中国語「不是白送让他们买」（bú shì bái sòng ràng tā men mǎi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bú不shì是bái白sòng送 ràng让tā他men们mǎi买

タダで配るんじゃない買わせるのよ

HSK Vocabulary

让H2 他们H1 买H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

18:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每一样都好多份	měi yī yàng dōu hǎo duō fèn	どれも何個もあるんだから
2▶	不是白送让他们买	bú shì bái sòng ràng tā men mǎi	タダで配るんじゃない買わせるのよ
3	真是钻钱眼儿里去了	zhēn shì zuān qián yǎn er lǐ qù le	ほんと金のことしか頭にないな

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 6 of 16)

HSK 2

0:03s

你知不知道我是谁啊

nǐ zhī bù zhī dào wǒ shì shuí a私が誰だか分かる？

海鸥还是海鸭呀讨厌讨厌不当大孔雀了

HSK 5

0:03s

海鸥还是海鸭呀讨厌讨厌不当大孔雀了

hǎi ōu hái shì hǎi yā ya tǎo yàn tǎo yàn bù dàng dà kǒng què leカモメ？それともアヒル？やだ、やだもうデカいクジャクはやめたの

HSK 7

0:03s

你快看看看看是不是特别地时髦

nǐ kuài kàn kàn kàn kàn shì bú shì tè bié dì shí máoほら、早く見て見てすっごくおしゃれでしょ？

HSK 4

0:03s

这现在可是真正的港风

zhè xiàn zài kě shì zhēn zhèng de gǎng fēng今はこれが本物の香港風なのよ

这给我的我不要不要我不穿这个你穿上

HSK 1

0:03s

这给我的我不要不要我不穿这个你穿上

zhè gěi wǒ de wǒ bú yào bú yào wǒ bù chuān zhè ge nǐ chuān shàngこれ、私に？いらない、いらないこんなの着ないよいいから着て

合适吗合适这季节穿这个多糊得慌

HSK 3

0:03s

合适吗合适这季节穿这个多糊得慌

hé shì ma hé shì zhè jì jié chuān zhè ge duō hú dé huāng似合う？似合うよこの季節にこれ着たら暑苦しいよ

HSK 7

0:03s

要的就是这个劲啊就是这个劲

yào de jiù shì zhè ge jìn a jiù shì zhè ge jìnそれが狙いなのよその感じ、その感じ

HSK 3

0:03s

好你待会儿你再试啊来来来

hǎo nǐ dài huì er nǐ zài shì a lái lái láiはいあとでまた試してねほらほら

太帅了我穿当然帅了那当然帅了像海豹不

HSK 4

0:03s

太帅了我穿当然帅了那当然帅了像海豹不

tài shuài le wǒ chuān dāng rán shuài le nà dāng rán shuài le xiàng hǎi bào bùかっこよすぎる、私が着りゃ当然よそりゃかっこいいに決まってるアザラシみたいじゃない？

讨厌配得上你这海鸥吗你去你的可不像他们

HSK 5

0:03s

讨厌配得上你这海鸥吗你去你的可不像他们

tǎo yàn pèi dé shàng nǐ zhè hǎi ōu ma nǐ qù nǐ de kě bù xiàng tā menやだもうあなたの「カモメ」に釣り合うでしょ？あっち行ってよあいつらとは違うわ

HSK 6

0:03s

真的他们穿龙袍都不像太子啦

zhēn de tā men chuān lóng páo dōu bù xiàng tài zi laほんと、あいつらが龍袍を着ても皇太子には見えないのよ

HSK 2

0:03s

你走两步快快快

nǐ zǒu liǎng bù kuài kuài kuàiほら、二歩くらい歩いて早く早く

HSK 6

0:03s

那这个月海可就装不下我们啦

nà zhè ge yuè hǎi kě jiù zhuāng bù xià wǒ men laそしたらこのユエハイは私たちを収めきれないわね

什么港风鬼风的把咱们家整得乌烟瘴气

HSK 7

0:03s

什么港风鬼风的把咱们家整得乌烟瘴气

shén me gǎng fēng guǐ fēng de bǎ zán men jiā zhěng dé wū yān zhàng qì香港風だの何だのってうちをめちゃくちゃにしやがって

HSK 3

0:03s

我带的可都是好东西啊

wǒ dài de kě dōu shì hǎo dōng xī a私が持ってきたのは全部いい物よ

HSK 7

0:03s

真是钻钱眼儿里去了

zhēn shì zuān qián yǎn er lǐ qù leほんと金のことしか頭にないな

HSK 2

0:03s

我这已经衣来伸手了饭来张口呢

wǒ zhè yǐ jīng yī lái shēn shǒu le fàn lái zhāng kǒu ne私はもう、服は出されりゃ手を伸ばすだけで飯も出されりゃ口を開けるだけだよ

HSK 3

0:03s

快尝一尝这上好的血燕

kuài cháng yī cháng zhè shàng hǎo de xuè yàn早くこの上等な血燕、味見してみて

HSK 2

0:03s

你看我买这么多你给我便宜点呗

nǐ kàn wǒ mǎi zhè me duō nǐ gěi wǒ pián yi diǎn beiほら、こんなに買ったの。ちょっと安くしてよ。

好看啊这个这个都是便宜十五块可以吗

HSK 2

0:03s

好看啊这个这个都是便宜十五块可以吗

hǎo kàn a zhè ge zhè ge dōu shì pián yi shí wǔ kuài kě yǐ maいいじゃない。これも、これも全部ね。 15元まけるよ。いい？