中国語「没事有你什么事」（méi shì yǒu nǐ shén me shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事 yǒu有nǐ你shén什me么shì事

大丈夫だ何の用だ?

HSK Vocabulary

没事H1 有H1 你H1 什么H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

13:23

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈他们要干什么呀	mā tā men yào gàn shén me ya	ママ何してるのよ
2▶	没事有你什么事	méi shì yǒu nǐ shén me shì	大丈夫だ何の用だ?
3	不好意思我先走了拜拜	bù hǎo yì sī wǒ xiān zǒu le bài bài	お先に失礼しますバイバイ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 8 of 11)

会出这么大的事枪的事情我来处理

HSK 6

0:03s

会出这么大的事枪的事情我来处理

huì chū zhè me dà de shì qiāng de shì qíng wǒ lái chǔ lǐこんな大きなことが起こるなんて銃の件は私が処理する

你把晓晨摩托车开回去把他摩托车拆了

HSK 6

0:03s

你把晓晨摩托车开回去把他摩托车拆了

nǐ bǎ xiǎo chén mó tuō chē kāi huí qù bǎ tā mó tuō chē chāi le明け方のバイクを戻して彼のバイクを分解した

听明白了吗二零一四年二月二十八号

HSK 3

0:03s

听明白了吗二零一四年二月二十八号

tīng míng bái le ma èr líng yī sì nián èr yuè èr shí bā hàoわかったか二〇一四年 2月28日

HSK 2

0:03s

树倒猢狲散啊

shù dǎo hú sūn sàn a木が倒れて散り散りになろう

他们也知道自己的日子不长了开始土崩瓦解了

HSK 4

0:03s

他们也知道自己的日子不长了开始土崩瓦解了

tā men yě zhī dào zì jǐ de rì zi bù zhǎng le kāi shǐ tǔ bēng wǎ jiě le彼らも知っている自分の日は長くない崩壊し始めた

HSK 5

0:03s

马上把高晓晨控制起来是

mǎ shàng bǎ gāo xiǎo chén kòng zhì qǐ lái shìすぐに高暁晨をコントロールしてはい

HSK 4

0:03s

高晓晨请跟我们走一趟

gāo xiǎo chén qǐng gēn wǒ men zǒu yī tàng高暁晨私たちと一緒に行ってください

HSK 5

0:03s

我们需要带他回去配合我们调查

wǒ men xū yào dài tā huí qù pèi hé wǒ men diào chá連れて帰る必要がある調査に協力してください

HSK 7

0:03s

别逼我们使用强制措施

bié bī wǒ men shǐ yòng qiáng zhì cuò shī強制的な措置を強要するな

HSK 7

0:03s

高启强把事情做绝了

gāo qǐ qiáng bǎ shì qíng zuò jué le高啓強は事をやり尽くした

HSK 4

0:03s

麻烦你们了放心

má fán nǐ men le fàng xīnお手数をおかけします安心して

HSK 4

0:03s

我们会照顾好他保护他安全

wǒ men huì zhào gù hǎo tā bǎo hù tā ān quán私たちは彼の世話をします。彼の安全を守る

HSK 7

0:03s

我陪你去自首吧

wǒ péi nǐ qù zì shǒu ba私はあなたと一緒に自首しましょう。

HSK 7

0:03s

我希望你能认真交代你的问题

wǒ xī wàng nǐ néng rèn zhēn jiāo dài nǐ de wèn tí私はあなたができることを望みます君の質問をまじめに白状する

你们这视频哪儿来的这不是你该关心的

HSK 4

0:03s

你们这视频哪儿来的这不是你该关心的

nǐ men zhè shì pín nǎ ér lái de zhè bú shì nǐ gāi guān xīn deこのビデオはどこから来たのですか。これはあなたが関心を持つべきことではありません

HSK 7

0:03s

这些都是他生前留给你的是

zhè xiē dōu shì tā shēng qián liú gěi nǐ de shìこれらはすべて彼の生前のものだあなたに残したはい

所以您想我哪敢一开始就把这些情况

HSK 4

0:03s

所以您想我哪敢一开始就把这些情况

suǒ yǐ nín xiǎng wǒ nǎ gǎn yī kāi shǐ jiù bǎ zhè xiē qíng kuàngだからあなたは最初からそんなことができるものか。このような状況を

HSK 3

0:03s

如果说高启强的保护伞是赵立冬

rú guǒ shuō gāo qǐ qiáng de bǎo hù sǎn shì zhào lì dōng高啓強の傘といえば趙立冬です

HSK 3

0:03s

那赵立冬的保护伞又会是谁呢

nà zhào lì dōng de bǎo hù sǎn yòu huì shì shuí ne趙立冬の傘誰だろう

所以从一开始你就对我们有防范之心

HSK 7

0:03s

所以从一开始你就对我们有防范之心

suǒ yǐ cóng yī kāi shǐ nǐ jiù duì wǒ men yǒu fáng fàn zhī xīnだから最初からあなたは私たちに警戒心を持っています