中国語「我要辞职去上海」（wǒ yào cí zhí qù shàng hǎi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yào要cí辞zhí职qù去shàng上hǎi海

俺は辞めて上海へ行く

HSK Vocabulary

我H1 要H1 辞职H5 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

10:35

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是要告诉你一个消息	shì yào gào sù nǐ yí gè xiāo xī	知らせがあるからだ
2▶	我要辞职去上海	wǒ yào cí zhí qù shàng hǎi	俺は辞めて上海へ行く
3	跟我的老同学老胡一起创办一个	gēn wǒ de lǎo tóng xué lǎo hú yì qǐ chuàng bàn yí gè	昔の同級生のフーと一緒に立ち上げるんだ

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 7 of 16)

HSK 4

0:03s

可以谢谢雪梅姐好好再逛逛

kě yǐ xiè xiè xuě méi jiě hǎo hǎo zài guàng guàngいいよ。ありがとう、雪梅姉さん。ゆっくり、もう少し見て回りな。

HSK 1

0:03s

你你还去香港了那我这广交会

nǐ nǐ hái qù xiāng gǎng le nà wǒ zhè guǎng jiāo huìあ、あんた香港まで行ったのか。それでさ、広州交易会で

HSK 3

0:03s

那咱就不说别的啊你就说这血燕

nà zán jiù bù shuō bié de a nǐ jiù shuō zhè xuè yànほらさ。ほかのことは置いといてさ。この血燕だけ見てもさ。

人家可是按克卖的你这一碗就一百多块钱

HSK 6

0:03s

人家可是按克卖的你这一碗就一百多块钱

rén jiā kě shì àn kè mài de nǐ zhè yī wǎn jiù yì bǎi duō kuài qián向こうじゃグラム売りなんだぞ。その一杯で100元以上するんだ。

HSK 1

0:03s

干吗呢你我一口给吃了

gàn má ne nǐ wǒ yī kǒu gěi chī le何してんだよ、お前。一口で食っちまった。

HSK 6

0:03s

把咱家都给败光了吧这出去一趟

bǎ zá jiā dōu gěi bài guāng le ba zhè chū qù yī tàng家の金、全部使い潰す気かよ。一回出かけただけで

HSK 1

0:03s

外边那些人看见了吧那干吗来的

wài biān nà xiē rén kàn jiàn le ba nà gàn má lái de外の人に見られたでしょ。じゃあ何のために行ったと思う？

HSK 4

0:03s

你猜我这趟赚了多少钱两千

nǐ cāi wǒ zhè tàng zhuàn le duō shǎo qián liǎng qiān当ててみて。この一回で、いくら稼いだと思う？ 2000。

HSK 3

0:03s

你加个零两百五

nǐ jiā gè líng liǎng bǎi wǔゼロを一つ足して。 250？

HSK 1

0:03s

败家娘们儿真败家你

bài jiā niáng men er zhēn bài jiā nǐ浪費女め、ほんとに浪費だな。

HSK 7

0:03s

知足常乐知足常乐常乐常乐常乐

zhī zú cháng lè zhī zú cháng lè cháng lè cháng lè cháng lè足るを知れば常に楽だ、足るを知ればな。常に楽、常に楽、常に楽。

再给我来一碗我这也没尝出有刺没刺

HSK 6

0:03s

再给我来一碗我这也没尝出有刺没刺

zài gěi wǒ lái yī wǎn wǒ zhè yě méi cháng chū yǒu cì méi cìもう一杯ちょうだい。俺、トゲがあるかないかも分かんなかった。

HSK 3

0:03s

还有一样东西没送给你呢

hái yǒu yī yàng dōng xī méi sòng gěi nǐ neそれと、もう一つあるんだ。まだお前に渡してなかった。

HSK 1

0:03s

它有个英文名字叫随身听

tā yǒu gè yīng wén míng zì jiào suí shēn tīng英語の名前があってな、ウォークマン。

HSK 6

0:03s

来嘛来嘛快放下放下

lái ma lái ma kuài fàng xià fàng xiàほら、来いよ、来いよ。早く置いて、置いて。

一起去香港我跟你说那儿的好东西

HSK 2

0:03s

一起去香港我跟你说那儿的好东西

yì qǐ qù xiāng gǎng wǒ gēn nǐ shuō nà ér de hǎo dōng xī一緒に香港へ行こうよ。言っとくけどさ、向こうのいい物は

HSK 3

0:03s

这这边可太多了

zhè zhè biān kě tài duō leこ、こっちじゃほんとに山ほどあるの。

HSK 6

0:03s

你这一扭像个大歌星

nǐ zhè yī niǔ xiàng gè dà gē xīngそのひねり方が大スターみたいだよ。

HSK 3

0:03s

过电过电过电怎么过

guò diàn guò diàn guò diàn zěn me guòビリッと、ビリッと、ビリッと！どうやってやるんだ？

HSK 7

0:03s

新玩意儿你雪梅姐送的

xīn wán yì ér nǐ xuě méi jiě sòng de新しいもんだ雪梅姉さんがくれたんだ