中国語「她认了你这个儿媳妇了吗」（tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

她认了你这个儿媳妇了吗

tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le ma

君を嫁として認めたってことだろ

HSK Vocabulary

她H1 认H5 了H1 你H1 这个H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:23

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不也正好能说明	zhè bù yě zhèng hǎo néng shuō míng	それってつまり
2▶	她认了你这个儿媳妇了吗	tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le ma	君を嫁として認めたってことだろ
3	我没事我也明白	wǒ méi shì wǒ yě míng bái	私は大丈夫私も分かってる

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

这两天我正要跟他说呢

zhè liǎng tiān wǒ zhèng yào gēn tā shuō neこの2、3日でちょうど彼に話そうと思ってたんです

HSK 7

0:03s

那肯定是最有担当的啊

nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de a一番責任感があるに決まってる

HSK 6

0:03s

我替英雄谢谢你们

wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ men英雄に代わって、皆さんにお礼を言います

HSK 4

0:03s

不客气这是我们应该做的

bú kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deどういたしましてこれは私たちがやるべきことです

HSK 7

0:03s

就回去安心地等着吧谢谢高主任

jiù huí qù ān xīn dì děng zhe ba xiè xiè gāo zhǔ rèn帰って安心して待っていなさい高主任、ありがとうございます

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

HSK 7

0:03s

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

máo shǒu máo jiǎo de duì duì bù qǐ xǔ zhǔ rèn shì wǒ bù xiǎo xīnそそっかしいなは、はい…すみません、許主任私の不注意です

HSK 1

0:03s

妈妈什么妈

mā mā shén me mā母さん母さんじゃないでしょ

HSK 3

0:03s

我想周末带费霓回家吃个饭

wǒ xiǎng zhōu mò dài fèi ní huí jiā chī gè fàn週末、フェイ・ニーを家に連れて帰って食事したいんだ

HSK 7

0:03s

办公室里不许谈私事

bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shì事務所で私事は話さないの

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

HSK 7

0:03s

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

nà mā zhōu mò nǐ duō zhǔn bèi jǐ gè ná shǒu hǎo cài fèi ní ài chī yúじゃあ母さん、週末は得意料理を何品か用意してよフェイ・ニーは魚が好きなんだ

HSK 4

0:03s

这洗发粉洗的头发就是香

zhè xǐ fà fěn xǐ de tóu fà jiù shì xiāngこのシャンプーで洗うと髪がいい匂いだわ

HSK 3

0:03s

行那我走了

xíng nà wǒ zǒu leわかったじゃあ行くね

HSK 2

0:03s

我走了啊你们回去吧

wǒ zǒu le a nǐ men huí qù ba行ってくるよ二人は戻ってて

HSK 2

0:03s

你认识我第二天就想跟我洞房呢

nǐ rèn shí wǒ dì èr tiān jiù xiǎng gēn wǒ dòng fáng neあんた、私と知り合って翌日には初夜したがったじゃない

待会上去啊完全不用紧张我妈这人

HSK 4

0:03s

待会上去啊完全不用紧张我妈这人

dài huì shàng qù a wán quán bù yòng jǐn zhāng wǒ mā zhè rénこのあと上がったらさ全然緊張しなくていいようちの母さんはね

HSK 4

0:03s

再说了一切有我呢嗯我不紧张

zài shuō le yī qiè yǒu wǒ ne ń wǒ bù jǐn zhāngそれに全部、俺がいるからうん緊張してないよ

HSK 4

0:03s

钥匙给你走

yào shi gěi nǐ zǒu鍵、渡すよ行こう

HSK 7

0:03s

喊什么喊一点教养都没有

hǎn shén me hǎn yì diǎn jiào yǎng dōu méi yǒu何を大声で呼んでるのまったく、しつけがなってない

HSK 7

0:03s

麦乳精黄桃罐头什么的

mài rǔ jīng huáng táo guàn tou shén me de麦乳精とか黄桃の缶詰とか

HSK 2

0:03s

别站着了快坐来

bié zhàn zhe le kuài zuò lái立ってないで、早く座ってさあ