中国語「这是我们的脸面」（zhè shì wǒ men de liǎn miàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shì是wǒ我men们de的liǎn脸miàn面

これは私たちの顔です

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

15:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就当赏他了这不是项目的问题	jiù dāng shǎng tā le zhè bú shì xiàng mù dì wèn tí	彼を褒めたつもりだこれはプロジェクトの問題ではありません
2▶	这是我们的脸面	zhè shì wǒ men de liǎn miàn	これは私たちの顔です
3	什么岁数了还脸面脸面的	shén me suì shù le hái liǎn miàn liǎn miàn de	何歳ですか面目をつぶす

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

你打扮成这样干吗警匪片看多了是吧

HSK 6

0:03s

你打扮成这样干吗警匪片看多了是吧

nǐ dǎ bàn chéng zhè yàng gàn má jǐng fěi piàn kàn duō le shì ba何してるんだ? 警察映画を見すぎたよね

HSK 2

0:03s

今天这么大日子

jīn tiān zhè me dà rì zi今日はこんな日だ

HSK 6

0:03s

我是看不下去那也轮不到你

wǒ shì kàn bù xià qù nà yě lún bú dào nǐ私は見ることができませんそれもあなたの番ではありません

你这么大人了你做事之前能不能动动脑子

HSK 6

0:03s

你这么大人了你做事之前能不能动动脑子

nǐ zhè me dà rén le nǐ zuò shì zhī qián néng bù néng dòng dòng nǎo ziあなたは大人ですね。あなたが仕事をする前に頭を働かせてくれないか

你把人弄出个好歹来警察一查查到你这儿怎么办

HSK 7

0:03s

你把人弄出个好歹来警察一查查到你这儿怎么办

nǐ bǎ rén nòng chū gè hǎo dǎi lái jǐng chá yī chá chá dào nǐ zhè ér zěn me bàn人をどうにかしてくれ警察が調べるとあなたのところを調べたらどうしますか。

HSK 6

0:03s

不能让高家丢了面子

bù néng ràng gāo jiā diū le miàn zi高家の面目をつぶされてはならない

HSK 6

0:03s

你什么时候你能长长脑子呀

nǐ shén me shí hòu nǐ néng cháng cháng nǎo zi yaあなたはいつあなたは頭を長くすることができます

HSK 4

0:03s

这种刀尖上的日子我过够了

zhè zhǒng dāo jiān shàng de rì zi wǒ guò gòu leこんな刃先の日はもう十分だ

HSK 5

0:03s

你想干吗呀龙生龙凤生凤

nǐ xiǎng gàn má ya lóng shēng lóng fèng shēng fèngあなたは何をしたいですか竜生龍鳳生鳳凰

HSK 7

0:03s

救我妈呀救我妈嫂子

jiù wǒ mā ya jiù wǒ mā sǎo ziママを助けてママを助けて兄嫁

HSK 3

0:03s

qǐ kāi chén érスタート朝

HSK 3

0:03s

qǐ kāi chén ér朝が明ける

HSK 5

0:03s

你老婆的事情不关我的事

nǐ lǎo pó de shì qíng bù guān wǒ de shìあなたの奥さんのこと私には関係ない

HSK 5

0:03s

领导绝对不会偏袒谁

lǐng dǎo jué duì bú huì piān tǎn shuí指導者は決して誰かの肩を持つことはない

HSK 5

0:03s

你没有证据之前你可不能胡来

nǐ méi yǒu zhèng jù zhī qián nǐ kě bù néng hú lái証拠がない前にでたらめを言ってはいけない

HSK 5

0:03s

背后的那些小动作

bèi hòu de nà xiē xiǎo dòng zuò背後にある小さな動き

HSK 7

0:03s

是我能拿出的全部诚意

shì wǒ néng ná chū de quán bù chéng yì私にできるすべての誠意です

HSK 5

0:03s

我老婆的死和你有关

wǒ lǎo pó de sǐ hé nǐ yǒu guān私の妻の死はあなたと関係がある

HSK 7

0:03s

任凭处置如果是真的

rèn píng chǔ zhì rú guǒ shì zhēn de処置に任せる本当なら

HSK 6

0:03s

对嘛和气生财嘛

duì ma hé qì shēng cái maそうですか。気立てがいいですか。