中国語「有了师门做靠山」（yǒu le shī mén zuò kào shān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有le了shī师mén门zuò做kào靠shān山

その師門が後ろ盾となり

HSK Vocabulary

有H1 了H1 做H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

25:58

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	名动天下的师父	míng dòng tiān xià de shī fù	天下に名高い師に弟子入りできれば
2▶	有了师门做靠山	yǒu le shī mén zuò kào shān	その師門が後ろ盾となり
3	日子	rì zi	暮らしは

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

我会一直陪着殿下的

wǒ huì yì zhí péi zhe diàn xià de私はずっと殿下に寄り添います

HSK 7

0:03s

一旦踏上这条路

yí dàn tà shàng zhè tiáo lùひとたびこの道を歩み出せば

殿下别让我走殿下王妃殿下你别去

HSK 2

0:03s

殿下别让我走殿下王妃殿下你别去

diàn xià bié ràng wǒ zǒu diàn xià wáng fēi diàn xià nǐ bié qù殿下行かせないでください、殿下王妃殿下、行かないでください

HSK 7

0:03s

终究是我辜负了你

zhōng jiū shì wǒ gū fù le nǐ結局、私があなたを裏切ったのだ

HSK 7

0:03s

以后若是有缘分

yǐ hòu ruò shì yǒu yuán fēnこの先、もし縁があるなら

HSK 4

0:03s

你就好好过你接下来的人生吧

nǐ jiù hǎo hǎo guò nǐ jiē xià lái de rén shēng baこれからの人生を大切に生きてくれ

HSK 7

0:03s

定王神勇真乃国之柱石

dìng wáng shén yǒng zhēn nǎi guó zhī zhù shí定王のご武勇は神のごとくまことに国の柱石にございます

HSK 1

0:03s

来都沾沾喜气

lái dōu zhān zhān xǐ qìさあ皆で祝いの福を分けてもらいましょう

都准备好了禀殿下大量火油皆已运至

HSK 7

0:03s

都准备好了禀殿下大量火油皆已运至

dōu zhǔn bèi hǎo le bǐng diàn xià dà liàng huǒ yóu jiē yǐ yùn zhìすべて整いました殿下に申し上げます大量の燃え油はすべて運び込みました

东家不在我们已打烊了你明日再来吧

HSK 4

0:03s

东家不在我们已打烊了你明日再来吧

dōng jiā bù zài wǒ men yǐ dǎ yàng le nǐ míng rì zài lái ba店主はおりませんもう店じまいしました明日またお越しください

HSK 3

0:03s

等了很久吧饿不饿

děng le hěn jiǔ ba è bù èずいぶん待っただろうお腹は空いてないか

HSK 1

0:03s

我们去吃东西去好

wǒ men qù chī dōng xī qù hǎo何か食べに行こううん

HSK 2

0:03s

就不能不去吗

jiù bù néng bù qù ma行かずに済ませられませんか

HSK 3

0:03s

你就带着王妃走吧

nǐ jiù dài zhe wáng fēi zǒu ba王妃を連れて逃げてください

HSK 4

0:03s

找个没人认识的地方好好过日子

zhǎo gè méi rén rèn shí de dì fāng hǎo hǎo guò rì zi誰も知らない場所を見つけて穏やかに暮らしてください

HSK 5

0:03s

天大地大总有容身之处的

tiān dà dì dà zǒng yǒu róng shēn zhī chù de広い世に身を置く場所は必ずあります

HSK 4

0:03s

庆宝只想让你好好活着

qìng bǎo zhǐ xiǎng ràng nǐ hǎo hǎo huó zhe慶宝はただ、生きていてほしいのです

HSK 5

0:03s

你得替我去收尸啊

nǐ dé tì wǒ qù shōu shī aお前は私の遺骸を収めねばならぬ

HSK 4

0:03s

小心一点离火远一些

xiǎo xīn yì diǎn lí huǒ yuǎn yī xiē気をつけて火から離れて

HSK 5

0:03s

修文也能看到今日嫂嫂

xiū wén yě néng kàn dào jīn rì sǎo sǎoシュウウェンも今日を見られたなら義姉上