語「我们现在就剩这点钱了」（wǒ men xiàn zài jiù shèng zhè diǎn qián le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们xiàn现zài在jiù就shèng剩zhè这diǎn点qián钱le了

今はこのお金しか持っていません

HSK Vocabulary

我们H1 现在H1 就H2 剩H4 钱H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

14:28

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而今小姐又生了病	ér jīn xiǎo jiě yòu shēng le bìng	それに今お嬢様が病気になってしまって
2▶	我们现在就剩这点钱了	wǒ men xiàn zài jiù shèng zhè diǎn qián le	今はこのお金しか持っていません
3	想跟您讨口饭吃	xiǎng gēn nín tǎo kǒu fàn chī	どうか食べ物を少しいただけませんか？

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

他知道我不会滥杀无辜

tā zhī dào wǒ bú huì làn shā wú gū私が罪なき者を殺せないってわかってて

HSK 3

0:03s

我为啥要拿初中的事说个没完

wǒ wèi shá yào ná chū zhōng de shì shuō gè méi wán不思議に思うだろう

HSK 2

0:03s

我们本就是一条绳上的蚂蚱

wǒ men běn jiù shì yī tiáo shéng shàng de mà zhà私たちは一蓮托生の仲だわ

HSK 4

0:03s

那你能保证三千弱水只取她一瓢

nà nǐ néng bǎo zhèng sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáoでは三千の弱水(世の女性)から彼女だけを選ぶと約束できるか

HSK 7

0:03s

喜欢你似乎是天经地义

xǐ huān nǐ sì hū shì tiān jīng dì yì君を好きになるのは当然のことだった

你只能摊上一个疯得时日无多的我

HSK 7

0:03s

你只能摊上一个疯得时日无多的我

nǐ zhǐ néng tān shàng yí gè fēng dé shí rì wú duō de wǒ君が出会ったのは ♪ 私とすれ違った ♪ 狂って余命わずかな私だけだ

HSK 4

0:03s

去了这不生意不好吗早点回来了

qù le zhè bù shēng yì bù hǎo ma zǎo diǎn huí lái leああ行ったぞでも売れ行きが悪くてな早く帰ってきた

这城门的通缉告示都贴出来了真的还能假得了啊

HSK 7

0:03s

这城门的通缉告示都贴出来了真的还能假得了啊

zhè chéng mén de tōng jī gào shì dōu tiē chū lái le zhēn de hái néng jiǎ dé le aだって城門に指名手配の公告が貼ってあるのよ - 本当？ - 間違いないわ

HSK 1

0:03s

那这都城还能不能去了

nà zhè dū chéng hái néng bù néng qù le都にはまだ入れるのでしょうか？

HSK 7

0:03s

我这大老爷们都不敢往前凑

wǒ zhè dà lǎo yé men dōu bù gǎn wǎng qián còu俺たち男でさえ近づこうとは思わねえ

HSK 7

0:03s

端王那个挨千杀的狗东西

duān wáng nà ge āi qiān shā de gǒu dōng xī端王のあの人でなしめ！

HSK 5

0:03s

把这些贪官抓起来不就行了

bǎ zhè xiē tān guān zhuā qǐ lái bù jiù xíng le汚職役人を捕まえればいいのに

HSK 2

0:03s

吃饱了就不想家了

chī bǎo le jiù bù xiǎng jiā leお腹いっぱいになれば寂しくもなくなるからね

HSK 5

0:03s

可咱们平头老百姓

kě zán men píng tóu lǎo bǎi xìng俺たちのような庶民は

HSK 7

0:03s

这些人来得还真是快

zhè xiē rén lái de hái zhēn shì kuài思ったより来るのが早かったわね

HSK 3

0:03s

莫不是你们通风报信把人放跑了

mò bú shì nǐ men tōng fēng bào xìn bǎ rén fàng pǎo leお前たちが内通して奴を逃がしたんじゃないのか！？

现在一时半会儿上哪儿找那么长的绳索

HSK 2

0:03s

现在一时半会儿上哪儿找那么长的绳索

xiàn zài yī shí bàn huì er shàng nǎ ér zhǎo nà me zhǎng de shéng suǒ今すぐにはこんな長い縄は用意できない

HSK 2

0:03s

你们能出来已经是九死一生

nǐ men néng chū lái yǐ jīng shì jiǔ sǐ yì shēngそなたたちがここまで来られただけでも九死に一生だ

HSK 5

0:03s

没必要全军覆没娘娘

méi bì yào quán jūn fù mò niáng niáng全滅する必要はない娘娘

HSK 4

0:03s

高低都是死不如放手一搏

gāo dī dōu shì sǐ bù rú fàng shǒu yī bóどうせ死ぬなら思い切ってやってみましょう