Name: Chinese dialogue snippet: "我就当你是在鼓励我" (wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我就当你是在鼓励我" (wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ). Localized translation: "励ましてくれてるってことにしとく。", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我jiù就dāng当nǐ你shì是zài在gǔ鼓lì励wǒ我

励ましてくれてるってことにしとく。

HSK Vocabulary

我H1 就H2 当H4 你H1 是H1 在H1 鼓励H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得我们报社某些编辑的文学水平还不如你呢	wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ ne	うちの新聞社の一部の編集者の文学レベル、君のほうが上だよ。
2▶	我就当你是在鼓励我	wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ	励ましてくれてるってことにしとく。
3	如果我的名字也可以写在报纸上就好了	rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo le	私の名前も新聞に載せられたらいいのに。