中国語「他跟您都不在一条心上」（tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他gēn跟nín您dōu都bù不zài在yī一tiáo条xīn心shàng上

彼が主任と同じ気持ちで動かなければ

HSK Vocabulary

他H1 跟H2 您H1 都H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要是以后您需要他做点什么事	zhēn yào shì yǐ hòu nín xū yào tā zuò diǎn shén me shì	もし今後主任が彼に何かを頼む必要が出ても
2▶	他跟您都不在一条心上	tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng	彼が主任と同じ気持ちで動かなければ
3	这可不是一套房子的事了	zhè kě bú shì yī tào fáng zi de shì le	これは家一軒の問題では済みません

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 10 of 13)

HSK 7

0:03s

回头跟你说方穆扬同志

huí tóu gēn nǐ shuō fāng mù yáng tóng zhìあとで話すファン・ムーヤン同志

你总来找她影响不好你知道吗我不知道啊

HSK 3

0:03s

你总来找她影响不好你知道吗我不知道啊

nǐ zǒng lái zhǎo tā yǐng xiǎng bù hǎo nǐ zhī dào ma wǒ bù zhī dào a君がいつも彼女に会いに来るのは良くない分かってるのか知らないな

HSK 6

0:03s

你忘了我脑袋不好

nǐ wàng le wǒ nǎo dài bù hǎo忘れたのか俺は頭の具合が悪いんだ

HSK 4

0:03s

你今天要是敢上他车

nǐ jīn tiān yào shì gǎn shàng tā chē今日あいつの車に乗ったら

HSK 2

0:03s

你哥的工作我也不帮了

nǐ gē de gōng zuò wǒ yě bù bāng leお前の兄貴の仕事はもう手伝わない

HSK 3

0:03s

不也得我妈同意才行吗

bù yě dé wǒ mā tóng yì cái xíng ma母さんの許しがなきゃ無理だろ

HSK 4

0:03s

费霓你别后悔啊

fèi ní nǐ bié hòu huǐ aフェイ・ニー、後悔するなよ

HSK 1

0:03s

你们打不打球打不打球了还

nǐ men dǎ bù dǎ qiú dǎ bù dǎ qiú le háiボールやるのか、やらないのかまだやるのかよ、やらねえのかよ

HSK 2

0:03s

你哥的工作我也不帮了

nǐ gē de gōng zuò wǒ yě bù bāng leお前の兄貴の仕事も、もう手伝わない

就算你想上大学不也得我妈同意才行吗

HSK 6

0:03s

就算你想上大学不也得我妈同意才行吗

jiù suàn nǐ xiǎng shàng dà xué bù yě dé wǒ mā tóng yì cái xíng ma大学に行きたいとしても母さんが同意しなきゃダメだろ

因为他不肯回来就是怕他回来之后你没地方住啊

HSK 4

0:03s

因为他不肯回来就是怕他回来之后你没地方住啊

yīn wèi tā bù kěn huí lái jiù shì pà tā huí lái zhī hòu nǐ méi dì fāng zhù aあいつが戻ろうとしないのは戻ったら君の住む場所がなくなるのが怖いからだ

我保证三个月之内就让我哥来娶你

HSK 6

0:03s

我保证三个月之内就让我哥来娶你

wǒ bǎo zhèng sān gè yuè zhī nèi jiù ràng wǒ gē lái qǔ nǐ俺が約束する 3か月以内に、兄貴に君を迎えに来させる

HSK 3

0:03s

别难过了我带你去个地方

bié nán guò le wǒ dài nǐ qù gè dì fāng落ち込むな、連れて行きたい所がある

HSK 4

0:03s

我从来都没仔细想过结婚这事

wǒ cóng lái dōu méi zǐ xì xiǎng guò jié hūn zhè shì結婚のことを、真剣に考えたことがなかった

如果早晚都要结的话还不如现在结

HSK 5

0:03s

如果早晚都要结的话还不如现在结

rú guǒ zǎo wǎn dōu yào jié de huà hái bù rú xiàn zài jiéいずれ結婚するなら今してしまったほうがいいと思った

还能帮我哥和林梅解决房子的问题

HSK 3

0:03s

还能帮我哥和林梅解决房子的问题

hái néng bāng wǒ gē hé lín méi jiě jué fáng zi de wèn tíそうすれば兄貴とリン・メイも住まいの問題を解決できるし

HSK 3

0:03s

我把结婚这事想得太简单了

wǒ bǎ jié hūn zhè shì xiǎng dé tài jiǎn dān le結婚ってことを、私は甘く考えすぎてた。

我以为我都做好心理准备但我发现

HSK 5

0:03s

我以为我都做好心理准备但我发现

wǒ yǐ wéi wǒ dōu zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi dàn wǒ fā xiàn心の準備はできてると思ってた。でも、気づいたの。

我还是不能接受一段不平等的关系

HSK 6

0:03s

我还是不能接受一段不平等的关系

wǒ hái shì bù néng jiē shòu yī duàn bù píng děng de guān xìやっぱり受け入れられないって。不平等な関係は。

HSK 6

0:03s

可能我的婚姻里可以没有爱

kě néng wǒ de hūn yīn lǐ kě yǐ méi yǒu ài私の結婚には、愛がなくてもいいのかもしれない。