中国語「早被判定满门抄斩」（zǎo bèi pàn dìng mǎn mén chāo zhǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǎo早bèi被pàn判dìng定mǎn满mén门chāo抄zhǎn斩

下された欽定の罪人です

HSK Vocabulary

早H1 被H3 判定H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

26:34

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大人就要草草推断吗沈毅那可是钦犯	dà rén jiù yào cǎo cǎo tuī duàn ma shěn yì nà kě shì qīn fàn	長官が大雑把に推定しますか沈毅は一族皆殺しの判決を
2▶	早被判定满门抄斩	zǎo bèi pàn dìng mǎn mén chāo zhǎn	下された欽定の罪人です
3	你把这种不忠不义之人设为典范未免太过	nǐ bǎ zhè zhǒng bù zhōng bú yì zhī rén shè wèi diǎn fàn wèi miǎn tài guò	こんな不忠不義な人を模範とするなんてあまりにも

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

七哥是不是成心的怎么刚好挡住我啊

HSK 7

0:03s

七哥是不是成心的怎么刚好挡住我啊

qī gē shì bú shì chéng xīn de zěn me gāng hǎo dǎng zhù wǒ a七番兄はわざとしたかちょうど私の目の前に立っている

HSK 6

0:03s

连徐仵作都吐成这样

lián xú wǔ zuò dōu tǔ chéng zhè yàng徐検死役人まで吐き出したとは

HSK 5

0:03s

方才怎会随手就帮她擦了汗呢

fāng cái zěn huì suí shǒu jiù bāng tā cā le hàn neさっきなんで勝手に彼女の汗を拭いちゃったんだろう

九娘子小碗儿辛苦了辛苦了辛苦了

HSK 4

0:03s

九娘子小碗儿辛苦了辛苦了辛苦了

jiǔ niáng zǐ xiǎo wǎn ér xīn kǔ le xīn kǔ le xīn kǔ le- 九嬢 - 小碗児お疲れ様　お疲れ様

HSK 2

0:03s

我这就去找人搜检且慢

wǒ zhè jiù qù zhǎo rén sōu jiǎn qiě màn今すぐ誰かに検証させますねちょっと待って

HSK 7

0:03s

民女只是一时玩笑大人不必当真

mín nǚ zhǐ shì yī shí wán xiào dà rén bù bì dàng zhēnただの冗談です本気にしないで

日后引以为戒就好好一个玩笑好一个玩笑

HSK 6

0:03s

日后引以为戒就好好一个玩笑好一个玩笑

rì hòu yǐn yǐ wéi jiè jiù hǎo hǎo yí gè wán xiào hǎo yí gè wán xiàoあとで戒めにすればいいです冗談でよかったねよかったね

HSK 7

0:03s

九娘子医仵双绝是下官的荣幸啊

jiǔ niáng zǐ yī wǔ shuāng jué shì xià guān de róng xìng a九嬢は医術も検屍の腕もとても絶好で小官の光栄です

HSK 5

0:03s

燕某幸不辱命

yàn mǒu xìng bù rǔ mìng私は使命を果たせた

HSK 7

0:03s

秦莞定不负厚望

qín guǎn dìng bù fù hòu wàng秦莞はきっとその期待に応えます

谁说善仵作的就一定是沈家的女儿了

HSK 3

0:03s

谁说善仵作的就一定是沈家的女儿了

shuí shuō shàn wǔ zuò de jiù yí dìng shì shěn jiā de nǚ ér le検屍が得意な人は必ず沈家の娘だとは限らないし

HSK 7

0:03s

助力越多越好越强大越好

zhù lì yuè duō yuè hǎo yuè qiáng dà yuè hǎo支援は多ければ多いほどいい強ければ強いほどいい

我要从他的所著所诉中探探他清名的虚实

HSK 3

0:03s

我要从他的所著所诉中探探他清名的虚实

wǒ yào cóng tā de suǒ zhù suǒ sù zhōng tàn tàn tā qīng míng de xū shí私は彼の著作や発言から彼の清廉な名声は本当かどうか調べたい

HSK 7

0:03s

祖母你醒醒啊母亲

zǔ mǔ nǐ xǐng xǐng a mǔ qīn- おばあさん　しっかりして - お母さん