中国語「燕某幸不辱命」（yàn mǒu xìng bù rǔ mìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

燕某幸不辱命

yàn mǒu xìng bù rǔ mìng

私は使命を果たせた

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在就派人去捉拿魏五下官先行告退	wǒ xiàn zài jiù pài rén qù zhuō ná wèi wǔ xià guān xiān xíng gào tuì	今から魏五を逮捕しに行きます小官先に失礼します
2▶	燕某幸不辱命	yàn mǒu xìng bù rǔ mìng	私は使命を果たせた
3	秦莞定不负厚望	qín guǎn dìng bù fù hòu wàng	秦莞はきっとその期待に応えます

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

哪个当家人脚下不是尸山血海

nǎ ge dāng jiā rén jiǎo xià bú shì shī shān xuè hǎiどの当主も数えきれない死体を踏んでいる

HSK 7

0:03s

那郡主可愿为我引荐别说引荐了

nà jùn zhǔ kě yuàn wèi wǒ yǐn jiàn bié shuō yǐn jiàn le郡主様が私に紹介してくれませんか紹介はもちろん

HSK 4

0:03s

龙潭虎穴我都陪你去

lóng tán hǔ xué wǒ dōu péi nǐ qùどこまでもいっしょに行くよ

这么大的人了还不会好好走路哪有

HSK 4

0:03s

这么大的人了还不会好好走路哪有

zhè me dà de rén le hái bú huì hǎo hǎo zǒu lù nǎ yǒu年取っているのにちゃんと歩くこともできないねそんなことがないですよ

HSK 7

0:03s

这次是我难得的入行契机

zhè cì shì wǒ nán dé de rù háng qì jīこれはせっかくの機会です

我就是觉得你说的那句话特别厉害

HSK 4

0:03s

我就是觉得你说的那句话特别厉害

wǒ jiù shì jué de nǐ shuō de nà jù huà tè bié lì hài私はただその言葉は素晴らしいと思って

HSK 7

0:03s

九娘子对新妇案颇有心得

jiǔ niáng zǐ duì xīn fù àn pǒ yǒu xīn dé九嬢が新婦事件に詳しいから

HSK 2

0:03s

希望能助府尊一臂之力

xī wàng néng zhù fǔ zūn yī bì zhī lì知府の力になれば何よりだ

HSK 4

0:03s

既已见到知府大人不如有话直说

jì yǐ jiàn dào zhī fǔ dà rén bù rú yǒu huà zhí shuō知府に会った以上は直接話してください

这验状上为何没有检验尸身的记录

HSK 7

0:03s

这验状上为何没有检验尸身的记录

zhè yàn zhuàng shàng wèi hé méi yǒu jiǎn yàn shī shēn de jì lùこの鑑査状ではなんで死体を検屍した記録がないですか

HSK 2

0:03s

新妇不是宋柔还会是谁啊

xīn fù bú shì sòng róu hái huì shì shuí a新婦は宋柔じゃなくて誰だろうか

HSK 7

0:03s

早被判定满门抄斩

zǎo bèi pàn dìng mǎn mén chāo zhǎn下された欽定の罪人です

查明死因不是难事霍知府若别无他法

HSK 7

0:03s

查明死因不是难事霍知府若别无他法

chá míng sǐ yīn bú shì nán shì huò zhī fǔ ruò bié wú tā fǎ死因を究明することは難しくない霍知府が他に方法がないのなら

又何不让她试试义庄正好有一桩命案

HSK 7

0:03s

又何不让她试试义庄正好有一桩命案

yòu hé bù ràng tā shì shì yì zhuāng zhèng hǎo yǒu yī zhuāng mìng àn彼女に試させてみたらどうか義荘にはちょうど殺人事件があり

HSK 3

0:03s

像您一样不用学吗

xiàng nín yī yàng bù yòng xué ma学ぶ必要がないと言ってくれたじゃなかったんですか

HSK 7

0:03s

没有致命外伤就一定有隐疾啊

méi yǒu zhì mìng wài shāng jiù yí dìng yǒu yǐn jí a致命傷がないってことはきっと何か持病ががあるに違いないから

HSK 1

0:03s

我堂堂一个知府

wǒ táng táng yí gè zhī fǔ私は知府として

怎么会知道大人确实不必知道这些

HSK 4

0:03s

怎么会知道大人确实不必知道这些

zěn me huì zhī dào dà rén què shí bù bì zhī dào zhè xiēそんなこと知らないといけないか長官は確かにこれらのことを知る必要はありません

HSK 6

0:03s

为何要用水冲那尸首啊

wèi hé yào yòng shuǐ chōng nà shī shǒu aなぜ水でその死体を流す必要があるのですか

HSK 4

0:03s

秦九真的把尸首的肚子剖开了

qín jiǔ zhēn de bǎ shī shǒu de dǔ zi pōu kāi le秦九は本当に死体の腹を切り開いたんですか