中国語の対話での「你我半斤八两」（nǐ wǒ bàn jīn bā liǎng）の使い方
你我半斤八两
お前も私も大差ない
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
15:35
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 如此说来 | rú cǐ shuō lái | そういう話なら |
| 2▶ | 你我半斤八两 | nǐ wǒ bàn jīn bā liǎng | お前も私も大差ない |
| 3 | 你每隔三十年 | nǐ měi gé sān shí nián | お前は三十年ごとに |
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 1 of 3)pà shì yǒu rén gù yì bù jú誰かが意図して仕組んだのでしょう。 gǎn táng ér huáng zhī dì cì shā líng zhǔ公然と 霊主を暗殺しようなどとするのは、 yě jiù zhǐ yǒu dāng nián de bái sàn xíng yǒu zhè ge běn shìあの頃の白散行くらいのものだ。 その力があった。 bái shā wēi míng hè hè yá zì bì bào白煞は名を轟かせ、 恨みは必ず返す男だ。 pà shì dìng huì juǎn tǔ chóng lái必ずや復讐に戻ってくるでしょう。 bù chū bǎi nián jiù huī fēi yān miè le百年も経たずに灰となって消える。 duì líng zhǔ hǔ shì dān dān霊主を狙っているのですね。 hěn duō shì qíng wú fǎ liǎng quán何事も両立できぬのだ。 kě shì xíng cì yī shì yǒu le méi mù nǐ dōu bèi jù zhī mén wài le暗殺の件に手掛かりが出たからか？ 門前払いを食らっておいて、 yě bù zhī dào nà guǐ dì fāng yǒu shén me hǎo qù deあんな鬼みたいな場所の 何がいいのやらな。 wǒ zài yě bù gǎn le wǒ cuò leもう二度といたしません。 私が悪かったです。 xiàng nǐ zhè yàng wǔ gǎn jù quán de fán rén biàn dì dōu shìお前のような 五感の揃った凡人など、 どこにでもいる。 huò xǔ nǐ zài rén jiān de zhàn chǎng suǒ xiàng pī mǐ人間の戦場では 無敵だったのかもしれないが、 jiù shì gè zài miǎo xiǎo bù guò de fán rén bà leお前はただの 取るに足らぬ凡人にすぎぬ。 nà wǒ jiù yòng zhè ge wěn lái zuò gè liǎo jiéなら、この口づけで 終わりにしてやる zuǒ chéng hǎo xìng zhì a左丞、ずいぶんご機嫌ですな nǐ duì bái sàn xíng hái zhēn shì chī xīn yī piàn aお前は白散行に 実に一途だな dōu sān bǎi duō nián le hái niàn niàn bù wàngもう三百年以上だ まだ忘れられぬのか shuō huà zěn huì zhè bān méi yǒu píng jùなぜ証拠もなく、そのように物を言う dàn wǒ kàn nǐ wèi bì bù lè zài qí zhōng aだが、私は思う お前も満更ではなかっただろう 
