中国語「她认了你这个儿媳妇了吗」（tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她rèn认le了nǐ你zhè这ge个ér儿xí媳fù妇le了ma吗

君を嫁として認めたってことだろ

HSK Vocabulary

她H1 认H5 了H1 你H1 这个H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:23

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不也正好能说明	zhè bù yě zhèng hǎo néng shuō míng	それってつまり
2▶	她认了你这个儿媳妇了吗	tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le ma	君を嫁として認めたってことだろ
3	我没事我也明白	wǒ méi shì wǒ yě míng bái	私は大丈夫私も分かってる

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 6 of 13)

HSK 7

0:03s

大不了在培训班打地铺这也不行

dà bù liǎo zài péi xùn bān dǎ dì pù zhè yě bù xíng最悪、研修所で床に寝ればいいそれもだめ

HSK 2

0:03s

但我知道你是想帮我

dàn wǒ zhī dào nǐ shì xiǎng bāng wǒでも分かってる私を助けたいんだよね

HSK 3

0:03s

一定要记得吃啊好

yí dìng yào jì de chī a hǎo絶対に食べるんだぞ分かった

HSK 6

0:03s

古人喜欢登高远望是有道理的

gǔ rén xǐ huān dēng gāo yuǎn wàng shì yǒu dào lǐ de昔の人が高い所に登って遠くを見るのはちゃんと理由があるんだ

HSK 4

0:03s

都会消弭在湖光山色之中

dū huì xiāo mǐ zài hú guāng shān sè zhī zhōng湖と山の景色に溶けて消える気がする

HSK 7

0:03s

但我通常会管它叫逃避

dàn wǒ tōng cháng huì guǎn tā jiào táo bìでも私は、それを逃避と呼んでいる

现在听起来你倒像是个脑外科专家了

HSK 5

0:03s

现在听起来你倒像是个脑外科专家了

xiàn zài tīng qǐ lái nǐ dào xiàng shì gè nǎo wài kē zhuān jiā le今聞くと君は脳外科の専門家みたいだな

HSK 7

0:03s

有的时候逃避不是一件坏事

yǒu de shí hòu táo bì bú shì yī jiàn huài shì時には逃げるのも悪いことじゃない

HSK 5

0:03s

听说你研究的方向是计算数学

tīng shuō nǐ yán jiū de fāng xiàng shì jì suàn shù xué君の研究分野は計算数学だと聞いた

HSK 5

0:03s

你向吴教授打听我

nǐ xiàng wú jiào shòu dǎ tīng wǒ呉教授に僕のことを聞いたんだろ

HSK 4

0:03s

为什么不是基础数学啊

wèi shén me bú shì jī chǔ shù xué aどうして基礎数学じゃないんだ？

HSK 6

0:03s

我听说你不止一次拿到了

wǒ tīng shuō nǐ bù zhǐ yī cì ná dào le君は一度どころか取ったそうだな

想要了解一个人这些都是最基础的

HSK 4

0:03s

想要了解一个人这些都是最基础的

xiǎng yào liǎo jiě yí gè rén zhè xiē dōu shì zuì jī chǔ de人を知ろうとするならこういうのが一番基本だ

HSK 6

0:03s

枯燥的理论研究大把人可以做

kū zào de lǐ lùn yán jiū dà bǎ rén kě yǐ zuò退屈な理論研究ならやれる人はいくらでもいる

但国家目前需要的是计算数学的研发

HSK 5

0:03s

但国家目前需要的是计算数学的研发

dàn guó jiā mù qián xū yào de shì jì suàn shù xué de yán fāでも今、国が必要としているのは計算数学の研究開発だって

HSK 5

0:03s

我应该去做最有意义的事情

wǒ yīng gāi qù zuò zuì yǒu yì yì de shì qíng僕は一番意義のあることをすべきだと

HSK 3

0:03s

这个问题对我很重要

zhè ge wèn tí duì wǒ hěn zhòng yàoこの質問は僕にとって大事なんだ

HSK 7

0:03s

划清了界限吗

huà qīng le jiè xiàn maきっぱり縁を切ったのか？

HSK 7

0:03s

你说我怎么和他们划清界限

nǐ shuō wǒ zěn me hé tā men huà qīng jiè xiànそれでどうやって縁を切れって言うんだ

HSK 4

0:03s

可是他们从来没有对不起我

kě shì tā men cóng lái méi yǒu duì bù qǐ wǒでも僕に申し訳ないことはしていない