中国語「它毕竟是省道啊」（tā bì jìng shì shěng dào a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā它bì毕jìng竟shì是shěng省dào道a啊

それは結局省道ですね

HSK Vocabulary

它H1 毕竟H5 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

37:39

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是这条路呢确实牵扯的问题实在是太多了	dàn shì zhè tiáo lù ne què shí qiān chě de wèn tí shí zài shì tài duō le	でもこの道は確かに絡んでいる問題本当に多すぎて
2▶	它毕竟是省道啊	tā bì jìng shì shěng dào a	それは結局省道ですね
3	要不这样吧	yào bù zhè yàng ba	そうしましょう

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 9 of 11)

所以从一开始你就对我们有防范之心

HSK 7

0:03s

所以从一开始你就对我们有防范之心

suǒ yǐ cóng yī kāi shǐ nǐ jiù duì wǒ men yǒu fáng fàn zhī xīnだから最初からあなたは私たちに警戒心を持っています

HSK 1

0:03s

很难交到朋友

hěn nán jiāo dào péng yǒuなかなか友達ができない

HSK 3

0:03s

因为大部分人都不敢跟咱们说话

yīn wèi dà bù fèn rén dōu bù gǎn gēn zán men shuō huàほとんどの人が私たちと話す勇気がない

HSK 4

0:03s

没办法职业使然

méi bàn fǎ zhí yè shǐ ránしかたがない

HSK 4

0:03s

我们一定会一查到底

wǒ men yí dìng huì yī chá dào dǐ私たちは必ず最後まで調べます。

HSK 5

0:03s

我也知道现在你们是信任我的

wǒ yě zhī dào xiàn zài nǐ men shì xìn rèn wǒ de私も知っています今あなたたちは私を信頼している

我也信任你们所以这个时候我愿意把它交出来

HSK 5

0:03s

我也信任你们所以这个时候我愿意把它交出来

wǒ yě xìn rèn nǐ men suǒ yǐ zhè ge shí hòu wǒ yuàn yì bǎ tā jiāo chū lái私もあなたたちを信頼していますだからこの時は私はそれを渡したい

HSK 5

0:03s

打到现在是关键时刻

dǎ dào xiàn zài shì guān jiàn shí kè今が正念場だ

HSK 7

0:03s

也该让一切事情水落石出

yě gāi ràng yī qiè shì qíng shuǐ luò shí chūすべてのことを落石石が出る

HSK 3

0:03s

你觉得下一步应该怎么做

nǐ jué de xià yī bù yīng gāi zěn me zuòあなたは次に何をすべきか

就再也没有接到过任何的举报吗没有

HSK 7

0:03s

就再也没有接到过任何的举报吗没有

jiù zài yě méi yǒu jiē dào guò rèn hé de jǔ bào ma méi yǒu二度と受け取ったことがない何か通報は? なし

HSK 3

0:03s

能找到这个谭兵吗如果能找的话

néng zhǎo dào zhè ge tán bīng ma rú guǒ néng zhǎo de huàこの譚兵を見つけることができますか探すことができたら

HSK 5

0:03s

我们马上展开调查这个人啊

wǒ men mǎ shàng zhǎn kāi diào chá zhè ge rén aすぐに調査を始めましょうこの人は

HSK 7

0:03s

咱们京海各个部门通力协作

zán men jīng hǎi gè gè bù mén tōng lì xié zuò我々京海各部門が力を合わせて協力する

HSK 4

0:03s

有没有什么建议和意见

yǒu méi yǒu shén me jiàn yì hé yì jiàn何か提案や意見はありませんか。

指导组的工作呢我们一定会尽力地配合

HSK 5

0:03s

指导组的工作呢我们一定会尽力地配合

zhǐ dǎo zǔ de gōng zuò ne wǒ men yí dìng huì jìn lì dì pèi hé指導チームの仕事は? 私たちは必ず協力します。

HSK 7

0:03s

但是牵扯的路段毕竟是省道

dàn shì qiān chě de lù duàn bì jìng shì shěng dàoでも繋がる道はしょせん省道である

HSK 4

0:03s

有没有别的办法取证调查呢

yǒu méi yǒu bié de bàn fǎ qǔ zhèng diào chá ne他に方法はないか証拠調査は?

HSK 5

0:03s

如果形势需要我们必须全力配合

rú guǒ xíng shì xū yào wǒ men bì xū quán lì pèi hé情勢が必要なら私たちは全力で協力しなければならない。

领导头脑一热就做决定让我们这些

HSK 6

0:03s

领导头脑一热就做决定让我们这些

lǐng dǎo tóu nǎo yī rè jiù zuò jué dìng ràng wǒ men zhè xiē指導者は頭が熱くなるとすぐ決定を下す私たちにこれらの