中国語の対話での「给我换个发型吧」(gěi wǒ huàn gè fà xíng ba)の使い方

gěihuànxíngba

髪型、変えてくれる?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
30:52
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1丽丽lì lìリリー
2给我换个发型吧gěi wǒ huàn gè fà xíng ba髪型、変えてくれる?
3不是刚在香港烫完头吗bú shì gāng zài xiāng gǎng tàng wán tóu ma香港でパーマかけたばかりじゃないですか。

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 14 of 16)
这种事情你怎么保证啊
HSK 4
0:03s
zhè zhǒng shì qíng nǐ zěn me bǎo zhèng aこんなこと、どうやって保証するの?

我这次去广交会啊 收了好多名片
HSK 5
0:03s
wǒ zhè cì qù guǎng jiāo huì a shōu le hǎo duō míng piàn今回、広州交易会に行ってさ 名刺を山ほどもらったんだ

回来我就琢磨着 咱们自己做
HSK 7
0:03s
huí lái wǒ jiù zhuó mó zhe zán men zì jǐ zuò帰ってから考えたんだよ 俺たちで作ろうって

这试了十几版 你看 终于成功了
HSK 4
0:03s
zhè shì le shí jǐ bǎn nǐ kàn zhōng yú chéng gōng le十数回も版を試して ほら、見て やっと成功したんだ

这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片
HSK 6
0:03s
zhè gēn wǒ men dìng dān yǒu shén me guān xì a nǐ jiù shuō zhè xiǎo xiǎo de míng piànこれがうちの受注と 何の関係があるの? この小さな名刺だってさ

几年前 你说它是不是 是一个稀罕玩意儿
HSK 7
0:03s
jǐ nián qián nǐ shuō tā shì bú shì shì yí gè xī hǎn wán yì ér数年前は 珍しかったと思わない? 珍しい代物だっただろ

现在用的人 是越来越多了
HSK 3
0:03s
xiàn zài yòng de rén shì yuè lái yuè duō le今じゃ使う人が どんどん増えてる

我查了一下 我们厂的 近几年的这个订单
HSK 6
0:03s
wǒ chá le yī xià wǒ men chǎng de jìn jǐ nián de zhè ge dìng dān俺、調べてみたんだ うちの工場の ここ数年の受注は

印刷品的需求 那只能上涨 它不会下降啊
HSK 5
0:03s
yìn shuā pǐn de xū qiú nà zhǐ néng shàng zhǎng tā bú huì xià jiàng a印刷物の需要は 上がる一方で 下がるわけがないんだ

所以 只要咱们的印刷能力 不掉队
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ zhǐ yào zán men de yìn shuā néng lì bù diào duìだから うちの印刷能力が 遅れを取らなきゃ

我有名片了 看到没有 看到没
HSK 5
0:03s
wǒ yǒu míng piàn le kàn dào méi yǒu kàn dào méi俺、名刺ができたぞ 見たか? 見えたか?

没有写我的原名吴有财 你这样的人 都能有名片啊
HSK 5
0:03s
méi yǒu xiě wǒ de yuán míng wú yǒu cái nǐ zhè yàng de rén dōu néng yǒu míng piàn a本名のウー・ヨウツァイじゃないんだな あんたみたいなやつでも 名刺が持てるんだな

你还有呢 我也有了 看看啊
HSK 2
0:03s
nǐ hái yǒu ne wǒ yě yǒu le kàn kàn aお前のもある 俺にもできたのか 見てみろよ

怎么了 我是搞销售的
HSK 5
0:03s
zěn me le wǒ shì gǎo xiāo shòu de何だよ? 俺、営業担当だぞ

这印错了吧 你这是骗子啊
HSK 6
0:03s
zhè yìn cuò le ba nǐ zhè shì piàn zi aこれ、刷り間違いだろ 姉さん、これじゃ詐欺だよ

昌远印刷有限 什么意思啊 我问你
HSK 5
0:03s
chāng yuǎn yìn shuā yǒu xiàn shén me yì si a wǒ wèn nǐ「昌遠印刷有限」って どういう意味だよ 聞くけどさ

但你没有办法嘛 你不喝你怎么拿单子啊
HSK 6
0:03s
dàn nǐ méi yǒu bàn fǎ ma nǐ bù hē nǐ zěn me ná dān zi aでも、やるしかないだろ 飲まなきゃ受注が取れないんだし

就是 对吧 我眼睛睁不睁 我都挣钱呢
HSK 6
0:03s
jiù shì duì ba wǒ yǎn jīng zhēng bù zhēng wǒ dōu zhèng qián neそうだろ? 目を開けてようが 閉じてようが稼げるんだ

我也开印刷厂 我们能开你怎么不行啊
HSK 3
0:03s
wǒ yě kāi yìn shuā chǎng wǒ men néng kāi nǐ zěn me bù xíng aお前も印刷工場をやれよ 俺たちができるなら、お前もできるだろ

行啊 你们敢赌 我也敢赌
HSK 7
0:03s
xíng a nǐ men gǎn dǔ wǒ yě gǎn dǔいいよ お前らが賭けるなら、俺も賭ける