中国語「你今天要是敢上他车」（nǐ jīn tiān yào shì gǎn shàng tā chē）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jīn今tiān天yào要shì是gǎn敢shàng上tā他chē车

今日あいつの車に乗ったら

HSK Vocabulary

你H1 今天H1 要是H4 敢H4 上H1 他H1 车H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你敢	nǐ gǎn	やってみろよ
2▶	你今天要是敢上他车	nǐ jīn tiān yào shì gǎn shàng tā chē	今日あいつの車に乗ったら
3	你哥的工作我也不帮了	nǐ gē de gōng zuò wǒ yě bù bāng le	お前の兄貴の仕事はもう手伝わない

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 5 of 13)

这样你到时候如果想来看球赛提前跟我说

HSK 4

0:03s

这样你到时候如果想来看球赛提前跟我说

zhè yàng nǐ dào shí hòu rú guǒ xiǎng lái kàn qiú sài tí qián gēn wǒ shuōこうしようその時に試合を見たければ、前もって言って

HSK 7

0:03s

也说不上欺负人吧我能理解

yě shuō bù shàng qī fù rén ba wǒ néng lǐ jiěいじめってほどでもないだろ気持ちは分かるよ

我爸多馋一个人啊愣是一口没舍得夹

HSK 7

0:03s

我爸多馋一个人啊愣是一口没舍得夹

wǒ bà duō chán yí gè rén a lèng shì yī kǒu méi shě de jiāうちの父なんて大の食いしん坊なのに一口も自分では取らずに

我就使劲吃那个鱼但鱼哪有牛肉贵啊

HSK 6

0:03s

我就使劲吃那个鱼但鱼哪有牛肉贵啊

wǒ jiù shǐ jìn chī nà ge yú dàn yú nǎ yǒu niú ròu guì a魚を必死に食べたけど魚じゃ牛肉ほど高くないでしょ

怎么吃都吃不回本我再不把这些东西拿回来

HSK 3

0:03s

怎么吃都吃不回本我再不把这些东西拿回来

zěn me chī dōu chī bù huí běn wǒ zài bù bǎ zhè xiē dōng xī ná huí láiいくら食べても元が取れないのこれを取り返さなきゃ

HSK 3

0:03s

你可得记着吃这都是好东西

nǐ kě dé jì zhe chī zhè dōu shì hǎo dōng xīちゃんと食べてねどれもいい物だから

HSK 2

0:03s

真的真的给杂志社画连环画

zhēn de zhēn de gěi zá zhì shè huà lián huán huà本当？本当だよ雑誌社で連環画を描くんだ

HSK 7

0:03s

不能偷懒那好不偷懒

bù néng tōu lǎn nà hǎo bù tōu lǎnサボっちゃだめだよ分かった、サボらない

HSK 4

0:03s

现在不仅好了还留城找到了工作

xiàn zài bù jǐn hǎo le hái liú chéng zhǎo dào le gōng zuò今は治っただけじゃなく街に残れて、仕事まで見つかった

HSK 2

0:03s

所以很多事情得慢慢来

suǒ yǐ hěn duō shì qíng dé màn màn láiだから、何事も焦らずにね

你也一样千万不能着急更不能凑合

HSK 7

0:03s

你也一样千万不能着急更不能凑合

nǐ yě yī yàng qiān wàn bù néng zháo jí gèng bù néng còu héあなたも同じよ絶対に焦っちゃだめ妥協もしちゃだめ

相亲要多见几个实在不行见十几个

HSK 4

0:03s

相亲要多见几个实在不行见十几个

xiāng qīn yào duō jiàn jǐ gè shí zài bù xíng jiàn shí jǐ gèお見合いは何人か会ってだめなら十数人に会えばいい

然后你就慢慢比较你就能找到那我得

HSK 3

0:03s

然后你就慢慢比较你就能找到那我得

rán hòu nǐ jiù màn màn bǐ jiào nǐ jiù néng zhǎo dào nà wǒ déそれで、ゆっくり比べてきっと見つかるよそれじゃ

HSK 2

0:03s

相到猴年马月去啊

xiāng dào hóu nián mǎ yuè qù aいつまでお見合いすることになるのよ

HSK 4

0:03s

你们棉纺厂答应给我分房了

nǐ men mián fǎng chǎng dā yìng gěi wǒ fēn fáng leあなたの江綿第一工場が私に部屋を割り当てるって

HSK 1

0:03s

这也太好了

zhè yě tài hǎo leそれもすごくいいね

那你这就是有着落了什么时候搬进去啊

HSK 7

0:03s

那你这就是有着落了什么时候搬进去啊

nà nǐ zhè jiù shì yǒu zhe là le shén me shí hòu bān jìn qù aこれで落ち着けるねいつ引っ越すの？

HSK 4

0:03s

估计还得等一阵子得等你们厂里

gū jì hái dé děng yī zhèn zi dé děng nǐ men chǎng lǐたぶん、もう少し待つかな工場が

HSK 3

0:03s

这不行我怎么能跟你一起住呢

zhè bù xíng wǒ zěn me néng gēn nǐ yì qǐ zhù neそれは、だめあなたと一緒に住めないよ

我是说我先借给你住你不是着急搬出去吗

HSK 3

0:03s

我是说我先借给你住你不是着急搬出去吗

wǒ shì shuō wǒ xiān jiè gěi nǐ zhù nǐ bú shì zháo jí bān chū qù ma先に貸してあげるって意味だよ早く出たいんだろ