中国語「一旦踏上这条路」（yí dàn tà shàng zhè tiáo lù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yí一dàn旦tà踏shàng上zhè这tiáo条lù路

ひとたびこの道を歩み出せば

HSK Vocabulary

一旦H5 踏H7 上H1 这H1 条H2 路H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

30:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生下来便是与天争命	shēng xià lái biàn shì yǔ tiān zhēng mìng	生まれながら天と命を争う定めだ
2▶	一旦踏上这条路	yí dàn tà shàng zhè tiáo lù	ひとたびこの道を歩み出せば
3	是回不了头的	shì huí bù liǎo tóu de	もう引き返せない

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 4 of 4)

闪开快闪开那边走水了走水了快跑

HSK 2

0:03s

闪开快闪开那边走水了走水了快跑

shǎn kāi kuài shǎn kāi nà biān zǒu shuǐ le zǒu shuǐ le kuài pǎoどけ、早くどけあちらで火事だ火事だ早く逃げろ

HSK 7

0:03s

好我们走真是厉害

hǎo wǒ men zǒu zhēn shì lì hàiわかった行きましょう本当にすごいですね

HSK 1

0:03s

走水了别过去走水了

zǒu shuǐ le bié guò qù zǒu shuǐ le火事だ行ってはいけません火事だ

先护送嫂嫂和无忧回府你不跟我们一起吗

HSK 3

0:03s

先护送嫂嫂和无忧回府你不跟我们一起吗

xiān hù sòng sǎo sǎo hé wú yōu huí fǔ nǐ bù gēn wǒ men yì qǐ ma先に義姉上と無憂を府へ送れあなたは一緒に来ないのですか

HSK 4

0:03s

我去看看什么情况嫂嫂不用担心

wǒ qù kàn kàn shén me qíng kuàng sǎo sǎo bù yòng dān xīn様子を見に行きます義姉上、ご心配なく

你就这么想当皇帝吗城内已伏尸枕藉

HSK 6

0:03s

你就这么想当皇帝吗城内已伏尸枕藉

nǐ jiù zhè me xiǎng dāng huáng dì ma chéng nèi yǐ fú shī zhěn jièそこまで皇帝になりたいのですか城内には屍が折り重なり

血流成河你这样视万民如草芥之人

HSK 5

0:03s

血流成河你这样视万民如草芥之人

xuè liú chéng hé nǐ zhè yàng shì wàn mín rú cǎo jiè zhī rén血は川のように流れています万民を草芥のように扱うあなたが

HSK 5

0:03s

配做这天下主吗阿璃

pèi zuò zhè tiān xià zhǔ ma ā lí天下の主にふさわしいのですかアーリー