中国語「办公室里不许谈私事」（bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bàn办gōng公shì室lǐ里 bù不xǔ许tán谈sī私shì事

事務所で私事は話さないの

HSK Vocabulary

办公室H3 里H1 不许H6 谈H4 私事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

2:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想周末带费霓回家吃个饭	wǒ xiǎng zhōu mò dài fèi ní huí jiā chī gè fàn	週末、フェイ・ニーを家に連れて帰って食事したいんだ
2▶	办公室里不许谈私事	bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shì	事務所で私事は話さないの
3	你同意吗	nǐ tóng yì ma	いいかしら？

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

你你快去吧毕竟凌漪是客人

nǐ nǐ kuài qù ba bì jìng líng yī shì kè rénあ、あなた…早く行ってだってリンイーはお客さんだから

HSK 3

0:03s

行我先过去一会回来帮你啊

xíng wǒ xiān guò qù yī huì huí lái bāng nǐ a分かった、先に行くよあとで戻って手伝うから

HSK 7

0:03s

你还不赶紧敬凌漪一杯呀

nǐ hái bù gǎn jǐn jìng líng yī yī bēi ya早くリンイーに一杯お礼しなさいよ

HSK 7

0:03s

那篇报道可是花了她不少心思的

nà piān bào dào kě shì huā le tā bù shǎo xīn sī deあの記事、彼女がずいぶん心を砕いたのよ

HSK 4

0:03s

只有最优秀的人才能上大学

zhǐ yǒu zuì yōu xiù de rén cái néng shàng dà xué大学に行けるのは一番優秀な人だけだ

HSK 6

0:03s

你看看这气质就是不一样

nǐ kàn kàn zhè qì zhì jiù shì bù yí yàngほら見てこの雰囲気がやっぱり違うわ

HSK 3

0:03s

我是没看出来有什么不一样

wǒ shì méi kàn chū lái yǒu shén me bù yí yàng俺には違いが分からないけどな

HSK 3

0:03s

相夫教子才是女人应该做的事情

xiāng fū jiào zi cái shì nǚ rén yīng gāi zuò de shì qíng夫を支えて子を育てるのが女がやるべきことだ

上大学不就是为了要找一个好的工作

HSK 3

0:03s

上大学不就是为了要找一个好的工作

shàng dà xué bù jiù shì wèi le yào zhǎo yí gè hǎo de gōng zuò大学に行くのだっていい仕事を見つけるためで

费霓以后嫁给我你要是想看书我给你买

HSK 6

0:03s

费霓以后嫁给我你要是想看书我给你买

fèi ní yǐ hòu jià gěi wǒ nǐ yào shì xiǎng kàn shū wǒ gěi nǐ mǎiフェイ・ニーは将来、俺と結婚すればいい本を読みたければ俺が買ってやる

有这个便捷那还上什么大学啊你让她去她都不去

HSK 6

0:03s

有这个便捷那还上什么大学啊你让她去她都不去

yǒu zhè ge biàn jié nà hái shàng shén me dà xué a nǐ ràng tā qù tā dōu bù qùそれだけ楽できるなら大学なんて行くなよ行けって言っても、彼女は行かないよ

HSK 2

0:03s

我看啊还是得上大学

wǒ kàn a hái shì dé shàng dà xué私はねやっぱり大学には行くべきだと思うわ

HSK 3

0:03s

人跟人能一样吗有什么不一样啊

rén gēn rén néng yī yàng ma yǒu shén me bù yí yàng a人と人が同じなわけないでしょどこが違うんだよ

HSK 7

0:03s

许主任我吃好了你们慢慢吃

xǔ zhǔ rèn wǒ chī hǎo le nǐ men màn màn chī許主任ごちそうさまでした皆さんはゆっくりどうぞ

HSK 7

0:03s

这一点家教都没有啊

zhè yì diǎn jiā jiào dōu méi yǒu aしつけがまるでなってないわね

这整整的一条鱼啊都让她给吃光了

HSK 5

0:03s

这整整的一条鱼啊都让她给吃光了

zhè zhěng zhěng de yī tiáo yú a dōu ràng tā gěi chī guāng le魚を丸ごと1匹全部あの子が食べちゃったのよ

HSK 1

0:03s

不知道叶峰喜欢她什么

bù zhī dào yè fēng xǐ huān tā shén me葉峰がどこを好きなのか分からないわ

HSK 3

0:03s

费霓你怎么还生气了

fèi ní nǐ zěn me hái shēng qì leフェイ・ニー、まだ怒ってるのか

如果我说不再让你打篮球了你愿意吗

HSK 3

0:03s

如果我说不再让你打篮球了你愿意吗

rú guǒ wǒ shuō bù zài ràng nǐ dǎ lán qiú le nǐ yuàn yì maもし私が、もうバスケをやめてって言ったらあなたは受け入れられる？

那篮球是我现在的职业从小到大的一个梦想

HSK 4

0:03s

那篮球是我现在的职业从小到大的一个梦想

nà lán qiú shì wǒ xiàn zài de zhí yè cóng xiǎo dào dà de yí gè mèng xiǎngバスケは今の俺の仕事だし子どもの頃からの夢なんだ