中国語「总给他灌迷魂汤」（zǒng gěi tā guàn mí hún tāng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǒng总gěi给tā他guàn灌mí迷hún魂tāng汤

彼に甘い言葉を浴びせ続けている、

HSK Vocabulary

总H3 给H1 他H1 灌H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不知道是谁	yě bù zhī dào shì shuí	わからない
2▶	总给他灌迷魂汤	zǒng gěi tā guàn mí hún tāng	彼に甘い言葉を浴びせ続けている、
3	什么老骥伏枥	shén me lǎo jì fú lì	An old steed in the stable"（馬小屋に古い馬がいる。

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

有可能是故意制造骚乱

yǒu kě néng shì gù yì zhì zào sāo luàn騒ぎを起こそうとしていた可能性が高い、

HSK 7

0:03s

是跟两个蠢贼在周旋呢

shì gēn liǎng gè chǔn zéi zài zhōu xuán ne[平安市公安局CIDN隊長燕亮。］二人の愚かな泥棒を相手にしているのか？

HSK 4

0:03s

我只是提供另一种想法

wǒ zhǐ shì tí gōng lìng yī zhǒng xiǎng fǎ私は別の視点を提供しているだけだ。

HSK 6

0:03s

神经往往高度紧绷

shén jīng wǎng wǎng gāo dù jǐn bēngは通常、非常に神経質である。

HSK 7

0:03s

那蠢贼有这么蠢吗

nà chǔn zéi yǒu zhè me chǔn maバカな泥棒は本当にバカなのか？

HSK 7

0:03s

重点监视严防死守

zhòng diǎn jiān shì yán fáng sǐ shǒu[チェンシン質店］厳重に監視し、厳重に警戒する。梧州金店] [梧州金店] [梧州金店] [梧州金店

HSK 2

0:03s

还没准备好呢你这

hái méi zhǔn bèi hǎo ne nǐ zhèまだ準備はできていないけど...。

HSK 6

0:03s

你着什么急嘛

nǐ zhe shén me jí ma何を急いでいるんだ？

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóuさあ、行こう！

HSK 7

0:03s

生命体征现在是平稳的

shēng mìng tǐ zhēng xiàn zài shì píng wěn deバイタルサインは今のところ安定している。

HSK 3

0:03s

平时也看不出来啊

píng shí yě kàn bù chū lái a[救命救急センター］以前は気づかなかった。

HSK 7

0:03s

省得我再操心了

shěng de wǒ zài cāo xīn leそうすれば、ナニーモアのことを心配する必要はない。

HSK 1

0:03s

人哪贵有自知之明

rén nǎ guì yǒu zì zhī zhī míng人は自分の限界を知るべきだ。

HSK 6

0:03s

还逞什么英雄啊

hái chěng shén me yīng xióng aなぜ彼はヒーローを演じようとしたのか？

HSK 3

0:03s

老骥伏枥志在千里

lǎo jì fú lì zhì zài qiān lǐ"馬小屋の古い馬は、まだ千里を駆け抜けることを熱望している"

HSK 2

0:03s

我让他悠着点跑吧

wǒ ràng tā yōu zhe diǎn pǎo ba私は彼に気楽にやるように言った。

HSK 4

0:03s

他不躺那儿谁躺那儿

tā bù tǎng nà ér shuí tǎng nà ér自分で招いたことだ。

HSK 4

0:03s

放心吧人醒了

fàng xīn ba rén xǐng le心配しないで。彼は起きている。

HSK 2

0:03s

足浴店不洗脚干吗啊

zú yù diàn bù xǐ jiǎo gàn má a[劉志は犯罪の常習犯だ。］足を洗わないなら、フットマッサージ店は何のためにあるの？

HSK 3

0:03s

很多事情其实很简单的

hěn duō shì qíng qí shí hěn jiǎn dān de多くのことは実にシンプルだ。