中国語「这头发也在香港烫的」（zhè tóu fà yě zài xiāng gǎng tàng de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这tóu头fà发yě也zài在xiāng香gǎng港tàng烫de的

この髪も香港でパーマかけたの

HSK Vocabulary

这H1 头发H3 也H1 在H1 烫H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

28:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些都是我在香港买的真去香港了那还有假呀	zhè xiē dōu shì wǒ zài xiāng gǎng mǎi de zhēn qù xiāng gǎng le nà hái yǒu jiǎ ya	これ、全部香港で買ったの本当に香港へ行ったのか嘘なわけないでしょ
2▶	这头发也在香港烫的	zhè tóu fà yě zài xiāng gǎng tàng de	この髪も香港でパーマかけたの
3	你看看这发型做的怎么样	nǐ kàn kàn zhè fà xíng zuò de zěn me yàng	この髪型、見てよどう？

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 3 of 16)

HSK 6

0:03s

我就让您给我检查伤口

wǒ jiù ràng nín gěi wǒ jiǎn chá shāng kǒu傷口を診させてあげますよ

HSK 3

0:03s

这里是医院啊不是你的办公室

zhè lǐ shì yī yuàn a bú shì nǐ de bàn gōng shìここは病院よあなたの事務所じゃない

姜医生你放心条款里面已经写得很清楚了

HSK 7

0:03s

姜医生你放心条款里面已经写得很清楚了

jiāng yī shēng nǐ fàng xīn tiáo kuǎn lǐ miàn yǐ jīng xiě dé hěn qīng chǔ leジアン先生ご安心ください条項にはもうはっきり書いてあります

你还有一点低烧一定要坚持吃消炎药

HSK 3

0:03s

你还有一点低烧一定要坚持吃消炎药

nǐ hái yǒu yì diǎn dī shāo yí dìng yào jiān chí chī xiāo yán yàoまだ微熱があるから抗炎症薬は必ず飲み続けて

HSK 1

0:03s

你不是能蹦蹦跳跳吗

nǐ bú shì néng bèng bèng tiào tiào ma跳ね回れるんじゃなかったの？

HSK 2

0:03s

小李啊我怎么觉得不太对啊

xiǎo lǐ a wǒ zěn me jué de bù tài duì a小李よなんかおかしい気がするんだ

HSK 3

0:03s

那应该也是你自己的报应啊

nà yīng gāi yě shì nǐ zì jǐ de bào yìng aそれはきっとお前自身の報いだよ

HSK 4

0:03s

把手里的活都放一下都过来一下

bǎ shǒu lǐ de huó dōu fàng yī xià dōu guò lái yī xià手元の仕事は一旦置いてみんなちょっと集まって

HSK 7

0:03s

主编给大家一个惊喜

zhǔ biān gěi dà jiā yí gè jīng xǐ肖編集長みんなにサプライズだ

这是报社给大家伙的福利每人都有啊

HSK 6

0:03s

这是报社给大家伙的福利每人都有啊

zhè shì bào shè gěi dà jiā huo de fú lì měi rén dōu yǒu aこれは新聞社からのみんなへの福利厚生だ一人一台ずつあるぞ

HSK 2

0:03s

说曹操曹操就到来小杜

shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào lái xiǎo dù噂をすれば影だなほら、ドゥ・タオ

我跟你们说啊这次的福利你们得感谢小杜

HSK 6

0:03s

我跟你们说啊这次的福利你们得感谢小杜

wǒ gēn nǐ men shuō a zhè cì de fú lì nǐ men dé gǎn xiè xiǎo dùみんなに言っとくがな今回のこの福利はドゥ・タオに感謝しろよ

HSK 5

0:03s

而且得到了社会的广泛关注

ér qiě dé dào le shè huì de guǎng fàn guān zhù社会からも広く注目を集めた

并且让咱们报社的这周销量直接翻倍

HSK 6

0:03s

并且让咱们报社的这周销量直接翻倍

bìng qiě ràng zán men bào shè de zhè zhōu xiāo liàng zhí jiē fān bèiそのおかげで、うちの新聞の今週の売り上げが一気に倍になったんだ

HSK 6

0:03s

感谢杜涛太行啦

gǎn xiè dù tāo tài xíng laドゥ・タオ、ありがとう！すごいじゃないですか！

HSK 4

0:03s

最近这文章写得是真不错啊

zuì jìn zhè wén zhāng xiě dé shì zhēn bù cuò a最近の記事は本当に出来がいいな

这两年写改革开放的文章是多如牛毛

HSK 4

0:03s

这两年写改革开放的文章是多如牛毛

zhè liǎng nián xiě gǎi gé kāi fàng de wén zhāng shì duō rú niú máoこの2年で改革開放の記事は山ほど出てるが

没有没有我倒是觉得去副刊是一次很好的锻炼

HSK 6

0:03s

没有没有我倒是觉得去副刊是一次很好的锻炼

méi yǒu méi yǒu wǒ dǎo shì jué de qù fù kān shì yī cì hěn hǎo de duàn liànそんなことないです僕は副刊に行けたのはいい鍛錬になったと思います

尤其是在那边能收到很多读者的来信

HSK 4

0:03s

尤其是在那边能收到很多读者的来信

yóu qí shì zài nà biān néng shōu dào hěn duō dú zhě de lái xìn特にあっちだと読者から手紙がたくさん届くんです

我发现啊这读者里边也是藏龙卧虎的

HSK 4

0:03s

我发现啊这读者里边也是藏龙卧虎的

wǒ fā xiàn a zhè dú zhě lǐ biān yě shì cáng lóng wò hǔ deそれで気づいたんですが読者の中にもすごい人が隠れてますね