中国語「咱们一杯泯恩仇」（zán men yī bēi mǐn ēn chóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱men们yī一bēi杯mǐn泯ēn恩chóu仇

我々は恨みを晴らすために一杯やろう

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

24:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上酒	shàng jiǔ	酒をつける
2▶	咱们一杯泯恩仇	zán men yī bēi mǐn ēn chóu	我々は恨みを晴らすために一杯やろう
3	你干什么	nǐ gàn shén me	何してるの？

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

你根本就不懂我在想什么

nǐ gēn běn jiù bù dǒng wǒ zài xiǎng shén me君は全然知らない私は何を考えていますか。

HSK 1

0:03s

高启强你说什么呢我说

gāo qǐ qiáng nǐ shuō shén me ne wǒ shuō高啓強何て言ったの? 私は言った

晓晨刚才说得没错我就应该干蒋天

HSK 3

0:03s

晓晨刚才说得没错我就应该干蒋天

xiǎo chén gāng cái shuō dé méi cuò wǒ jiù yīng gāi gàn jiǎng tiān暁晨はさっき言ったとおりだ私は蔣天をやるべきだ

你有几条命可以作啊晓晨现在什么样子

HSK 4

0:03s

你有几条命可以作啊晓晨现在什么样子

nǐ yǒu jǐ tiáo mìng kě yǐ zuò a xiǎo chén xiàn zài shén me yàng ziあなたは何人の命を持っていますか。暁晨の今の様子

HSK 7

0:03s

是赵立冬那个位子压在你头上

shì zhào lì dōng nà ge wèi zi yā zài nǐ tóu shàng趙立冬の席だあなたの頭の上に

不就是赵立冬帮蒋天弄了个项目吗

HSK 5

0:03s

不就是赵立冬帮蒋天弄了个项目吗

bù jiù shì zhào lì dōng bāng jiǎng tiān nòng le gè xiàng mù maいや趙立冬だチャンチョンのプロジェクトを手伝ったのか

HSK 2

0:03s

咱再送他十个

zán zài sòng tā shí gè私たちは彼にもう10人送りましょう。

HSK 5

0:03s

能比得过你一根手指头吗

néng bǐ dé guò nǐ yī gēn shǒu zhǐ tou ma匹敵する指一本ですか。

HSK 5

0:03s

这蒋天算个屁呀跟我比是

zhè jiǎng tiān suàn gè pì ya gēn wǒ bǐ shìこの蔣天は屁だよ私と比べるはい

HSK 5

0:03s

帮你哥挡着点酒啊好老高

bāng nǐ gē dǎng zhe diǎn jiǔ a hǎo lǎo gāoお兄さんのためにバーを止めてよしいちばん上の人

那个礼物在后备箱里面你挑一挑啊

HSK 7

0:03s

那个礼物在后备箱里面你挑一挑啊

nà ge lǐ wù zài hòu bèi xiāng lǐ miàn nǐ tiāo yī tiāo aそのプレゼントはトランクの中にあります君が選んでくれ

那我去把外面收拾一下收什么呀我们自己高兴

HSK 5

0:03s

那我去把外面收拾一下收什么呀我们自己高兴

nà wǒ qù bǎ wài miàn shōu shí yī xià shōu shén me ya wǒ men zì jǐ gāo xìngじゃ、外を片付けてきます。何を受け取りますか私たち自身が喜んでいる

HSK 5

0:03s

还生气呢太太太太

hái shēng qì ne tài tài tài tàiまだ怒ってる奥さん

晓晨他出去了去哪儿了刚才我看到他

HSK 3

0:03s

晓晨他出去了去哪儿了刚才我看到他

xiǎo chén tā chū qù le qù nǎ ér le gāng cái wǒ kàn dào tā明け方彼は出かけたどこへ行きましたかさっき彼を見た

HSK 3

0:03s

好像是吧怎么了

hǎo xiàng shì ba zěn me leそうでしょうどうしたの

如果我没记错的话蒋天就住盛世嘉园

HSK 3

0:03s

如果我没记错的话蒋天就住盛世嘉园

rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà jiǎng tiān jiù zhù shèng shì jiā yuánもし私の記憶が間違っていなければ蔣天は盛世嘉園に住んでいた

HSK 4

0:03s

这孩子只有我能压得住我去找

zhè hái zi zhǐ yǒu wǒ néng yā dé zhù wǒ qù zhǎoこの子は私だけが押さえることができる私は探しに行きます

HSK 4

0:03s

让你大哥知道好赶紧去赶紧去行

ràng nǐ dà gē zhī dào hǎo gǎn jǐn qù gǎn jǐn qù xíng兄貴に知らせてくれ急いで行って急いで行っていい

HSK 4

0:03s

我们回来之前谁都不能开门

wǒ men huí lái zhī qián shéi dōu bù néng kāi mén戻ってくる前に誰もドアを開けられない

HSK 2

0:03s

回来前我会给你打电话的好

huí lái qián wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de hǎo帰る前に電話するよよし