中国語「实在是急得没有办法了才」（shí zài shì jí dé méi yǒu bàn fǎ le cái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shí实zài在shì是jí急dé得méi没yǒu有bàn办fǎ法le了 cái才

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 急H3 得H2 办法H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

37:56

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡书记我们找不到领导一会儿她们还要赶火车	hú shū jì wǒ men zhǎo bú dào lǐng dǎo yī huì er tā men hái yào gǎn huǒ chē
2▶	实在是急得没有办法了才	shí zài shì jí dé méi yǒu bàn fǎ le cái
3	来	lái

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 7 of 9)

咱们食堂的早饭也好吃不过吃了一年都吃厌了

HSK 4

0:03s

咱们食堂的早饭也好吃不过吃了一年都吃厌了

zán men shí táng de zǎo fàn yě hǎo chī bù guò chī le yī nián dōu chī yàn le

原来还是很在乎钱的嘛谁不在乎钱啊

HSK 6

0:03s

原来还是很在乎钱的嘛谁不在乎钱啊

yuán lái hái shì hěn zài hū qián de ma shuí bù zài hū qián a

HSK 3

0:03s

你说我心坎上了我跟你一块儿去

nǐ shuō wǒ xīn kǎn shàng le wǒ gēn nǐ yī kuài ér qù

HSK 5

0:03s

年终奖是之前的领导亲口答应的

nián zhōng jiǎng shì zhī qián de lǐng dǎo qīn kǒu dā yìng de

又不是从你家口袋里出你捂这么严实干啥呀

HSK 7

0:03s

又不是从你家口袋里出你捂这么严实干啥呀

yòu bú shì cóng nǐ jiā kǒu dài lǐ chū nǐ wǔ zhè me yán shí gàn shá ya

不好了不好了外面来了个孕妇在闹事

HSK 7

0:03s

不好了不好了外面来了个孕妇在闹事

bù hǎo le bù hǎo le wài miàn lái le gè yùn fù zài nào shì

HSK 1

0:03s

还我血汗钱

hái wǒ xuè hàn qián

HSK 2

0:03s

我跟你干什么干什么干什么

wǒ gēn nǐ gàn shén me gàn shén me gàn shén me

HSK 4

0:03s

倩倩冷静啊冷静我怎么冷静

qiàn qiàn lěng jìng a lěng jìng wǒ zěn me lěng jìng

一年到头辛辛苦苦就为了这点奖金

HSK 4

0:03s

一年到头辛辛苦苦就为了这点奖金

yì nián dào tóu xīn xīn kǔ kǔ jiù wèi le zhè diǎn jiǎng jīn

HSK 1

0:03s

都是你出尔反尔

dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěr

我根本就没办法活了别别别倩倩倩倩

HSK 5

0:03s

我根本就没办法活了别别别倩倩倩倩

wǒ gēn běn jiù méi bàn fǎ huó le bié bié bié qiàn qiàn qiàn qiàn

HSK 4

0:03s

原来你们三个人是一伙的

yuán lái nǐ men sān gè rén shì yī huǒ de

HSK 7

0:03s

三个小丫头合起来敲诈我是吧

sān gè xiǎo yā tou hé qǐ lái qiāo zhà wǒ shì ba

HSK 7

0:03s

也不兑现集团的承诺

yě bù duì xiàn jí tuán de chéng nuò

我心都在发抖啊挣这么多还不满足吗

HSK 7

0:03s

我心都在发抖啊挣这么多还不满足吗

wǒ xīn dōu zài fā dǒu a zhēng zhè me duō hái bù mǎn zú ma

你们不就是一个打工的临时工吗没有级别

HSK 7

0:03s

你们不就是一个打工的临时工吗没有级别

nǐ men bù jiù shì yí gè dǎ gōng de lín shí gōng ma méi yǒu jí bié

你先把农药放下我们有话好好说啊

HSK 4

0:03s

你先把农药放下我们有话好好说啊

nǐ xiān bǎ nóng yào fàng xià wǒ men yǒu huà hǎo hǎo shuō a

谁跟你有话好好说说你们集团跟我好好说吗

HSK 6

0:03s

谁跟你有话好好说说你们集团跟我好好说吗

shuí gēn nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō shuō nǐ men jí tuán gēn wǒ hǎo hǎo shuō ma

不是胡书记这里可没有我的事情哦

HSK 7

0:03s

不是胡书记这里可没有我的事情哦

bú shì hú shū jì zhè lǐ kě méi yǒu wǒ de shì qíng ó