中国語の対話での「烫发 谈事两不误」(tàng fà tán shì liǎng bù wù)の使い方

tàng tánshìliǎng

パーマも話も、両方こなすってことさ。

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
31:44
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1应该说是yīng gāi shuō shì正しくは、
2烫发 谈事两不误tàng fà tán shì liǎng bù wùパーマも話も、両方こなすってことさ。
3李镇长lǐ zhèn zhǎng李町長。

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 5 of 16)
你要想吃 你自己去馄饨摊吃
HSK 7
0:03s
nǐ yào xiǎng chī nǐ zì jǐ qù hún tún tān chī食いたいなら 自分でワンタン屋に行け

那也不能 天天吃馄饨吧
HSK 1
0:03s
nà yě bù néng tiān tiān chī hún tún baだからって 毎日ワンタンってわけにもいかんだろ

让小燕师娘开个饭馆 就开在咱们镇政府旁边
HSK 6
0:03s
ràng xiǎo yàn shī niáng kāi gè fàn guǎn jiù kāi zài zán men zhèn zhèng fǔ páng biān小燕の奥さんに食堂を開かせて うちの町役場の隣に出すんだ

出面左转那个门面 好像确实是空出来了 对吧
HSK 7
0:03s
chū miàn zuǒ zhuǎn nà ge mén miàn hǎo xiàng què shí shì kòng chū lái le duì ba表通りを左に曲がった店先 確かに空いてた気がするな だろ?

孙小燕同志 还有什么拿手的菜啊
HSK 7
0:03s
sūn xiǎo yàn tóng zhì hái yǒu shén me ná shǒu de cài a孫小燕同志 得意料理は他に何があるんだ?

老解 解镇长 你什么意思 我 肖大姐
HSK 3
0:03s
lǎo jiě jiě zhèn zhǎng nǐ shén me yì si wǒ xiào dà jiě解さん 解町長 どういうつもりだ あの、肖姉さん

我跟你说个事 我今天得跟你 好好谈谈了
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō gè shì wǒ jīn tiān dé gēn nǐ hǎo hǎo tán tán leちょっと話があるんです 今日はあなたと ちゃんと話さなきゃいけない

我真的有事跟您说 你听我说 你要再这样
HSK 2
0:03s
wǒ zhēn de yǒu shì gēn nín shuō nǐ tīng wǒ shuō nǐ yào zài zhè yàng本当に用があるんです 聞いてください、またそんなふうにしたら

我们怎么办呀 什么时候回来啊 我就不回来了
HSK 5
0:03s
wǒ men zěn me bàn ya shén me shí hòu huí lái a wǒ jiù bù huí lái le俺たちはどうすりゃいいんだ いつ戻ってくるんだ? もう戻りません

那带孩子嘛 需要时间的
HSK 6
0:03s
nà dài hái zi ma xū yào shí jiān de子どもの世話ってのは 時間がかかるんです

没法给你们做饭了 对不起啊
HSK 2
0:03s
méi fǎ gěi nǐ men zuò fàn le duì bù qǐ a皆さんにご飯を作れません ごめんなさいね

镇长 您放心 我一定站好最后一班岗 这
HSK 3
0:03s
zhèn zhǎng nín fàng xīn wǒ yí dìng zhàn hǎo zuì hòu yī bān gǎng zhè町長、ご安心ください 最後の勤務まできっちり務めます ああ…

我的事说完了 好 好事 好事
HSK 2
0:03s
wǒ de shì shuō wán le hǎo hǎo shì hǎo shì私の話は以上です いい、いいことだ、いいことだ

好事 好事 全是好事 全是好事
HSK 4
0:03s
hǎo shì hǎo shì quán shì hǎo shì quán shì hǎo shìめでたい、めでたい 全部いい話だ、全部いい話だ

谢谢大家 这好事啊 谢谢谭镇长
HSK 2
0:03s
xiè xiè dà jiā zhè hǎo shì a xiè xiè tán zhèn zhǎng皆さん、ありがとうございます これは本当にいいことです 譚町長、ありがとうございます

喜欢你戴戴看 你试一下 看哪个好看
HSK 3
0:03s
xǐ huān nǐ dài dài kàn nǐ shì yī xià kàn nǎ ge hǎo kàn気に入ったら、つけてみて 試してみて どれが似合うか見て

稍等一下 这个很便宜
HSK 1
0:03s
shāo děng yí xià zhè ge hěn pián yiちょっと待ってください これはすごく安いですよ

行行行 我这一身我全要了呗
HSK 6
0:03s
xíng xíng xíng wǒ zhè yī shēn wǒ quán yào le beiはいはい、分かったよ この一式、全部もらうよ

你家衣服真好看 你看我这身怎么样
HSK 4
0:03s
nǐ jiā yī fú zhēn hǎo kàn nǐ kàn wǒ zhè shēn zěn me yàngここの服、ほんとに素敵ですね 私のこの格好、どう?

你觉得我这件穿上去怎么样
HSK 1
0:03s
nǐ jué de wǒ zhè jiàn chuān shàng qù zěn me yàngこれ着たら、どう思う?