中国語「不然师父那边不好交代」（bù rán shī fù nà biān bù hǎo jiāo dài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rán然shī师fù父nà那biān边bù不hǎo好jiāo交dài代

そうでなければ、僕の師匠に説明するのは難しいよ。

HSK Vocabulary

不然H5 师父H6 那边H1 交代H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:25

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不能太走过场	yě bù néng tài zǒu guò chǎng	僕たちも、ただ "NgoNgo "するわけにはいかないんだ、
2▶	不然师父那边不好交代	bù rán shī fù nà biān bù hǎo jiāo dài	そうでなければ、僕の師匠に説明するのは難しいよ。
3	不管有没有	bù guǎn yǒu méi yǒu	そうであるかどうか

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

很多事情其实很简单的

hěn duō shì qíng qí shí hěn jiǎn dān de多くのことは実にシンプルだ。

HSK 4

0:03s

实在是太像女人了

shí zài shì tài xiàng nǚ rén le本当に女性のようだ。

HSK 7

0:03s

你这张脸得抹点腻子

nǐ zhè zhāng liǎn dé mǒ diǎn nì ziこの顔に化粧をする必要がある。

HSK 3

0:03s

第一次遇到这样的事

dì yī cì yù dào zhè yàng de shìこんな感じだ、

HSK 4

0:03s

要不要把钥匙交出来

yào bù yào bǎ yào shi jiāo chū láiキーを渡すかどうか。

HSK 5

0:03s

我我是老板

wǒ wǒ shì lǎo bǎnI...私がボスだ。

HSK 5

0:03s

绕开绕开绕开

rào kāi rào kāi rào kāi回り込め回り込め ♪バニー、バニー、バニー、バニー♪

HSK 7

0:03s

我现在实名检举揭发

wǒ xiàn zài shí míng jiǎn jǔ jiē fāここに実名で報告する、

HSK 5

0:03s

只有金鱼的记忆是七秒

zhǐ yǒu jīn yú de jì yì shì qī miǎo金魚だけが7秒の記憶力を持っている。

HSK 5

0:03s

确实是我们经验不足

què shí shì wǒ men jīng yàn bù zú私たちは未熟だった。

HSK 1

0:03s

这回我吸取教训了

zhè huí wǒ xī qǔ jiào xùn le今回は教訓を得た。

HSK 4

0:03s

并没像我那样吸取教训

bìng méi xiàng wǒ nà yàng xī qǔ jiào xùn私のように教訓を学ばなかった。

HSK 1

0:03s

指甲盖大的一家店

zhǐ jiǎ gài dà de yī jiā diàn指の爪ほどの大きさの店で？

HSK 5

0:03s

它也是个财神爷呀

tā yě shì gè cái shén yé yaそれは富の神である。

HSK 4

0:03s

全中国也就你一个了

quán zhōng guó yě jiù nǐ yí gè le中国にいるのは君だけだ。

HSK 5

0:03s

踏入同一条河流

tà rù tóng yī tiáo hé liú同じ川に2度入る。

HSK 7

0:03s

稍有不慎我们就得进去

shāo yǒu bù shèn wǒ men jiù dé jìn qùちょっとでも手を滑らせたら、刑務所行きですよ。

HSK 7

0:03s

我们俩都没个一技之长

wǒ men liǎ dōu méi gè yī jì zhī cháng二人とも特別な技術はない。

HSK 5

0:03s

抢个贪官全来了

qiǎng gè tān guān quán lái le[三江口娯楽新聞社］腐敗した役人から金を奪えばいい。

HSK 7

0:03s

赶紧收拾一下明天动身

gǎn jǐn shōu shí yī xià míng tiān dòng shēn急いで荷造りを。明日出発するんだ