中国語「放眼大周谁敢对我祖母不敬」（fàng yǎn dà zhōu shuí gǎn duì wǒ zǔ mǔ bù jìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fàng放yǎn眼dà大zhōu周 shuí谁gǎn敢duì对wǒ我zǔ祖mǔ母bù不jìng敬

大周にいる限り祖母に失礼なことを言う人はない

HSK Vocabulary

谁H1 敢H4 对H1 我H1 祖母H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	掌嘴	zhǎng zuǐ	平手でほっぺたを打て
2▶	放眼大周谁敢对我祖母不敬	fàng yǎn dà zhōu shuí gǎn duì wǒ zǔ mǔ bù jìng	大周にいる限り祖母に失礼なことを言う人はない
3	你是什么东西光天化日下竟敢诅咒她老人家	nǐ shì shén me dōng xī guāng tiān huà rì xià jìng gǎn zǔ zhòu tā lǎo rén jiā	あなたは何ものだ白昼堂々に彼女をを呪ったの

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

我下午明明还和你说过话呢

wǒ xià wǔ míng míng hái hé nǐ shuō guò huà ne午後で話し合ったくせに

我与宋柔从小一起长大我怎么可能会害她

HSK 6

0:03s

我与宋柔从小一起长大我怎么可能会害她

wǒ yǔ sòng róu cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà wǒ zěn me kě néng huì hài tā私は宋柔とは幼馴染で彼女を殺すわけがないじゃない

HSK 5

0:03s

又怎会出城亲自迎亲

yòu zěn huì chū chéng qīn zì yíng qīn城を出て自ら迎えに行かないだろう

HSK 6

0:03s

小柔还没有嫁进安阳侯府身后事

xiǎo róu hái méi yǒu jià jìn ān yáng hóu fǔ shēn hòu shì小柔はまだ安陽侯邸の嫁になっていないから後事はもちろん

HSK 7

0:03s

理应由我们宋国公府做主

lǐ yīng yóu wǒ men sòng guó gōng fǔ zuò zhǔ我々宋国公府が取り仕切るべきだ

HSK 7

0:03s

安阳侯府自会为她讨回公道

ān yáng hóu fǔ zì huì wèi tā tǎo huí gōng dào安陽侯邸は必ず彼女のために正義を果たす

HSK 1

0:03s

这世上还没有我燕迟不敢之事

zhè shì shàng hái méi yǒu wǒ yàn chí bù gǎn zhī shì世間では私ができないものはない

HSK 6

0:03s

这朔西军少帅果然有些头脑

zhè shuò xī jūn shào shuài guǒ rán yǒu xiē tóu nǎo朔西軍少帥はやっぱり気が利いているね

HSK 4

0:03s

快走吧一会被他们发现就麻烦了

kuài zǒu ba yī huì bèi tā men fā xiàn jiù má fán le早く帰ろう後で気づかれたら大変ですよ

HSK 3

0:03s

这兴许就是我破局的机会

zhè xīng xǔ jiù shì wǒ pò jú de jī huìこれはもしかしたら私たちが局面を打破するきっかけかも

HSK 4

0:03s

是我保护不了你

shì wǒ bǎo hù bù liǎo nǐあなたを守られなかった

HSK 4

0:03s

连带你回家都不能

lián dài nǐ huí jiā dōu bù néng家を連れて帰ることもできない

HSK 4

0:03s

早知会遭此横祸

zǎo zhī huì zāo cǐ hèng huòこんな目に遭うことを知っていたら

HSK 4

0:03s

就不该强送你来

jiù bù gāi qiáng sòng nǐ láiあなたを強引にここに送るべきではなかった

我当真未曾做过我知道你是被冤枉的

HSK 7

0:03s

我当真未曾做过我知道你是被冤枉的

wǒ dàng zhēn wèi céng zuò guò wǒ zhī dào nǐ shì bèi yuān wǎng de私は本当にやっていない無実だと知っているよ

客人们想走又不敢走都在乱打听呢

HSK 5

0:03s

客人们想走又不敢走都在乱打听呢

kè rén men xiǎng zǒu yòu bù gǎn zǒu dōu zài luàn dǎ tīng ne[安陽侯邸次男　岳清] お客さんが離れようとしながら聞き込みしています

HSK 3

0:03s

知府大人这是把我当做嫌犯了

zhī fǔ dà rén zhè shì bǎ wǒ dàng zuò xián fàn le知府が私を容疑者として扱っていますね

HSK 7

0:03s

查个水落石出

chá gè shuǐ luò shí chū真相を明らかにします

HSK 4

0:03s

殿下霍知府来得正好

diàn xià huò zhī fǔ lái de zhèng hǎo殿下霍知府がちょうどいいところに来てくれた

这知府大人为何不先勘查喜轿和尸身

HSK 6

0:03s

这知府大人为何不先勘查喜轿和尸身

zhè zhī fǔ dà rén wèi hé bù xiān kān chá xǐ jiào hé shī shēnこの知府はなんで先に花轎と死体を検証しないのですか