中国語の対話での「你办事我倒是放心」（nǐ bàn shì wǒ dǎo shì fàng xīn）の使い方

nǐ你bàn办shì事wǒ我dǎo倒shì是fàng放xīn心

そなたの仕事ぶりは信頼しているわ

HSK Vocabulary
你H1办事H4我H1倒是H6放心H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
6:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1太后放心 属下定当尽心尽力tài hòu fàng xīn shǔ xià dìng dàng jìn xīn jìn lì太后様 ご安心ください 私は全力を尽くします
2▶你办事我倒是放心nǐ bàn shì wǒ dǎo shì fàng xīnそなたの仕事ぶりは信頼しているわ
3可是kě shìしかし

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 1 of 2)
那图尔等人有来无回
HSK 1
0:03s
那图尔等人有来无回
nà tú ěr děng rén yǒu lái wú huí帰らぬことを 嘆いているのでしょうか

到头来闹了个国破家亡
HSK 7
0:03s
到头来闹了个国破家亡
dào tóu lái nào le gè guó pò jiā wáng最終的には国を滅ぼし家を亡くした

微臣正是此意
HSK 4
0:03s
微臣正是此意
wēi chén zhèng shì cǐ yì微臣はまさにその通りでございます

太后不会无缘无故地 叫他一同出宫啊
HSK 6
0:03s
太后不会无缘无故地 叫他一同出宫啊
tài hòu bú huì wú yuán wú gù dì jiào tā yī tóng chū gōng a無意味にお供を お願いするはずがないのですから

只怕是心怀不轨
HSK 1
0:03s
只怕是心怀不轨
zhǐ pà shì xīn huái bù guǐどうか下心があるに違いありません

我跟她的账高低是要算的
HSK 4
0:03s
我跟她的账高低是要算的
wǒ gēn tā de zhàng gāo dī shì yào suàn de彼女との借りは いずれ必ず返してやる

儿女情长 没用的东西
HSK 1
0:03s
儿女情长 没用的东西
ér nǚ qíng cháng méi yòng de dōng xī男女の情など 無駄なものよ

端王他是想打也得打
HSK 2
0:03s
端王他是想打也得打
duān wáng tā shì xiǎng dǎ yě dé dǎ端王は戦いたくても戦わねばならぬ

您这招真是一箭双雕
HSK 7
0:03s
您这招真是一箭双雕
nín zhè zhāo zhēn shì yī jiàn shuāng diāoこの策はまさに一石二鳥です

这古代的医疗环境真是吓死个人
HSK 7
0:03s
这古代的医疗环境真是吓死个人
zhè gǔ dài de yī liáo huán jìng zhēn shì xià sǐ gè rénこの時代の医療環境は 本当に恐ろしいわ

你不必跟夏侯澹 一个唱红脸一个唱白脸
HSK 4
0:03s
你不必跟夏侯澹 一个唱红脸一个唱白脸
nǐ bù bì gēn xià hóu dàn yí gè chàng hóng liǎn yí gè chàng bái liǎn夏侯澹と二人で 善悪を演じる必要はないわ

没经历过吗 想打感情牌
HSK 4
0:03s
没经历过吗 想打感情牌
méi jīng lì guò ma xiǎng dǎ gǎn qíng pái経験したことないの？ 感情で攻めてきても

这种无情无义的渣男 你还要向他道歉
HSK 4
0:03s
这种无情无义的渣男 你还要向他道歉
zhè zhǒng wú qíng wú yì de zhā nán nǐ hái yào xiàng tā dào qiànこんな無情なクズ男に なぜ謝るの？

只是那时候你一心都在搞事情 根本听不进去
HSK 7
0:03s
只是那时候你一心都在搞事情 根本听不进去
zhǐ shì nà shí hòu nǐ yī xīn dōu zài gǎo shì qíng gēn běn tīng bù jìn qùでもあなたはその時 自分のことばかり集中し 私の言葉に耳を貸さなかった

所以啊 角色是角色 我们是我们
HSK 5
0:03s
所以啊 角色是角色 我们是我们
suǒ yǐ a jué sè shì jué sè wǒ men shì wǒ menだからね 役は役 私たちは私たち

社畜啊 干啥都一样
HSK 3
0:03s
社畜啊 干啥都一样
shè chù a gàn shá dōu yī yàng社畜よ 何をやっても同じよ

每天都活得胆战心惊的
HSK 4
0:03s
每天都活得胆战心惊的
měi tiān dōu huó dé dǎn zhàn xīn jīng de毎日びくびくして生きてるわ

吃喝玩乐一样都不落
HSK 7
0:03s
吃喝玩乐一样都不落
chī hē wán lè yī yàng dōu bù luò遊びも食事も 全部楽しんでるじゃない

第一天谈恋爱啊 这么天真
HSK 6
0:03s
第一天谈恋爱啊 这么天真
dì yī tiān tán liàn ài a zhè me tiān zhēn恋愛は初てなの？ 純真だわ

有什么可乐的呀 不敢了 不敢了 这红脸还没唱完
HSK 5
0:03s
有什么可乐的呀 不敢了 不敢了 这红脸还没唱完
yǒu shén me kě lè de ya bù gǎn le bù gǎn le zhè hóng liǎn hái méi chàng wán何が面白いんだ - もうやめて - この悪役は まだ終わっていないのか

Next