中国語「相到猴年马月去啊」（xiāng dào hóu nián mǎ yuè qù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiāng相dào到hóu猴nián年mǎ马yuè月qù去a啊

いつまでお見合いすることになるのよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:51

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后你就慢慢比较你就能找到那我得	rán hòu nǐ jiù màn màn bǐ jiào nǐ jiù néng zhǎo dào nà wǒ dé	それで、ゆっくり比べてきっと見つかるよそれじゃ
2▶	相到猴年马月去啊	xiāng dào hóu nián mǎ yuè qù a	いつまでお見合いすることになるのよ
3	第二个是什么	dì èr gè shì shén me	2つ目は何？

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 8 of 13)

HSK 1

0:03s

指不定做出什么出格的事呢

zhǐ bù dìng zuò chū shén me chū gé de shì ne何をしでかすか分かりませんよ

HSK 7

0:03s

方穆扬上次可是假装康复欺骗您

fāng mù yáng shàng cì kě shì jiǎ zhuāng kāng fù qī piàn nínファン・ムーヤンはこの前回復したふりをして主任をだました

HSK 4

0:03s

真要是以后您需要他做点什么事

zhēn yào shì yǐ hòu nín xū yào tā zuò diǎn shén me shìもし今後主任が彼に何かを頼む必要が出ても

HSK 2

0:03s

他跟您都不在一条心上

tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng彼が主任と同じ気持ちで動かなければ

HSK 7

0:03s

这可不是一套房子的事了

zhè kě bú shì yī tào fáng zi de shì leこれは家一軒の問題では済みません

HSK 7

0:03s

我是您一手提拔起来的

wǒ shì nín yī shǒu tí bá qǐ lái de僕は主任が手ずから引き立ててくださった

HSK 4

0:03s

我肯定是永远站在您这边的

wǒ kěn dìng shì yǒng yuǎn zhàn zài nín zhè biān de僕は必ず、いつでも主任の味方です

HSK 3

0:03s

还有最重要的一点

hái yǒu zuì zhòng yào de yì diǎnそれに一番大事なのは

这方穆扬一旦进了咱们厂的宿舍楼

HSK 5

0:03s

这方穆扬一旦进了咱们厂的宿舍楼

zhè fāng mù yáng yí dàn jìn le zán men chǎng de sù shè lóuこのファン・ムーヤンがいったんうちの工場の宿舎棟に入れば

HSK 4

0:03s

基本上就是咱们厂的人了

jī běn shàng jiù shì zán men chǎng de rén le基本的に工場の人間になります

HSK 7

0:03s

他是您一手树立起来的英雄

tā shì nín yī shǒu shù lì qǐ lái de yīng xióng彼は主任が手ずから打ち立てた英雄です

HSK 3

0:03s

可如果以后受别人指使

kě rú guǒ yǐ hòu shòu bié rén zhǐ shǐですが、もし今後誰かに操られて

HSK 1

0:03s

做出点什么不好的事

zuò chū diǎn shén me bù hǎo de shì何か悪いことをしでかせば

HSK 4

0:03s

直接影响的是您的脸面

zhí jiē yǐng xiǎng de shì nín de liǎn miàn直接傷つくのは主任の面目です

HSK 4

0:03s

可您上次亲口答应我的

kě nín shàng cì qīn kǒu dā yìng wǒ deでも前回、あなたが口約束したじゃないですか

HSK 3

0:03s

其他的问题是什么问题

qí tā de wèn tí shì shén me wèn tí別の問題って、どんな問題ですか

HSK 4

0:03s

你这是什么态度啊

nǐ zhè shì shén me tài dù aその態度は何だ

HSK 5

0:03s

您知道我这受了伤以后

nín zhī dào wǒ zhè shòu le shāng yǐ hòuご存じでしょうが俺はケガをしてから

HSK 6

0:03s

脑子不太清楚

nǎo zi bù tài qīng chǔ頭があまり冴えなくて

HSK 7

0:03s

你是救人英雄是模范

nǐ shì jiù rén yīng xióng shì mó fàn君は人命救助の英雄だ模範でもある