中国語「我自己干啥都干不明白」（wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng bái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zì自jǐ己gàn干shá啥dōu都gàn干bù不míng明bái白

何をやっても要領がつかめないんだ

HSK Vocabulary

我H1 自己H2 干H3 都H1 不H1 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:30

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	结果自打返城之后我是觉得哪哪都不对	jié guǒ zì dǎ fǎn chéng zhī hòu wǒ shì jué de nǎ nǎ dōu bú duì	でも帰城してからは何もかもがしっくりこない
2▶	我自己干啥都干不明白	wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng bái	何をやっても要領がつかめないんだ
3	早知道这样我还不如待在北大荒	zǎo zhī dào zhè yàng wǒ hái bù rú dài zài běi dà huāng	こうなるなら北の大荒野に残ればよかった

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

也不用怕被别人欺负整天提心吊胆

HSK 7

0:03s

也不用怕被别人欺负整天提心吊胆

yě bù yòng pà bèi bié rén qī fù zhěng tiān tí xīn diào dǎn誰かにいじめられるのも怖がらずに一日中びくびくせずに

更不用为了留在江城夹起尾巴讨好所有人

HSK 7

0:03s

更不用为了留在江城夹起尾巴讨好所有人

gèng bù yòng wèi le liú zài jiāng chéng jiā qǐ wěi ba tǎo hǎo suǒ yǒu rénそれに江城に残るために尻尾を巻いて皆に媚びる必要もなかった。

HSK 7

0:03s

我必须要为费霓讨回个公道

wǒ bì xū yào wèi fèi ní tǎo huí gè gōng dàoフェイ・ニーのために筋を通させてもらう。

HSK 1

0:03s

凌漪你干什么你

líng yī nǐ gàn shén me nǐリン・イー、何してるんだ！

不是钱的事这工作时间出去赚外快

HSK 4

0:03s

不是钱的事这工作时间出去赚外快

bú shì qián de shì zhè gōng zuò shí jiān chū qù zhuàn wài kuài金の問題じゃないんです。勤務時間に外で小遣い稼ぎして

HSK 2

0:03s

不让她知道不就完了吗

bù ràng tā zhī dào bù jiù wán le ma知られなきゃいいだろ。

HSK 6

0:03s

你想谁没个病没个灾的

nǐ xiǎng shuí méi gè bìng méi gè zāi de誰だって病気や災難の一つや二つあるだろ。

HSK 3

0:03s

所以才把这种又能吃又能拿

suǒ yǐ cái bǎ zhè zhǒng yòu néng chī yòu néng náだからこそ、こういう食えて持ち帰れて

HSK 6

0:03s

十天半个月不清理都有可能

shí tiān bàn gè yuè bù qīng lǐ dōu yǒu kě néng10日や半月、片づけないこともある。

HSK 5

0:03s

但是也不能搞特殊啊

dàn shì yě bù néng gǎo tè shū a特別扱いはできない。

HSK 4

0:03s

你怎么证明这篇文章是你写的

nǐ zěn me zhèng míng zhè piān wén zhāng shì nǐ xiě deどうやって、君が書いたと証明する？

HSK 4

0:03s

这不就是凌漪这篇文章吗

zhè bù jiù shì líng yī zhè piān wén zhāng maこれってリン・イーの記事じゃないか

谁知道是不是她回去抄了一份然后又拿来糊弄人

HSK 6

0:03s

谁知道是不是她回去抄了一份然后又拿来糊弄人

shuí zhī dào shì bú shì tā huí qù chāo le yī fèn rán hòu yòu ná lái hù nòng rénあの子が戻って写したかもしれないだろそれを持ってきて誤魔化したんだ

你凭什么说是假的你有证据吗这封信是我和费霓

HSK 5

0:03s

你凭什么说是假的你有证据吗这封信是我和费霓

nǐ píng shén me shuō shì jiǎ de nǐ yǒu zhèng jù ma zhè fēng xìn shì wǒ hé fèi ní何を根拠に偽物だと言うんだ証拠はあるのかこの手紙は私とフェイ・ニーが

HSK 7

0:03s

从报社垃圾桶里翻出来的你撒谎

cóng bào shè lā jī tǒng lǐ fān chū lái de nǐ sā huǎng新聞社のゴミ箱から拾い出したんです嘘よ

HSK 4

0:03s

你太让我失望了

nǐ tài ràng wǒ shī wàng leお前には本当に失望した

HSK 4

0:03s

你竟然干出这样的事情

nǐ jìng rán gàn chū zhè yàng de shì qíngこんなことをするとは思わなかった

HSK 6

0:03s

说实话她原来真不这样

shuō shí huà tā yuán lái zhēn bù zhè yàng正直、彼女は元々こんな子じゃなかった

HSK 3

0:03s

只是遇到了个难题走了一个弯路

zhǐ shì yù dào le gè nán tí zǒu le yí gè wān lùただ、壁にぶつかっただけで遠回りをしてしまったのね

HSK 4

0:03s

这文笔啊咱们厂谁都比不上

zhè wén bǐ a zán men chǎng shéi dōu bǐ bù shàngこの文章力はな、うちの工場じゃ誰もかなわないよ。