中国語の対話での「我第一句 我就出戏了」（wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le）の使い方

wǒ我dì第yī一jù句 wǒ我jiù就chū出xì戏le了

一言目で、もう芝居が切れたわ

HSK Vocabulary
我H1就H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
22:58
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1裴郎 念裴郎嘛 白郎是个啥嘛 土得都掉渣了péi láng niàn péi láng ma bái láng shì gè shá ma tǔ dé dōu diào zhā leペイ・ランです ペイ・ランって言うんだよ バイ・ランって何だよ ダサすぎて話にならん
2▶我第一句 我就出戏了wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le一言目で、もう芝居が切れたわ
3你这要是一开始 不能把观众带到戏里面去nǐ zhè yào shì yī kāi shǐ bù néng bǎ guān zhòng dài dào xì lǐ miàn qù最初からお前が 客を芝居に引き込めないなら

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)
老天爷没让咱俩在一起
HSK 4
0:03s
老天爷没让咱俩在一起
lǎo tiān yé méi ràng zán liǎ zài yì qǐお天道様が、私たちを一緒にしてくれなかった

才发现其实该咋还是咋
HSK 3
0:03s
才发现其实该咋还是咋
cái fā xiàn qí shí gāi zǎ hái shì zǎ結局なるようにしかならないって気づいた

所以我现在也放下了
HSK 2
0:03s
所以我现在也放下了
suǒ yǐ wǒ xiàn zài yě fàng xià leだから今は、もう手放した

放下的东西 我就不想再拿起来了
HSK 2
0:03s
放下的东西 我就不想再拿起来了
fàng xià de dōng xī wǒ jiù bù xiǎng zài ná qǐ lái le一度手放したものは もう二度と拾い上げたくないの

我说你这一大早 就把我拉出来寻地方
HSK 7
0:03s
我说你这一大早 就把我拉出来寻地方
wǒ shuō nǐ zhè yī dà zǎo jiù bǎ wǒ lā chū lái xún dì fāngおいお前、朝っぱらから 俺を引っ張り出して場所探しさせて

伙计 我说你牛皮得很嘛 你才来长安几天
HSK 6
0:03s
伙计 我说你牛皮得很嘛 你才来长安几天
huǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiānおい、相棒 お前、ずいぶん大したもんじゃねえか 西安に来てまだ何日だよ

黑哥 你高看我了 那就是我的老乡
HSK 7
0:03s
黑哥 你高看我了 那就是我的老乡
hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāng黒兄貴、買いかぶりすぎだ あれは俺の同郷なだけだ

那吹火的人是我 掌声就是给我鼓的
HSK 5
0:03s
那吹火的人是我 掌声就是给我鼓的
nà chuī huǒ de rén shì wǒ zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ de火を吹くのは俺だ 拍手は俺に送られてんだ

谁强谁就能站稳 那个新来的忆秦娥
HSK 4
0:03s
谁强谁就能站稳 那个新来的忆秦娥
shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn nà ge xīn lái de yì qín é強い奴が立場を取るんだ あの新入りのイー・チンエが

Previous