中国語「但是我也得跟你说实话」（dàn shì wǒ yě dé gēn nǐ shuō shí huà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是wǒ我yě也dé得gēn跟nǐ你shuō说shí实huà话

だが正直に言うぞ

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 也H1 得H2 跟H2 你H1 说H1 实话H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

11:34

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在我手底下干了这么多年你能力我是很清楚的	nǐ zài wǒ shǒu dǐ xià gàn le zhè me duō nián nǐ néng lì wǒ shì hěn qīng chǔ de	お前は俺の下で長年やってきた能力はよく分かってる
2▶	但是我也得跟你说实话	dàn shì wǒ yě dé gēn nǐ shuō shí huà	だが正直に言うぞ
3	你要真想去上海的话你必须有一份	nǐ yào zhēn xiǎng qù shàng hǎi de huà nǐ bì xū yǒu yī fèn	本気で上海へ行くならお前には一本

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 2 of 16)

HSK 1

0:03s

我知道你想说什么

wǒ zhī dào nǐ xiǎng shuō shén me言いたいことは分かっています

HSK 4

0:03s

不过月海我以后会常来的

bù guò yuè hǎi wǒ yǐ hòu huì cháng lái deでも、ユエハイにはこれからもよく来ます

我的回答呢可能让你们两位失望了

HSK 4

0:03s

我的回答呢可能让你们两位失望了

wǒ de huí dá ne kě néng ràng nǐ men liǎng wèi shī wàng leそれで、私の返事ですがお二人をがっかりさせるかもしれません

HSK 4

0:03s

我应该不会接受你们的邀请

wǒ yīng gāi bú huì jiē shòu nǐ men de yāo qǐng私はたぶん受けませんあなた方の誘いは

HSK 7

0:03s

不过秋萍郑书记这顿饭我请客啊

bù guò qiū píng zhèng shū jì zhè dùn fàn wǒ qǐng kè aただ、秋萍、鄭書記この食事は私が払います

HSK 3

0:03s

别别别还是我们请客

bié bié bié hái shì wǒ men qǐng kèいやいや、こちらが払います

HSK 7

0:03s

书记一定是太累了书记书记

shū jì yí dìng shì tài lèi le shū jì shū jì書記はきっと疲れすぎたんです書記、書記！

HSK 7

0:03s

你们书记有什么基础病吗

nǐ men shū jì yǒu shén me jī chǔ bìng maあなたたちの書記は持病はありますか？

HSK 3

0:03s

快点帮帮忙来把他抬走谢谢来

kuài diǎn bāng bāng máng lái bǎ tā tái zǒu xiè xiè lái早く手を貸して！さあ、担いで運ぶぞありがとうほら

HSK 6

0:03s

夹紧点别乱动别把伤口弄坏了啊

jiā jǐn diǎn bié luàn dòng bié bǎ shāng kǒu nòng huài le aしっかり押さえて、動かないで傷口を悪くしないでよ

HSK 6

0:03s

小李怎么样你总算是来了

xiǎo lǐ zěn me yàng nǐ zǒng suàn shì lái le小李どうだやっと来たな

HSK 7

0:03s

你昨晚吃得太油腻了

nǐ zuó wǎn chī dé tài yóu nì le昨夜、脂っこいものを食べすぎたんだ

HSK 7

0:03s

幸亏姜医生及时给你做了手术

xìng kuī jiāng yī shēng jí shí gěi nǐ zuò le shǒu shù幸いジアン先生がすぐ手術してくれたんだ

HSK 3

0:03s

她还有工作就先走了

tā hái yǒu gōng zuò jiù xiān zǒu leまだ仕事があるから先に戻ったよ

HSK 7

0:03s

我这病本来蹦一蹦就好的

wǒ zhè bìng běn lái bèng yī bèng jiù hǎo de俺の病気なんて本当はちょっと跳ねりゃ治る程度だ

HSK 4

0:03s

我刚跟小李开玩笑呢

wǒ gāng gēn xiǎo lǐ kāi wán xiào neさっき小李に冗談を言ってただけです

您看我是不是现在是您的病人了对吧

HSK 3

0:03s

您看我是不是现在是您的病人了对吧

nín kàn wǒ shì bú shì xiàn zài shì nín de bìng rén le duì baほら私は今先生の患者ですよね

作为医生啊我会对所有的病人负责

HSK 4

0:03s

作为医生啊我会对所有的病人负责

zuò wéi yī shēng a wǒ huì duì suǒ yǒu de bìng rén fù zé医者として私はすべての患者に責任を持ちます

HSK 5

0:03s

我代表月海镇政府正式邀请您

wǒ dài biǎo yuè hǎi zhèn zhèng fǔ zhèng shì yāo qǐng nínユエハイ鎮政府を代表して正式にお願いしたい

这份合同您看看里面的条款有任何问题

HSK 7

0:03s

这份合同您看看里面的条款有任何问题

zhè fèn hé tóng nín kàn kàn lǐ miàn de tiáo kuǎn yǒu rèn hé wèn tíこの契約書をご覧ください条項に何か問題があれば