中国語「为了一己得失便要寻死觅活」（wèi le yī jǐ dé shī biàn yào xún sǐ mì huó）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi为le了yī一jǐ己dé得shī失 biàn便yào要xún寻sǐ死mì觅huó活

自分の損得で死のうとする姿を

HSK Vocabulary

为了H3 得失H7 便H5 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

11:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了一点挫折便要放弃	wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào fàng qì	少しの挫折で諦め
2▶	为了一己得失便要寻死觅活	wèi le yī jǐ dé shī biàn yào xún sǐ mì huó	自分の損得で死のうとする姿を
3	但在你死前	dàn zài nǐ sǐ qián	でも死ぬ前に

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

我是专程在这里等你的

wǒ shì zhuān chéng zài zhè lǐ děng nǐ de君を待っていたんだ

HSK 2

0:03s

景东叔您这是做什么快起来起来

jǐng dōng shū nín zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái qǐ lái景東おじさん何を早く立ってください

HSK 5

0:03s

我欠你一声道歉

wǒ qiàn nǐ yī shēng dào qiàn謝らなければならない

HSK 7

0:03s

让你受苦了

ràng nǐ shòu kǔ le苦労をかけた

HSK 3

0:03s

最应该撑起这个家的是我

zuì yīng gāi chēng qǐ zhè ge jiā de shì wǒ一番この家を支えるべきだったのは私なのに

HSK 4

0:03s

可我却怨天尤人

kě wǒ què yuàn tiān yóu rénだが私は運命を怨み人を責め

HSK 3

0:03s

把这个烂摊子都抛给了你

bǎ zhè ge làn tān zi dōu pāo gěi le nǐ厄介事をすべて君に押しつけてしまった

HSK 5

0:03s

是你替我撑起这个家

shì nǐ tì wǒ chēng qǐ zhè ge jiā君が私の代わりにこの家を支えてくれた

HSK 2

0:03s

造化弄人啊

zào huà nòng rén a運命とは皮肉なものだ

HSK 7

0:03s

可偏偏是我活了下来

kě piān piān shì wǒ huó le xià láiだがなぜか私だけが生き残った

HSK 6

0:03s

我没有替他们撑起这个家

wǒ méi yǒu tì tā men chēng qǐ zhè ge jiā彼らの代わりにこの家を守れず

HSK 6

0:03s

守稳这份业

shǒu wěn zhè fèn yè家業も守り切れなかった

HSK 2

0:03s

话不能这么说这几日

huà bù néng zhè me shuō zhè jǐ rìそんなこと言わないでくださいこの数日

HSK 7

0:03s

光靠制墨是万万不行的

guāng kào zhì mò shì wàn wàn bù xíng de墨作りだけでは到底無理です

HSK 6

0:03s

还要跟那些墨商们打交道

hái yào gēn nà xiē mò shāng men dǎ jiāo dào墨屋たちと渡り合わなければなりません

HSK 7

0:03s

便已经见识到了商场深浅难测

biàn yǐ jīng jiàn shí dào le shāng chǎng shēn qiǎn nán cè商いの世界の奥深さを思い知りました

HSK 1

0:03s

您莫要妄自菲薄

nín mò yào wàng zì fěi bóご自分を卑下なさらないでください

HSK 7

0:03s

那祯娘倒真是有胆量

nà zhēn niáng dào zhēn shì yǒu dǎn liàngその禎娘は大した度胸ね

HSK 1

0:03s

好了好了不打趣你了

hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ leはいはいもうからかわないわ

我听说陈家这一次也有一块绝世好墨

HSK 7

0:03s

我听说陈家这一次也有一块绝世好墨

wǒ tīng shuō chén jiā zhè yī cì yě yǒu yī kuài jué shì hǎo mò聞くところによると陳家は今回世に二つとない極上の墨を