中国語「大家伙都看见了是不是啊」（dà jiā huo dōu kàn jiàn le shì bú shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大jiā家huo伙dōu都kàn看jiàn见le了shì是bú不shì是a啊

みんな見たよね、そうでしょ？

HSK Vocabulary

都H1 看见H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:46

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就别谦虚了那上次办的黑板报多好的	nǐ jiù bié qiān xū le nà shàng cì bàn de hēi bǎn bào duō hǎo de	謙遜しないで。この前の掲示板だって、すごく良かったじゃない。
2▶	大家伙都看见了是不是啊	dà jiā huo dōu kàn jiàn le shì bú shì a	みんな見たよね、そうでしょ？
3	是不是那个小王	shì bú shì nà ge xiǎo wáng	そうだろ、小王？

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

不管输赢我要心里坦坦荡荡的

bù guǎn shū yíng wǒ yào xīn lǐ tǎn tǎn dàng dàng de勝っても負けても私は胸を張っていたいんだ

HSK 4

0:03s

那上楼说吧正好吃个饭不了不了

nà shàng lóu shuō ba zhèng hǎo chī gè fàn bù liǎo bù liǎoじゃあ、上で話そうちょうど飯も食べていけいや、いいよ

HSK 7

0:03s

我巴不得早点让妮妮嫁给你

wǒ bā bù dé zǎo diǎn ràng nī nī jià gěi nǐニニをもっと早くお前に嫁がせたかったよ

HSK 4

0:03s

我是真不知道还能找谁商量

wǒ shì zhēn bù zhī dào hái néng zhǎo shuí shāng liáng本当に、誰に相談すればいいか分からなくて

HSK 3

0:03s

我想来想去也只有你了

wǒ xiǎng lái xiǎng qù yě zhǐ yǒu nǐ le考えに考えて、兄さんしかいなかった

我天天就跟坐牢似的熬日子我真的

HSK 7

0:03s

我天天就跟坐牢似的熬日子我真的

wǒ tiān tiān jiù gēn zuò láo shì de áo rì zi wǒ zhēn de毎日、牢屋みたいに耐えて過ごしてる俺、本当に

你文章写不过人家你种地是一把好手啊

HSK 6

0:03s

你文章写不过人家你种地是一把好手啊

nǐ wén zhāng xiě bù guò rén jiā nǐ zhòng dì shì yī bǎ hǎo shǒu a文章はあいつらに敵わないかもしれないけど畑仕事ならお前は腕が立つだろ

HSK 5

0:03s

我真的觉得自己啥啥都能干

wǒ zhēn de jué de zì jǐ shá shá dōu néng gàn本当に何でもできる気がしてた

结果自打返城之后我是觉得哪哪都不对

HSK 4

0:03s

结果自打返城之后我是觉得哪哪都不对

jié guǒ zì dǎ fǎn chéng zhī hòu wǒ shì jué de nǎ nǎ dōu bú duìでも帰城してからは何もかもがしっくりこない

HSK 3

0:03s

我自己干啥都干不明白

wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng bái何をやっても要領がつかめないんだ

HSK 4

0:03s

早知道这样我还不如待在北大荒

zǎo zhī dào zhè yàng wǒ hái bù rú dài zài běi dà huāngこうなるなら北の大荒野に残ればよかった

HSK 1

0:03s

这叫物尽其用

zhè jiào wù jìn qí yòngそれが「適材適所」ってやつだ

HSK 7

0:03s

别说妮妮了林梅就不能答应

bié shuō nī nī le lín méi jiù bù néng dā yìngニニはもちろんリン・メイだって許さない

方穆扬我的文章我的文章上报纸了

HSK 4

0:03s

方穆扬我的文章我的文章上报纸了

fāng mù yáng wǒ de wén zhāng wǒ de wén zhāng shàng bào zhǐ leファン・ムーヤン私の文章が私の文章が新聞に載ったの

我的文章上报纸了你的文章得奖了

HSK 4

0:03s

我的文章上报纸了你的文章得奖了

wǒ de wén zhāng shàng bào zhǐ le nǐ de wén zhāng dé jiǎng le私の文章が新聞に載ったのよ君の文章、賞を取ったんだ

这跟我写的一模一样你这话的意思是

HSK 6

0:03s

这跟我写的一模一样你这话的意思是

zhè gēn wǒ xiě de yī mú yī yàng nǐ zhè huà de yì si shì私が書いたのとまったく同じですつまり君は

HSK 4

0:03s

话可不敢乱讲啊

huà kě bù gǎn luàn jiǎng aそんなこと、軽々しく言うもんじゃない

HSK 6

0:03s

这篇文章明明是我写的

zhè piān wén zhāng míng míng shì wǒ xiě deこの文章は、明らかに私が書いたものです

你们要是再胡搅蛮缠要不然上楼去

HSK 4

0:03s

你们要是再胡搅蛮缠要不然上楼去

nǐ men yào shì zài hú jiǎo mán chán yào bù rán shàng lóu qùこれ以上言いがかりをつけるなら上に上がって

HSK 7

0:03s

让你们许主任给评评理

ràng nǐ men xǔ zhǔ rèn gěi píng píng lǐ許主任に判断してもらいなさい