中国語「守稳这份业」（shǒu wěn zhè fèn yè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

守稳这份业

shǒu wěn zhè fèn yè

家業も守り切れなかった

HSK Vocabulary

这H1 份H4 业H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没有替他们撑起这个家	wǒ méi yǒu tì tā men chēng qǐ zhè ge jiā	彼らの代わりにこの家を守れず
2▶	守稳这份业	shǒu wěn zhè fèn yè	家業も守り切れなかった
3	我对不住他们	wǒ duì bú zhù tā men	彼らに申し訳が立たない

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

放开我你们要带我去哪儿

fàng kāi wǒ nǐ men yào dài wǒ qù nǎ ér放せどこへ連れて行く気だ

HSK 6

0:03s

为了一点挫折便要放弃

wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào fàng qì少しの挫折で諦め

HSK 7

0:03s

为了一己得失便要寻死觅活

wèi le yī jǐ dé shī biàn yào xún sǐ mì huó自分の損得で死のうとする姿を

HSK 5

0:03s

你这一把火烧得是干脆利索啊

nǐ zhè yī bǎ huǒ shāo dé shì gān cuì lì suǒ aあなたがあの火事できれいに燃やしてくれたわね

HSK 7

0:03s

李家所承接的墨单无一可交付

lǐ jiā suǒ chéng jiē de mò dān wú yī kě jiāo fù李家が受けた墨の注文は全て納品不能よ

HSK 7

0:03s

这些需要赔偿的银两从何而来

zhè xiē xū yào péi cháng de yín liǎng cóng hé ér láiその賠償金がどこから出たか

都将他视若如宝的金丹符箓拿去卖了

HSK 5

0:03s

都将他视若如宝的金丹符箓拿去卖了

dōu jiāng tā shì ruò rú bǎo de jīn dān fú lù ná qù mài le宝物のように大事にしていた金丹と符籙を売ってしまったの

HSK 2

0:03s

李墨百年基业啊

lǐ mò bǎi nián jī yè a李墨百年の基業が

HSK 4

0:03s

险些因为一场大火毁于一旦

xiǎn xiē yīn wèi yī cháng dà huǒ huǐ yú yí dàn火事で水の泡になるところだった

HSK 7

0:03s

没有一个人是孬种唯独你李景东

méi yǒu yí gè rén shì nāo zhǒng wéi dú nǐ lǐ jǐng dōng誰一人も臆病者ではないなのに李景東あなただけが

HSK 6

0:03s

为了一点挫折便要轻言放弃

wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào qīng yán fàng qì少しの挫折で諦め

HSK 4

0:03s

你就是孬种你就是一个懦夫

nǐ jiù shì nāo zhǒng nǐ jiù shì yí gè nuò fū卑怯者よただの臆病者だわ

HSK 4

0:03s

你死了一了百了

nǐ sǐ le yī liǎo bǎi liǎo死ねば楽になれると

HSK 5

0:03s

你的儿子他们该如何

nǐ de ér zi tā men gāi rú hé息子さんのこと彼らはどうなるの

HSK 3

0:03s

三叔母为了你日日以泪洗面

sān shū mǔ wèi le nǐ rì rì yǐ lèi xǐ miàn媖おば様はあなたのために毎日泣き暮らしているわ

HSK 7

0:03s

正身哥为了救你只身奔赴火海

zhèng shēn gē wèi le jiù nǐ zhī shēn bēn fù huǒ hǎi正身兄さんはあなたを助けるために火の海に飛び込み

HSK 7

0:03s

你当真无愧吗

nǐ dàng zhēn wú kuì ma本当に心にやましいことはないの？

HSK 7

0:03s

若是我说了这些你还是执意要死

ruò shì wǒ shuō le zhè xiē nǐ hái shì zhí yì yào sǐ私がここまで言ってもなおも死ぬと言うなら

HSK 7

0:03s

赔不是了爹

péi bú shì le diē謝るお父さん

HSK 4

0:03s

心也变得半死不活

xīn yě biàn dé bàn sǐ bù huó心まで死んでしまった