中国語の対話での「大家都怎么议论 我看她就是给你们丢脸」（dà jiā dōu zěn me yì lùn wǒ kàn tā jiù shì gěi nǐ men diū liǎn）の使い方
大家都怎么议论 我看她就是给你们丢脸
どう言われてるか知ってるの？ あなた方の顔に泥を塗り
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:02
tā dào xiàn zài dōu bù zhī dào fǎn xǐng zì jǐ nǐ zhī bù zhī dào jiā zú lǐ
她到现在都不知道反省自己 你知不知道家族里
“この子は今も反省してない 親戚中で”
LINE 0222:06
PLAYING SCENEdà jiā dōu zěn me yì lùn wǒ kàn tā jiù shì gěi nǐ men diū liǎn
大家都怎么议论 我看她就是给你们丢脸
“どう言われてるか知ってるの？ あなた方の顔に泥を塗り”
LINE 0322:09
gěi wǒ men zhěng gè jiā zú diū liǎn hǎo la bì zuǐ wǒ bì zuǐ
给我们整个家族丢脸 好啦 闭嘴 我闭嘴
“- 私たち家族全員に恥をかかせたのよ - もういい 黙りなさい 私が黙る？”
Show Information