中国語「估计还得等一阵子得等你们厂里」（gū jì hái dé děng yī zhèn zi dé děng nǐ men chǎng lǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gū估jì计hái还dé得děng等yī一zhèn阵zi子 dé得děng等nǐ你men们chǎng厂lǐ里

たぶん、もう少し待つかな工場が

HSK Vocabulary

估计H4 还H1 得H2 你们H1 厂H4 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:11

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你这就是有着落了什么时候搬进去啊	nà nǐ zhè jiù shì yǒu zhe là le shén me shí hòu bān jìn qù a	これで落ち着けるねいつ引っ越すの？
2▶	估计还得等一阵子得等你们厂里	gū jì hái dé děng yī zhèn zi dé děng nǐ men chǎng lǐ	たぶん、もう少し待つかな工場が
3	把新宿舍都分配完再把旧宿舍腾出来才能轮到我	bǎ xīn sù shè dōu fēn pèi wán zài bǎ jiù sù shè téng chū lái cái néng lún dào wǒ	新しい寮を配り終えてそれから古い寮を空けてやっと俺の番なんだ

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 9 of 13)

HSK 6

0:03s

是我们所有人都应该学习的榜样

shì wǒ men suǒ yǒu rén dōu yīng gāi xué xí de bǎng yàng我々みんなが見習うべき手本だ

HSK 7

0:03s

就是要发扬风格

jiù shì yào fā yáng fēng géつまり、立派な姿勢を発揚することだ

HSK 5

0:03s

把人民群众的利益放在第一位

bǎ rén mín qún zhòng de lì yì fàng zài dì yī wèi人民大衆の利益を第一に置くんだ

HSK 7

0:03s

发扬雷锋精神

fā yáng léi fēng jīng shén雷鋒精神を発揚してな

HSK 7

0:03s

要不您发扬发扬风格

yào bù nín fā yáng fā yáng fēng géなら、あなたもその姿勢を発揚して

HSK 6

0:03s

是优先照顾已婚有家庭的职工

shì yōu xiān zhào gù yǐ hūn yǒu jiā tíng de zhí gōng既婚で家庭のある職工を優先することだ

除非你明天就把结婚证给我拍桌子上

HSK 6

0:03s

除非你明天就把结婚证给我拍桌子上

chú fēi nǐ míng tiān jiù bǎ jié hūn zhèng gěi wǒ pāi zhuō zi shàng明日すぐに結婚証を机に叩きつけて見せるなら別だがな

HSK 6

0:03s

费霓你差不多得了

fèi ní nǐ chà bu duō dé leフェイ・ニー、いい加減にしろよ

HSK 6

0:03s

我求我妈帮你哥把工作问题解决

wǒ qiú wǒ mā bāng nǐ gē bǎ gōng zuò wèn tí jiě jué俺は母さんに頼んで、君の兄さんの仕事を何とかした

我为了你跟我妈大吵一架我还拒绝了凌漪

HSK 5

0:03s

我为了你跟我妈大吵一架我还拒绝了凌漪

wǒ wèi le nǐ gēn wǒ mā dà chǎo yī jià wǒ hái jù jué le líng yī君のために母さんと大ゲンカもしたリンイーだって断った

那不是费霓和队长吗小情侣吵架呢

HSK 7

0:03s

那不是费霓和队长吗小情侣吵架呢

nà bú shì fèi ní hé duì zhǎng ma xiǎo qíng lǚ chǎo jià neあれ、フェイ・ニーと隊長じゃないか若いカップルのケンカだろ

HSK 4

0:03s

是不是我之前说过什么话

shì bú shì wǒ zhī qián shuō guò shén me huà前に俺が何か言って

HSK 4

0:03s

你既然知道你配不上我

nǐ jì rán zhī dào nǐ pèi bù shàng wǒ釣り合わないって分かってるなら

HSK 3

0:03s

你不更应该对我和我妈好一点吗

nǐ bù gèng yīng gāi duì wǒ hé wǒ mā hǎo yì diǎn ma俺と母さんにもっと気を遣うべきだろ

你那天在我家发完脾气就走了我什么都没说

HSK 4

0:03s

你那天在我家发完脾气就走了我什么都没说

nǐ nà tiān zài wǒ jiā fā wán pí qì jiù zǒu le wǒ shén me dōu méi shuōあの日、うちで怒鳴って帰ったよな俺は何も言わなかった

HSK 4

0:03s

我还跟你那道歉可你倒好

wǒ hái gēn nǐ nà dào qiàn kě nǐ dào hǎoそれどころか、君に謝ったなのに君はどうだ

HSK 3

0:03s

你是不是应该懂点事所以啊

nǐ shì bú shì yīng gāi dǒng diǎn shì suǒ yǐ a少しは分別を持つべきじゃないのかだからさ

你应该找一个更懂事的更听你话的

HSK 7

0:03s

你应该找一个更懂事的更听你话的

nǐ yīng gāi zhǎo yí gè gèng dǒng shì de gèng tīng nǐ huà deもっと分別のある人を探せばいいもっとあなたの言うことを聞く人

HSK 3

0:03s

你把话给我说清楚你松开叶峰

nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔ nǐ sōng kāi yè fēng今の言葉、はっきり言いなさい葉峰を離して

你把话给我解释清楚你松开解释清楚放手

HSK 4

0:03s

你把话给我解释清楚你松开解释清楚放手

nǐ bǎ huà gěi wǒ jiě shì qīng chǔ nǐ sōng kāi jiě shì qīng chǔ fàng shǒuちゃんと説明して離せってきちんと説明しなさい手を放して！