中国語「我又岂能再存私心」（wǒ yòu qǐ néng zài cún sī xīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yòu又qǐ岂néng能zài再cún存sī私xīn心

私が私心を抱いてどうする

HSK Vocabulary

我H1 又H3 再H1 存H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你既已屏弃前嫌	nǐ jì yǐ bǐng qì qián xián	君はすでに過去の不満を脇に置いているので
2▶	我又岂能再存私心	wǒ yòu qǐ néng zài cún sī xīn	私が私心を抱いてどうする
3	再说了这墨方在我这儿	zài shuō le zhè mò fāng zài wǒ zhè ér	それにこの製法書が私の手元にあると

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

正吵着要去李墨讨个说法

zhèng chǎo zhe yào qù lǐ mò tǎo gè shuō fǎ李墨に説明を求めようと騒いでいます

HSK 7

0:03s

看来注定少不了一场麻烦

kàn lái zhù dìng shào bù liǎo yī cháng má fán面倒なことになるのは避けられませんな

HSK 7

0:03s

你怎么总会觉得我要退出股份

nǐ zěn me zǒng huì jué de wǒ yào tuì chū gǔ fènなぜ私が出資を引き揚げたがると思うのですか？

HSK 5

0:03s

继续追加对李家的投入

jì xù zhuī jiā duì lǐ jiā de tóu rù李家への投資をさらに増やしますよ

HSK 2

0:03s

你已经帮了我很多忙了

nǐ yǐ jīng bāng le wǒ hěn duō máng leもうずいぶん助けてもらいました

HSK 3

0:03s

行了你以为我是傻子

xíng le nǐ yǐ wéi wǒ shì shǎ ziもう私を愚か者だとでも？

你这样说我就能心安理得地接受了

HSK 7

0:03s

你这样说我就能心安理得地接受了

nǐ zhè yàng shuō wǒ jiù néng xīn ān lǐ dé dì jiē shòu leそんな言い方で私が気兼ねなく受け取れるとでも？

HSK 5

0:03s

那有事再同我讲便好

nà yǒu shì zài tóng wǒ jiǎng biàn hǎo何かあったらまた言ってください

那些闹事的墨商可解决了都谈妥了

HSK 7

0:03s

那些闹事的墨商可解决了都谈妥了

nà xiē nào shì de mò shāng kě jiě jué le dōu tán tuǒ le騒いでいた商人たちとの問題は解決したの？はい丸く収まりました

HSK 7

0:03s

祯掌事您这腿脚可真够利索的

zhēn zhǎng shì nín zhè tuǐ jiǎo kě zhēn gòu lì suǒ de禎掌事随分と足が速いね

HSK 4

0:03s

我这紧赶慢赶都没跟上您呢

wǒ zhè jǐn gǎn màn gǎn dōu méi gēn shàng nín ne急いで追いかけても追いつけないね

瞧我光想着快些来报好消息失礼失礼

HSK 7

0:03s

瞧我光想着快些来报好消息失礼失礼

qiáo wǒ guāng xiǎng zhe kuài xiē lái bào hǎo xiāo xī shī lǐ shī lǐ私ときたら早く良い知らせを届けようと焦るあまり失礼いたしました

HSK 7

0:03s

不碍事的我逗您的

bù ài shì de wǒ dòu nín de大丈夫冗談だよ

HSK 2

0:03s

有劳了周伯送一下

yǒu láo le zhōu bó sòng yī xiàご苦労さま周さんお見送りを

你现在是李墨掌事应该由你来定夺

HSK 4

0:03s

你现在是李墨掌事应该由你来定夺

nǐ xiàn zài shì lǐ mò zhǎng shì yīng gāi yóu nǐ lái dìng duóあなたは今李墨の掌事よあなたが決めるべきだわ

HSK 5

0:03s

为什么要救我

wèi shén me yào jiù wǒなぜ助けた

HSK 5

0:03s

为什么要救我

wèi shén me yào jiù wǒなぜ助けた

HSK 4

0:03s

你要是死了我跟正身怎么办

nǐ yào shì sǐ le wǒ gēn zhèng shēn zěn me bànあなたが死んだら私と正身はどうなるの？

HSK 4

0:03s

wǒ bù pèi huó生きる資格はない

HSK 5

0:03s

你们为什么要救

nǐ men wèi shén me yào jiùなぜ助けた