中国語「相到猴年马月去啊」（xiāng dào hóu nián mǎ yuè qù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiāng相dào到hóu猴nián年mǎ马yuè月qù去a啊

いつまでお見合いすることになるのよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:51

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后你就慢慢比较你就能找到那我得	rán hòu nǐ jiù màn màn bǐ jiào nǐ jiù néng zhǎo dào nà wǒ dé	それで、ゆっくり比べてきっと見つかるよそれじゃ
2▶	相到猴年马月去啊	xiāng dào hóu nián mǎ yuè qù a	いつまでお見合いすることになるのよ
3	第二个是什么	dì èr gè shì shén me	2つ目は何？

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 13 of 13)

咱们结婚这个事儿千万不能让我爸妈知道

HSK 4

0:03s

咱们结婚这个事儿千万不能让我爸妈知道

zán men jié hūn zhè ge shì ér qiān wàn bù néng ràng wǒ bà mā zhī dào私たちが結婚することは、絶対にうちの親には知られちゃだめだ。

咱们就先把证拿了他们知道也没办法

HSK 4

0:03s

咱们就先把证拿了他们知道也没办法

zán men jiù xiān bǎ zhèng ná le tā men zhī dào yě méi bàn fǎ先に婚姻届を出して証明書をもらおう。知ったところで、もうどうにもできない。

但是这种事瞒得过去吗先行动再说

HSK 7

0:03s

但是这种事瞒得过去吗先行动再说

dàn shì zhè zhǒng shì mán dé guò qù ma xiān xíng dòng zài shuōでも、こんなこと隠し通せるのか？まず動いてからだ。

HSK 3

0:03s

今天晚上你把这个车骑走

jīn tiān wǎn shàng nǐ bǎ zhè ge chē qí zǒu今夜、この自転車に乗って帰れ。

HSK 3

0:03s

明天上午去知青办开一封介绍信

míng tiān shàng wǔ qù zhī qīng bàn kāi yī fēng jiè shào xìn明日の午前、知青弁で紹介状を1通もらって。

我明天上午也去开一封咱们把手续办了

HSK 5

0:03s

我明天上午也去开一封咱们把手续办了

wǒ míng tiān shàng wǔ yě qù kāi yī fēng zán men bǎ shǒu xù bàn le私も明日の午前に1通もらいに行く。それで手続きを済ませよう。

HSK 6

0:03s

把房子分到了就踏实了明白

bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái家が割り当てられたら安心だ。わかった。

HSK 4

0:03s

我也想赶紧跟你住在一起

wǒ yě xiǎng gǎn jǐn gēn nǐ zhù zài yì qǐ俺も早く君と一緒に住みたい。

许主任回头再反悔那就不好办了明白

HSK 7

0:03s

许主任回头再反悔那就不好办了明白

xǔ zhǔ rèn huí tóu zài fǎn huǐ nà jiù bù hǎo bàn le míng bái許主任があとで気が変わったら、そうなったらやりにくい。わかった。

你先回去吧我看你进去我再走我这么大人了

HSK 3

0:03s

你先回去吧我看你进去我再走我这么大人了

nǐ xiān huí qù ba wǒ kàn nǐ jìn qù wǒ zài zǒu wǒ zhè me dà rén le君が先に帰って。君が中に入るのを見てから帰る。私、もう大人だよ。

HSK 1

0:03s

那明天上午医院见

nà míng tiān shàng wǔ yī yuàn jiànじゃあ明日の午前、病院で。